KJV : In that time <06256> shall the present <07862> be brought <02986> (8714) unto the LORD <03068> of hosts <06635> of a people <05971> scattered <04900> (8794) and peeled <04178> (8794), and from a people <05971> terrible <03372> (8737) from their beginning hitherto <01973>; a nation <01471> meted out <06978> and trodden under foot <04001>, whose land <0776> the rivers <05104> have spoiled <0958> (8804), to the place <04725> of the name <08034> of the LORD <03068> of hosts <06635>, the mount <02022> Zion <06726>. {scattered...: or, outspread and polished}
NASB :
NASB# : At that time<6256> a gift<7862> of homage<7862> will be brought<2986> to the LORD<3068> of hosts<6635> From a people<5971> tall<4900> and smooth<4803>, Even from a people<5971> feared<3372> far<4480><1931> and wide<1973>, A powerful<6978> and oppressive<4001> nation<1471>, Whose<834> land<776> the rivers<5104> divide<958>-- To the place<4725> of the name<8034> of the LORD<3068> of hosts<6635>, <I>even</I> Mount<2022> Zion<6726>.
NASB :
NASB# : At that time<6256> a gift<7862> of homage<7862> will be brought<2986> to the LORD<3068> of hosts<6635> From a people<5971> tall<4900> and smooth<4803>, Even from a people<5971> feared<3372> far<4480><1931> and wide<1973>, A powerful<6978> and oppressive<4001> nation<1471>, Whose<834> land<776> the rivers<5104> divide<958>-- To the place<4725> of the name<8034> of the LORD<3068> of hosts<6635>, <I>even</I> Mount<2022> Zion<6726>.
Pada
waktu
itu
persembahan
akan
dibawa
kepada
Tuhan
alam
semesta
daripada
suku
bangsa
yang
tinggi
dan
licin
kulitnya
daripada
suku
bangsa
yang
ditakuti
di
mana-mana
iaitu
bangsa
amat
teguh
lagi
penakluk
yang
negerinya
terbahagi
oleh
sungai-sungai
ke
tempat
bersemayam
nama
Tuhan
alam
semesta
iaitu
Gunung
Sion
<6256> teb
time 257, season 16 [n f; 296]
<1931> ayhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<2986> lbwy
bring 11, carry 4 [v; 18]
<7862> ys
present 3 [n m; 3]
<3069> hwhyl
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<4900> Ksmm
draw 15, draw out 3 [v; 36]
<4178> jrwmw
peeled 2, furbished 2 [part; 5]
<5971> Memw
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3372> arwn
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1973> halhw
[adv; 0]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<0> wq
[; 0]
<6978> wq
meted out 2 [n m; 2]
<4001> howbmw
tread down 2, tread under foot 1 [n f; 3]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<958> wazb
spoiled 2 [v; 2]
<5104> Myrhn
river 98, flood 18 [n m; 120]
<776> wura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4725> Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<8034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<2022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<0> o
[; 0]