KJV : And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}
NASB : And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
NASB# : And the elders<7868> of the Jews<3062> were successful<6744> in building<1124> through the prophesying<5017> of Haggai<2292> the prophet<5029> and Zechariah<2148> the son<1247> of Iddo<5714>. And they finished<3635> building<1124> according<4481> to the command<2942> of the God<426> of Israel<3479> and the decree<2942> of Cyrus<3567>, Darius<1868>, and Artaxerxes<783> king<4430> of Persia<6540>.
NASB : And the elders of the Jews were successful in building through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they finished building according to the command of the God of Israel and the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.
NASB# : And the elders<7868> of the Jews<3062> were successful<6744> in building<1124> through the prophesying<5017> of Haggai<2292> the prophet<5029> and Zechariah<2148> the son<1247> of Iddo<5714>. And they finished<3635> building<1124> according<4481> to the command<2942> of the God<426> of Israel<3479> and the decree<2942> of Cyrus<3567>, Darius<1868>, and Artaxerxes<783> king<4430> of Persia<6540>.
Para
tua-tua
orang
Yahudi
pun
meneruskan
pembinaan
itu
dengan
baik
di
bawah
sokongan
nubuat
Nabi
Hagai
dan
Zakharia
anak
Ido
Mereka
terus
membina
dan
menyelesaikan
bait
itu
menurut
perintah
Allah
Israel
serta
menurut
ketetapan
para
raja
Parsi
iaitu
Kores
Darius
dan
Artahsasta
<7868> ybvw
elder 5 [v; 5]
<3062> aydwhy
Jews 10 [n pr pl; 10]
<1124> Nynb
build 17, building 3 [v; 22]
<6744> Nyxlumw
prosper 3, promote 1 [v; 4]
<5017> tawbnb
prophesying 1 [n f; 1]
<2292> ygx
Haggai 11 [n pr m; 11]
<5029> *aybn {haybn}
prophet 4 [n m; 4]
<2148> hyrkzw
Zechariah [n pr m; 43]
<1247> rb
son 7, about 1 [n m; 8]
<5714> awde
Iddo 10 [n pr m; 10]
<1124> wnbw
build 17, building 3 [v; 22]
<3635> wllksw
set up 4, make up 2 [v; 8]
<4481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<2941> Mej
commandment 2, matter 1 [n m; 5]
<426> hla
God 79, god 16 [n m; 95]
<3479> larvy
Israel 8 [n pr m; 8]
<2942> Mejmw
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<3567> srwk
Cyrus 8 [n pr m; 8]
<1868> swyrdw
Darius 15 [n pr m; 15]
<783> atvsxtraw
Artaxerxes 15 [n pr m; 15]
<4430> Klm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<6540> orp
Persians 4, Persia 2 [; 6]