KJV : And he smote <05221> (8686) the men <0376> of Bethshemesh <01053>, because they had looked <07200> (8804) into the ark <0727> of the LORD <03068>, even he smote <05221> (8686) of the people <05971> fifty <02572> thousand <0505> and threescore and ten <07657> men <0582>: and the people <05971> lamented <056> (8691), because the LORD <03068> had smitten <05221> (8689) [many] of the people <05971> with a great <01419> slaughter <04347>.
NASB : He struck down some of the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the LORD. He struck down of all the people, 50,070 men, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great slaughter.
NASB# : He struck<5221> down<5221> some of the men<376> of Beth-shemesh<1053> because<3588> they had looked<7200> into the ark<727> of the LORD<3068>. He struck<5221> down<5221> of all the people<5971>, 50,070 <7657><2572><505> men<376>, and the people<5971> mourned<56> because<3588> the LORD<3068> had struck<5221> the people<5971> with a great<1419> slaughter<4347>.
NASB : He struck down some of the men of Beth-shemesh because they had looked into the ark of the LORD. He struck down of all the people, 50,070 men, and the people mourned because the LORD had struck the people with a great slaughter.
NASB# : He struck<5221> down<5221> some of the men<376> of Beth-shemesh<1053> because<3588> they had looked<7200> into the ark<727> of the LORD<3068>. He struck<5221> down<5221> of all the people<5971>, 50,070 <7657><2572><505> men<376>, and the people<5971> mourned<56> because<3588> the LORD<3068> had struck<5221> the people<5971> with a great<1419> slaughter<4347>.
Akan
tetapi
Allah
memusnahkan
umat
Bet-Semes
kerana
mereka
telah
melihat
ke
dalam
tabut
Tuhan
itu
Daripada
kalangan
umat
itu
Dia
memusnahkan
tujuh
puluh
orang
Lalu
berkabunglah
umat
itu
kerana
Tuhan
telah
memusnahkan
sebilangan
besar
orang
daripada
kalangan
mereka
<5221> Kyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<582> ysnab
man 520, certain 10 [n m; 564]
<0> tyb
[; 0]
<1053> sms
Bethshemesh 21 [n pr loc; 21]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7200> war
see 879, look 104 [v; 1313]
<727> Nwrab
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5221> Kyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<5971> Meb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<7657> Myebs
seventy 58, three score and (ten, twelve, etc...) 33 [n; 91]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<2572> Mysmx
fifty 151, fifties 6 [n pl; 162]
<505> Pla
thousand 500, eleven hundred + \\03967\\ 3 [n m; 505]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<56> wlbatyw
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5221> hkh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5971> Meb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<4347> hkm
wound 14, slaughter 14 [n f p; 48]
<1419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]