KJV : The days <03117> of visitation <06486> are come <0935> (8804), the days <03117> of recompence <07966> are come <0935> (8804); Israel <03478> shall know <03045> (8799) [it]: the prophet <05030> [is] a fool <0191>, the spiritual <07307> man <0376> [is] mad <07696> (8794), for the multitude <07230> of thine iniquity <05771>, and the great <07227> hatred <04895>. {spiritual...: Heb. man of the spirit}
NASB : The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know \i1 this!\i0 The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And \i1 because\i0 your hostility is \i1 so\i0 great.
NASB# : The days<3117> of punishment<6486> have come<935>, The days<3117> of retribution<7966> have come<935>; Let Israel<3478> know<3045> <I>this!</I> The prophet<5030> is a fool<191>, The inspired<7307> man<376> is demented<7696>, Because<5921> of the grossness<7230> of your iniquity<5771>, And <I>because</I> your hostility<4895> is <I>so</I> great<7227>.
NASB : The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know \i1 this!\i0 The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And \i1 because\i0 your hostility is \i1 so\i0 great.
NASB# : The days<3117> of punishment<6486> have come<935>, The days<3117> of retribution<7966> have come<935>; Let Israel<3478> know<3045> <I>this!</I> The prophet<5030> is a fool<191>, The inspired<7307> man<376> is demented<7696>, Because<5921> of the grossness<7230> of your iniquity<5771>, And <I>because</I> your hostility<4895> is <I>so</I> great<7227>.
Hari-hari
penghukuman
telah
tiba
hari-hari
pembalasan
telah
tiba
Israel
akan
menyedarinya
Nabi
dianggap
orang
bodoh
orang
yang
diilhami
roh
dianggap
orang
gila
kerana
begitu
besarnya
kesalahanmu
dan
hebatnya
permusuhan
itu
<935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6486> hdqph
visitation 13, office 5 [n f; 32]
<935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7966> Mlsh
recompense 2, reward 1 [n m; 3]
<3045> wedy
know 645, known 105 [v; 947]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<191> lywa
fool(s) 20, foolish (man) 6 [adj m; 26]
<5030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<7696> egsm
mad 5, mad man 2 [v; 7]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<7307> xwrh
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<7230> br
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<5771> Knwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<7227> hbrw
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<4895> hmjvm
hatred 2 [n f; 2]