Back to #1931

Genesis 32:18

Maka jawablah Milik hambamu Yakub Ini ialah persembahan yang dikirimnya bagi tuanku Esau Sesungguhnya dia sendiri ada di belakang kami

<559> <5650> <3290> <4503> <1931> <7971> <113> <6215> <2009> <1571> <1931> <310>

AV: Then thou shalt say <0559> (8804), [They be] thy servant <05650> Jacob's <03290>; it [is] a present <04503> sent <07971> (8803) unto my lord <0113> Esau <06215>: and, behold, also he [is] behind us <0310>.

Genesis 39:22

Lalu ketua penjara itu menyerahkan semua tahanan di dalam penjara itu kepada pengawasan Yusuf Segala sesuatu yang harus dikerjakan di situ Yusuflah yang mengerjakannya

<5414> <8269> <1004> <5470> <3027> <3130> <853> <3605> <615> <834> <1004> <5470> <853> <3605> <834> <6213> <8033> <1931> <1961> <6213>

AV: And the keeper <08269> of the prison <01004> <05470> committed <05414> (8799) to Joseph's <03130> hand <03027> all the prisoners <0615> that [were] in the prison <01004> <05470>; and whatsoever they did <06213> (8802) there, he was the doer <06213> (8802) [of it].

Exodus 12:42

Malam itu malam yang harus tertumpu pada hal memperingati Tuhan yang telah membawa mereka keluar dari Tanah Mesir Itulah malam yang harus diperingati oleh seluruh orang Israel turun-temurun

<3915> <8107> <1931> <3068> <3318> <776> <4714> <1931> <3915> <2088> <3068> <8107> <3605> <1121> <3478> <1755> <0>

AV: It [is] a night <03915> to be much observed <08107> unto the LORD <03068> for bringing <03318> (8687) them out from the land <0776> of Egypt <04714>: this [is] that night <03915> of the LORD <03068> to be observed <08107> of all the children <01121> of Israel <03478> in their generations <01755>. {a night...: Heb. a night of observations}

Exodus 32:16

Dua keping loh itu buatan Allah dan tulisannya ialah tulisan Allah yang terukir pada loh-loh itu

<3871> <4639> <430> <1992> <4385> <4385> <430> <1931> <2801> <5921> <3871>

AV: And the tables <03871> [were] the work <04639> of God <0430>, and the writing <04385> [was] the writing <04385> of God <0430>, graven <02801> (8803) upon the tables <03871>.

Numbers 5:14

Namun begitu jika rasa cemburu menguasai si suami sehingga dia mencurigai isterinya yang sememangnya telah menodai kesucian dirinya sendiri itu Atau seorang suami dikuasai rasa cemburu sehingga dia mencurigai isterinya walhal isterinya itu tidak menodai kesucian dirinya sendiri

<5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <2930> <176> <5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <3808> <2930>

AV: And the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be defiled <02930> (8738): or if the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be not defiled <02930> (8738):

Numbers 18:23

Bani Lewi sahajalah yang harus melaksanakan pekerjaan di Khemah Pertemuan dan merekalah yang harus menanggung akibat daripada kesalahan terhadap Khemah itu Itulah suatu ketetapan yang berkuat kuasa untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun Mereka tidak akan mendapat harta pusaka dalam kalangan orang Israel

<5647> <3881> <1931> <853> <5656> <168> <4150> <1992> <5375> <5771> <2708> <5769> <1755> <8432> <1121> <3478> <3808> <5157> <5159>

AV: But the Levites <03881> shall do <05647> (8804) the service <05656> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and they shall bear <05375> (8799) their iniquity <05771>: [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755>, that among <08432> the children <01121> of Israel <03478> they have <05157> (8799) no inheritance <05159>.

Numbers 33:40

Sementara itu raja negeri Arad bani Kanaan yang tinggal di Negeb Tanah Kanaan mendengar tentang kedatangan orang Israel

<8085> <3669> <4428> <6166> <1931> <3427> <5045> <776> <3667> <935> <1121> <3478>

AV: And king <04428> Arad <06166> the Canaanite <03669>, which dwelt <03427> (8802) in the south <05045> in the land <0776> of Canaan <03667>, heard <08085> (8799) of the coming <0935> (8800) of the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 35:33

Jangan najiskan negeri tempat kediamanmu kerana darah yang tertumpah menajiskan negeri itu Tidak ada pendamaian yang dapat diadakan bagi negeri itu akibat darah yang tertumpah di atasnya kecuali dengan darah orang yang menumpahkannya

<3808> <2610> <853> <776> <834> <859> <0> <3588> <1818> <1931> <2610> <853> <776> <776> <3808> <3722> <1818> <834> <8210> <0> <3588> <518> <1818> <8210>

AV: So ye shall not pollute <02610> (8686) the land <0776> wherein ye [are]: for blood <01818> it defileth <02610> (8686) the land <0776>: and the land <0776> cannot be cleansed <03722> (8792) of the blood <01818> that is shed <08210> (8795) therein, but by the blood <01818> of him that shed <08210> (8802) it. {the land cannot...: Heb. there can be no expiation for the land}

Deuteronomy 32:6

Begitukah balasanmu terhadap Tuhan wahai bangsa yang bodoh dan tidak peka Bukankah Dia Bapamu yang menebus kamu yang menjadikan dan mengukuhkan kamu

<3068> <3068> <1580> <2063> <5971> <5036> <3808> <2450> <3808> <1931> <1> <7069> <1931> <6213> <3559>

AV: Do ye thus requite <01580> (8799) the LORD <03068>, O foolish <05036> people <05971> and unwise <02450>? [is] not he thy father <01> [that] hath bought <07069> (8804) thee? hath he not made <06213> (8804) thee, and established <03559> (8787) thee?

Joshua 22:23

Jika kami mendirikan mazbah untuk berhenti mengikuti Tuhan atau untuk mempersembahkan korban bakaran dan persembahan bahan makanan di atasnya ataupun untuk mempersembahkan korban kedamaian di atasnya biarlah Tuhan sendiri yang menuntut balas

<1129> <0> <4196> <7725> <310> <3068> <518> <5927> <5921> <5930> <4503> <518> <6213> <5921> <2077> <8002> <3068> <1931> <1245>

AV: That we have built <01129> (8800) us an altar <04196> to turn <07725> (8800) from following <0310> the LORD <03068>, or if to offer <05927> (8687) thereon burnt offering <05930> or meat offering <04503>, or if to offer <06213> (8800) peace <08002> offerings <02077> thereon, let the LORD <03068> himself require <01245> (8762) [it];

Judges 3:20

Ehud masuk dan menghampiri raja yang duduk bersendirian di bilik rumah peranginan itu Berkatalah Ehud Ada firman Allah yang perlu aku sampaikan kepada tuanku Lalu dia bangun dari tempat duduknya

<164> <935> <413> <1931> <3427> <5944> <4747> <834> <0> <905> <559> <164> <1697> <430> <0> <413> <6965> <5921> <3678>

AV: And Ehud <0164> came <0935> (8804) unto him; and he was sitting <03427> (8802) in a summer <04747> parlour <05944>, which he had for himself alone. And Ehud <0164> said <0559> (8799), I have a message <01697> from God <0430> unto thee. And he arose <06965> (8799) out of [his] seat <03678>. {a summer...: Heb. a parlour of cooling}

Judges 4:2

Lalu Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin raja bani Kanaan yang bertakhta di Hazor Panglima tenteranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim

<4376> <3068> <3027> <2985> <4428> <3667> <834> <4427> <2674> <8269> <6635> <5516> <1931> <3427> <2800> <1471>

AV: And the LORD <03068> sold <04376> (8799) them into the hand <03027> of Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667>, that reigned <04427> (8804) in Hazor <02674>; the captain <08269> of whose host <06635> [was] Sisera <05516>, which dwelt <03427> (8802) in Harosheth <02800> of the Gentiles <01471>.

Judges 4:21

Tetapi Yael isteri Heber mengambil pancang khemah serta penukul lalu mendekatinya secara diam-diam Pancang itu dipasakkan pada pelipis lelaki yang tidur nyenyak itu sampai tembus ke tanah dan matilah Sisera

<3947> <3278> <802> <2268> <853> <3489> <168> <7760> <853> <4718> <3027> <935> <413> <3909> <8628> <853> <3489> <7541> <6795> <776> <1931> <7290> <5774> <4191>

AV: Then Jael <03278> Heber's <02268> wife <0802> took <03947> (8799) a nail <03489> of the tent <0168>, and took <07760> (8799) an hammer <04718> in her hand <03027>, and went <0935> (8799) softly <03814> unto him, and smote <08628> (8799) the nail <03489> into his temples <07541>, and fastened <06795> (8799) it into the ground <0776>: for he was fast asleep <07290> (8738) and weary <05774> (8799). So he died <04191> (8799). {and took: Heb. and put}

1 Samuel 15:29

Apatah lagi Yang Maha Mulia yang disembah orang Israel tidak berdusta dan tidak menyesal kerana Dia bukan manusia yang harus menyesal

<1571> <5331> <3478> <3808> <8266> <3808> <5162> <3588> <3808> <120> <1931> <5162>

AV: And also the Strength <05331> of Israel <03478> will not lie <08266> (8762) nor repent <05162> (8735): for he [is] not a man <0120>, that he should repent <05162> (8736). {Strength: or, Eternity, or, Victory}

1 Samuel 25:17

Sekarang fikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus puan lakukan kerana mereka telah merancang untuk mendatangkan kecederaan terhadap tuan kami dan terhadap seluruh keluarganya Tuan memang seorang yang berkelakuan jahat yang tidak dapat dibawa berbincang

<6258> <3045> <7200> <4100> <6213> <3588> <3615> <7451> <413> <113> <5921> <3605> <1004> <1931> <1121> <1100> <1696> <413>

AV: Now therefore know <03045> (8798) and consider <07200> (8798) what thou wilt do <06213> (8799); for evil <07451> is determined <03615> (8804) against our master <0113>, and against all his household <01004>: for he [is such] a son <01121> of Belial <01100>, that [a man] cannot speak <01696> (8763) to him.

1 Kings 2:8

Juga masih ada padamu Simei anak Gera orang Benyamin dari Bahurim itu Dialah yang melontarkan kutukan yang kejam terhadapku pada waktu aku pergi ke Mahanaim tetapi kemudian dia datang menyongsong aku di tepi Sungai Yordan Kepadanya aku telah bersumpah demi Tuhan Aku tidak akan menghukum mati engkau dengan pedang

<2009> <5973> <8096> <1121> <1617> <0> <1145> <980> <1931> <7043> <7045> <4834> <3117> <1980> <4266> <1931> <3381> <7125> <3383> <7650> <0> <3068> <559> <518> <4191> <2719>

AV: And, behold, [thou hast] with thee Shimei <08096> the son <01121> of Gera <01617>, a Benjamite <01145> of Bahurim <0980>, which cursed <07043> (8765) me with a grievous <04834> (8737) curse <07045> in the day <03117> when I went <03212> (8800) to Mahanaim <04266>: but he came down <03381> (8804) to meet <07125> (8800) me at Jordan <03383>, and I sware <07650> (8735) to him by the LORD <03068>, saying <0559> (8800), I will not put thee to death <04191> (8686) with the sword <02719>. {grievous: Heb. strong}

2 Kings 2:18

Sekembalinya mereka kepada Elisa yang masih tinggal di Yerikho berkatalah dia kepada mereka Bukankah sudah kukatakan kepadamu Jangan pergi

<7725> <413> <1931> <3427> <3405> <559> <413> <3808> <559> <413> <408> <1980>

AV: And when they came again <07725> (8799) to him, (for he tarried <03427> (8802) at Jericho <03405>,) he said <0559> (8799) unto them, Did I not say <0559> (8804) unto you, Go <03212> (8799) not?

2 Kings 14:21

Maka seluruh rakyat Yehuda menobatkan Azarya yang berusia enam belas tahun itu menjadi raja menggantikan ayahnya Amazia

<3947> <3605> <5971> <3063> <853> <5838> <1931> <1121> <8337> <6240> <8141> <4427> <853> <8478> <1> <558>

AV: And all the people <05971> of Judah <03063> took <03947> (8799) Azariah <05838>, which [was] sixteen <08337> <06240> years <08141> old <01121>, and made him king <04427> (8686) instead of his father <01> Amaziah <0558>. {Azariah: also called, Uzziah}

2 Chronicles 20:35

Sesudah itu Yosafat raja Yehuda bekerjasama dengan Ahazia raja Israel yang fasiq perbuatannya

<310> <2266> <3092> <4428> <3063> <5973> <274> <4428> <3478> <1931> <7561> <6213>

AV: And after <0310> this did Jehoshaphat <03092> king <04428> of Judah <03063> join <02266> (8694) himself with Ahaziah <0274> king <04428> of Israel <03478>, who did <06213> (8800) very wickedly <07561> (8689):

2 Chronicles 26:1

Lalu rakyat Yehuda mengangkat Uzia yang berumur enam belas tahun dan menobatkannya menjadi raja menggantikan ayahnya Amazia

<3947> <3605> <5971> <3063> <853> <5818> <1931> <1121> <8337> <6240> <8141> <4427> <853> <8478> <1> <558>

AV: Then all the people <05971> of Judah <03063> took <03947> (8799) Uzziah <05818>, who [was] sixteen <08337> <06240> years <08141> old <01121>, and made him king <04427> (8686) in the room of his father <01> Amaziah <0558>. {Uzziah: or, Azariah}

Job 17:3

Jaminlah aku dengan diri-Mu sendiri Sesiapa lagi yang dapat membuat perjanjian penjaminan dengan aku

<7760> <4994> <6148> <5973> <4310> <1931> <3027> <8628>

AV: Lay down <07760> (8798) now, put me in a surety <06148> (8798) with thee; who [is] he [that] will strike <08628> (8735) hands <03027> with me?

Job 41:10

Tiada orang yang cukup bengis yang berani membangunkan dia Kalau begitu siapakah yang dapat bertahan di hadapan-Ku

<3808> <393> <3588> <5782> <4310> <1931> <6440> <3320>

AV: None [is so] fierce <0393> that dare stir him up <05782> (8799) (8675) <05782> (8686): who then is able to stand <03320> (8691) before <06440> me?

Isaiah 51:12

Aku Akulah yang menghiburkan kamu Siapakah engkau sehingga engkau takut kepada manusia yang akan mati kepada anak manusia yang seperti rumput belaka

<595> <595> <1931> <5162> <4310> <859> <3372> <582> <4191> <1121> <120> <2682> <5414>

AV: I, [even] I, [am] he that comforteth <05162> (8764) you: who [art] thou, that thou shouldest be afraid <03372> (8799) of a man <0582> [that] shall die <04191> (8799), and of the son <01121> of man <0120> [which] shall be made <05414> (8735) [as] grass <02682>;

Isaiah 52:6

Oleh sebab itu umat-Ku akan mengenal nama-Ku dan pada hari itu mereka akan mengetahui bahawa Akulah yang berfirman ya Aku

<3651> <3045> <5971> <8034> <3651> <3117> <1931> <3588> <589> <1931> <1696> <2005>

AV: Therefore my people <05971> shall know <03045> (8799) my name <08034>: therefore [they shall know] in that day <03117> that I [am] he that doth speak <01696> (8764): behold, [it is] I.

Jeremiah 20:1

Pasyhur anak Imer imam yang menjadi ketua pegawai di Bait Tuhan mendengar Yeremia menubuatkan hal-hal itu

<8085> <6583> <1121> <564> <3548> <1931> <6496> <5057> <1004> <3068> <853> <3414> <5012> <853> <1697> <428>

AV: Now Pashur <06583> the son <01121> of Immer <0564> the priest <03548>, who [was] also chief <06496> governor <05057> in the house <01004> of the LORD <03068>, heard <08085> (8799) that Jeremiah <03414> prophesied <05012> (8738) these things <01697>.

Jeremiah 30:21

Pemimpin mereka akan berasal daripada mereka sendiri penguasa mereka akan muncul daripada kalangan mereka Aku akan mengizinkan dia maju dan mendekat kepada-Ku kerana siapakah yang berani mempertaruhkan nyawa untuk mendekat kepada-Ku demikianlah firman Tuhan

<1961> <117> <4480> <4910> <7130> <3318> <7126> <5066> <413> <3588> <4310> <1931> <2088> <6148> <853> <3820> <5066> <413> <5002> <3068>

AV: And their nobles <0117> shall be of themselves, and their governor <04910> (8802) shall proceed <03318> (8799) from the midst <07130> of them; and I will cause him to draw near <07126> (8689), and he shall approach <05066> (8738) unto me: for who [is] this that engaged <06148> (8804) his heart <03820> to approach <05066> (8800) unto me? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Ezekiel 3:19

Sebaliknya kalau engkau mengingatkan orang fasiq itu dan dia tidak juga berbalik daripada kefasiqannya atau daripada jalan hidupnya yang fasiq maka dia akan mati kerana dosanya tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu

<859> <3588> <2094> <7563> <3808> <7725> <7562> <1870> <7563> <1931> <5771> <4191> <859> <853> <5315> <5337> <0>

AV: Yet if thou warn <02094> (8689) the wicked <07563>, and he turn <07725> (8804) not from his wickedness <07562>, nor from his wicked <07563> way <01870>, he shall die <04191> (8799) in his iniquity <05771>; but thou hast delivered <05337> (8689) thy soul <05315>.