KJV : There is no straw <08401> given <05414> (8737) unto thy servants <05650>, and they say <0559> (8802) to us, Make <06213> (8798) brick <03843>: and, behold, thy servants <05650> [are] beaten <05221> (8716); but the fault <02398> (8804) [is] in thine own people <05971>.
NASB :
NASB# : "There<369> is no<369> straw<8401> given<5414> to your servants<5650>, yet they keep saying<559> to us, 'Make<6213> bricks<3843>!' And behold<2009>, your servants<5650> are being beaten<5221>; but it is the fault<2398> of your <I>own</I> people<5971>."
NASB :
NASB# : "There<369> is no<369> straw<8401> given<5414> to your servants<5650>, yet they keep saying<559> to us, 'Make<6213> bricks<3843>!' And behold<2009>, your servants<5650> are being beaten<5221>; but it is the fault<2398> of your <I>own</I> people<5971>."
Jerami
tidak
lagi
diberikan
kepada
hamba-hambamu
ini
tetapi
para
tukang
kerah
berkata
kepada
kami
Buat
batu
bata
Ketahuilah
hamba-hambamu
ini
dipukul
padahal
orang
tuanku
yang
bersalah
<8401> Nbt
straw 15, stubble 1 [n m; 17]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<5414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5650> Kydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<3843> Mynblw
brick 10, tile 1 [n f; 11]
<559> Myrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wnl
[; 0]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<2009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<5650> Kydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<5221> Mykm
smite 348, slay 92 [v; 500]
<2398> tajxw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<5971> Kme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]