KJV : For thus hath the LORD <03068> spoken <0559> (8804) unto me, Like as the lion <0738> and the young lion <03715> roaring <01897> (8799) on his prey <02964>, when a multitude <04393> of shepherds <07462> (8802) is called forth <07121> (8735) against him, [he] will not be afraid <02865> (8735) of their voice <06963>, nor abase <06031> (8799) himself for the noise <01995> of them: so shall the LORD <03068> of hosts <06635> come down <03381> (8799) to fight <06633> (8800) for mount <02022> Zion <06726>, and for the hill <01389> thereof. {noise: or, multitude}
NASB : For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, \i1 And\i0 he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
NASB# : For thus<3541> says<559> the LORD<3068> to me, "As the lion<743> or the young<3715> lion<3715> growls<1897> over<5921> his prey<2964>, Against<5921> which<834> a band<4393> of shepherds<7462> is called<7121> out, <I>And</I> he will not be terrified<2865> at their voice<6963> nor<3808> disturbed<6031> at their noise<1995>, So<3651> will the LORD<3068> of hosts<6635> come<3381> down<3381> to wage<6633> war<6633> on Mount<2022> Zion<6726> and on its hill<1389>."
NASB : For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, \i1 And\i0 he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
NASB# : For thus<3541> says<559> the LORD<3068> to me, "As the lion<743> or the young<3715> lion<3715> growls<1897> over<5921> his prey<2964>, Against<5921> which<834> a band<4393> of shepherds<7462> is called<7121> out, <I>And</I> he will not be terrified<2865> at their voice<6963> nor<3808> disturbed<6031> at their noise<1995>, So<3651> will the LORD<3068> of hosts<6635> come<3381> down<3381> to wage<6633> war<6633> on Mount<2022> Zion<6726> and on its hill<1389>."
Beginilah
firman
Tuhan
kepadaku
Seperti
singa
atau
singa
muda
mengaum
mempertahankan
mangsanya
sekalipun
sekelompok
gembala
dipanggil
melawannya
ia
tidak
akan
kecut
hati
mendengar
suara
mereka
dan
tidak
mengalah
terhadap
keriuhan
mereka
demikianlah
Tuhan
alam
semesta
akan
datang
berperang
mempertahankan
Gunung
Sion
dan
bukitnya
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1897> hghy
meditate 6, mourn 4 [v; 25]
<738> hyrah
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<3715> rypkhw
lion 30, villages 1 [n m; 32]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<2964> wprj
prey 18, meat 3 [n m; 23]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7121> arqy
call 528, cried 98 [v; 735]
<5921> wyle
upon, in, on [; 48]
<4393> alm
full 12, fulness 8 [n m; 37]
<7462> Myer
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<6963> Mlwqm
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2865> txy
dismayed 27, afraid 6 [v; 54]
<1995> Mnwmhmw
multitude 62, noise 4 [n m; 83]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6031> hney
afflict 50, humble 11 [v; 84]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3381> dry
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<6633> abul
fight 4, assemble 3 [v; 13]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<2022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<1389> htebg
hill 69 [n f; 69]