KJV : And he took <07287> (8799) thereof in his hands <03709>, and went on <03212> (8799) eating <0398> (8800), and came <01980> (8800) to his father <01> and mother <0517>, and he gave <05414> (8799) them, and they did eat <0398> (8799): but he told <05046> (8689) not them that he had taken <07287> (8804) the honey <01706> out of the carcase <01472> of the lion <0738>.
NASB : So he scraped the honey into his hands and went on, eating as he went. When he came to his father and mother, he gave \i1 some\i0 to them and they ate \i1 it;\i0 but he did not tell them that he had scraped the honey out of the body of the lion.
NASB# : So he scraped<7287> the honey into his hands<3709> and went<1980> on, eating<398> as he went<1980>. When he came<1980> to his father<1> and mother<517>, he gave<5414> <I>some</I> to them and they ate<398> <I>it;</I> but he did not tell<5046> them that he had scraped<7287> the honey<1706> out of the body<1472> of the lion<743>.
NASB : So he scraped the honey into his hands and went on, eating as he went. When he came to his father and mother, he gave \i1 some\i0 to them and they ate \i1 it;\i0 but he did not tell them that he had scraped the honey out of the body of the lion.
NASB# : So he scraped<7287> the honey into his hands<3709> and went<1980> on, eating<398> as he went<1980>. When he came<1980> to his father<1> and mother<517>, he gave<5414> <I>some</I> to them and they ate<398> <I>it;</I> but he did not tell<5046> them that he had scraped<7287> the honey<1706> out of the body<1472> of the lion<743>.
Maka
dia
mengeruk
madu
itu
ke
dalam
tangannya
dan
memakannya
sambil
berjalan
terus
Setibanya
kepada
ayah
dan
ibunya
dia
memberikan
sebahagian
daripada
madu
itu
kepada
mereka
dan
mereka
memakannya
Tetapi
dia
tidak
menceritakan
bahawa
madu
itu
dikeruknya
daripada
dalam
bangkai
singa
<7287> whdryw
rule 13, dominion 9 [v; 27]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3709> wypk
hand 128, spoon 24 [n f; 192]
<1980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<1980> Kwlh
go 217, walk 156 [v; 500]
<398> lkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<1980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<517> wma
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<5414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mhl
[; 0]
<398> wlkayw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5046> dygh
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0> Mhl
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1472> tywgm
body 9, corpse 2 [n f; 13]
<738> hyrah
lion 79, untranslated variant 1 [n m; 80]
<7287> hdr
rule 13, dominion 9 [v; 27]
<1706> sbdh
honey 52, honeycomb + \\03295\\ 1 [n m; 54]