KJV : But when the people <05971> of the land <0776> shall come <0935> (8800) before <06440> the LORD <03068> in the solemn feasts <04150>, he that entereth <0935> (8802) in by the way <01870> of the north <06828> gate <08179> to worship <07812> (8692) shall go out <03318> (8799) by the way <01870> of the south <05045> gate <08179>; and he that entereth <0935> (8802) by the way <01870> of the south <05045> gate <08179> shall go forth <03318> (8799) by the way <01870> of the north <06828> gate <08179>: he shall not return <07725> (8799) by the way <01870> of the gate <08179> whereby he came in <0935> (8804), but shall go forth <03318> (8799) over against <05226> it.
NASB : "But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out.
NASB# : "But when the people<5971> of the land<776> come<935> before<6440> the LORD<3068> at the appointed<4150> feasts<4150>, he who enters<935> by way<1870> of the north<6828> gate<8179> to worship<7812> shall go<3318> out by way<1870> of the south<5045> gate<8179>. And he who enters<935> by way<1870> of the south<5045> gate<8179> shall go<3318> out by way<1870> of the north<6828> gate<8179>. No<3808> one shall return<7725> by way<1870> of the gate<8179> by which<834> he entered<935> but shall go<3318> straight<3318> out.
NASB : "But when the people of the land come before the LORD at the appointed feasts, he who enters by way of the north gate to worship shall go out by way of the south gate. And he who enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. No one shall return by way of the gate by which he entered but shall go straight out.
NASB# : "But when the people<5971> of the land<776> come<935> before<6440> the LORD<3068> at the appointed<4150> feasts<4150>, he who enters<935> by way<1870> of the north<6828> gate<8179> to worship<7812> shall go<3318> out by way<1870> of the south<5045> gate<8179>. And he who enters<935> by way<1870> of the south<5045> gate<8179> shall go<3318> out by way<1870> of the north<6828> gate<8179>. No<3808> one shall return<7725> by way<1870> of the gate<8179> by which<834> he entered<935> but shall go<3318> straight<3318> out.
Tetapi
apabila
rakyat
negeri
datang
menghadap
hadirat
Tuhan
pada
hari-hari
perayaan
maka
sesiapa
yang
masuk
melalui
pintu
gerbang
utara
untuk
beribadat
harus
keluar
melalui
pintu
gerbang
selatan
dan
sesiapa
yang
masuk
melalui
pintu
gerbang
selatan
harus
keluar
melalui
pintu
gerbang
utara
Dia
tidak
boleh
kembali
melalui
pintu
gerbang
tempat
dia
masuk
melainkan
harus
keluar
berlalu
pintu
di
seberangnya
<935> awbbw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4150> Mydewmb
congregation 150, feast 23 [n m; 223]
<935> abh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8179> res
gate 364, city 3 [n m; 371]
<6828> Nwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<7812> twxtshl
worship 99, bow 31 [v; 172]
<3318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8179> res
gate 364, city 3 [n m; 371]
<5045> bgn
south 89, southward 16 [n m; 112]
<935> abhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8179> res
gate 364, city 3 [n m; 371]
<5045> bgn
south 89, southward 16 [n m; 112]
<3318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8179> res
gate 364, city 3 [n m; 371]
<6828> hnwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7725> bwsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<8179> resh
gate 364, city 3 [n m; 371]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0> wb
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5226> wxkn
before 1, against 1 [subst, adv, prep; 2]
<3318> *auy {wauy}
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]