KJV : Behold, thou shalt call <07121> (8799) a nation <01471> [that] thou knowest <03045> (8799) not, and nations <01471> [that] knew <03045> (8804) not thee shall run <07323> (8799) unto thee because of the LORD <03068> thy God <0430>, and for the Holy One <06918> of Israel <03478>; for he hath glorified <06286> (8765) thee.
NASB : "Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
NASB# : "Behold<2005>, you will call<7121> a nation<1471> you do not know<3045>, And a nation<1471> which knows<3045> you not will run<7323> to you, Because<4616> of the LORD<3068> your God<430>, even the Holy<6918> One<6918> of Israel<3478>; For He has glorified<6286> you."
NASB : "Behold, you will call a nation you do not know, And a nation which knows you not will run to you, Because of the LORD your God, even the Holy One of Israel; For He has glorified you."
NASB# : "Behold<2005>, you will call<7121> a nation<1471> you do not know<3045>, And a nation<1471> which knows<3045> you not will run<7323> to you, Because<4616> of the LORD<3068> your God<430>, even the Holy<6918> One<6918> of Israel<3478>; For He has glorified<6286> you."
Sesungguhnya
engkau
akan
memanggil
bangsa
yang
tidak
kaukenal
dan
bangsa-bangsa
yang
tidak
mengenal
engkau
akan
berlari
kepadamu
kerana
Tuhan
Allahmu
Yang
Maha
Suci
Allah
Israel
oleh
sebab
Dia
telah
memuliakan
engkau
<2005> Nh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> edt
know 645, known 105 [v; 947]
<7121> arqt
call 528, cried 98 [v; 735]
<1471> ywgw
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> Kwedy
know 645, known 105 [v; 947]
<413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<7323> wuwry
run 72, guard 14 [v; 104]
<4616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6918> swdqlw
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6286> Krap
glorify 7, beautify 3 [v; 14]
<0> o
[; 0]