KJV : Because thy rage <07264> (8692) against me and thy tumult <07600> is come up <05927> (8804) into mine ears <0241>, therefore I will put <07760> (8804) my hook <02397> in thy nose <0639>, and my bridle <04964> in thy lips <08193>, and I will turn thee back <07725> (8689) by the way <01870> by which thou camest <0935> (8804).
NASB :
NASB# : 'Because<3282> of your raging<7264> against<413> Me, And because your arrogance<7600> has come<5927> up to My ears<241>, Therefore I will put<7760> My hook<2397> in your nose<639>, And My bridle<4964> in your lips<8193>, And I will turn<7725> you back<7725> by the way<1870> which<834> you came<935>.
NASB :
NASB# : 'Because<3282> of your raging<7264> against<413> Me, And because your arrogance<7600> has come<5927> up to My ears<241>, Therefore I will put<7760> My hook<2397> in your nose<639>, And My bridle<4964> in your lips<8193>, And I will turn<7725> you back<7725> by the way<1870> which<834> you came<935>.
Kerana
engkau
marah
kepada-Ku
dan
kerana
ketakburanmu
telah
sampai
kepada
pendengaran-Ku
maka
Aku
akan
memasang
kelikir-Ku
pada
hidungmu
dan
kekang-Ku
pada
mulutmu
Aku
akan
mengembalikan
engkau
melalui
jalan
yang
kautempuh
ketika
engkau
datang
<3282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<7264> Kzgrth
tremble 12, move 7 [v; 41]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<7600> Knnasw
ease 6, quiet 2 [adj, subst; 10]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<7760> ytmvw
put 155, make 123 [v; 585]
<2397> yxx
hook 5, chain 2 [n m; 8]
<639> Kpab
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<4964> ygtmw
bridle 3, bit 1 [n m; 4]
<8193> Kytpvb
lip 112, bank 10 [n f; 176]
<7725> Kytbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<935> tab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0> hb
[; 0]