KJV : And it came to pass in process <01992> <07227> of time <03117>, that the king <04428> of Egypt <04714> died <04191> (8799): and the children <01121> of Israel <03478> sighed <0584> (8735) by reason of <04480> the bondage <05656>, and they cried <02199> (8799), and their cry <07775> came up <05927> (8799) unto God <0430> by reason of the bondage <05656>.
NASB : Now it came about in \i1 the course of\i0 those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of \i1 their\i0 bondage rose up to God.
NASB# : Now it came<1961> about in <I>the course of</I> those<1992> many<7227> days<3117> that the king<4428> of Egypt<4714> died<4191>. And the sons<1121> of Israel<3478> sighed<584> because<4480> of the bondage<5656>, and they cried<2199> out; and their cry<7775> for help<7775> because<4480> of <I>their</I> bondage<5656> rose<5927> up to God<430>.
NASB : Now it came about in \i1 the course of\i0 those many days that the king of Egypt died. And the sons of Israel sighed because of the bondage, and they cried out; and their cry for help because of \i1 their\i0 bondage rose up to God.
NASB# : Now it came<1961> about in <I>the course of</I> those<1992> many<7227> days<3117> that the king<4428> of Egypt<4714> died<4191>. And the sons<1121> of Israel<3478> sighed<584> because<4480> of the bondage<5656>, and they cried<2199> out; and their cry<7775> for help<7775> because<4480> of <I>their</I> bondage<5656> rose<5927> up to God<430>.
Tempoh
masa
yang
panjang
itu
menyaksikan
kemangkatan
raja
Mesir
Orang
Israel
masih
berkeluh-kesah
kerana
diperhamba
sedemikian
teruk
Maka
berseru-serulah
mereka
hingga
doa
dan
teriakan
mereka
mengenai
perhambaan
itu
sampai
ke
hadirat
Allah
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7227> Mybrh
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<1992> Mhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<4191> tmyw
die 424, dead 130 [v; 835]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<584> wxnayw
sigh 10, groan 1 [v; 12]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<5656> hdbeh
service 96, servile 12 [n f; 141]
<2199> wqezyw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<5927> letw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<7775> Mtews
cry 11 [n f; 11]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<5656> hdbeh
service 96, servile 12 [n f; 141]