Back to #7725

Genesis 31:55

Keesokan harinya Laban bangun pagi-pagi Diciumnya para cucu serta anak-anaknya dan dia mendoakan keberkatan bagi mereka Setelah itu Laban pun berangkat pulang

<7925> <3837> <1242> <5401> <1121> <1323> <1288> <853> <1980> <7725> <3837> <4725>

AV: And early <07925> (0) in the morning <01242> Laban <03837> rose up <07925> (8686), and kissed <05401> (8762) his sons <01121> and his daughters <01323>, and blessed <01288> (8762) them: and Laban <03837> departed <03212> (8799), and returned <07725> (8799) unto his place <04725>.

Genesis 43:10

Jika kita tidak berlengah tentunya sekarang ini pun kami sudah pulang untuk kali kedua

<3588> <3884> <4102> <3588> <6258> <7725> <2088> <6471>

AV: For except <03884> we had lingered <04102> (8701), surely now we had returned <07725> (8804) this second time <06471>. {this: or, twice by this}

Leviticus 25:13

Dalam Tahun Pembebasan itu setiap orang harus pulang ke tanah miliknya

<8141> <3104> <2063> <7725> <376> <413> <272>

AV: In the year <08141> of this jubile <03104> ye shall return <07725> (8799) every man <0376> unto his possession <0272>.

Leviticus 25:27

maka hendaklah dia menghitung bilangan tahun sejak dijualnya tanah itu lalu mengembalikan semula nilai bagi jumlah tahun selebihnya kepada pembeli tanah tersebut Sesudah itu barulah dia boleh pulang ke tanah miliknya

<2803> <853> <8141> <4465> <7725> <853> <5736> <376> <834> <4376> <0> <7725> <272>

AV: Then let him count <02803> (8765) the years <08141> of the sale <04465> thereof, and restore <07725> (8689) the overplus <05736> (8802) unto the man <0376> to whom he sold <04376> (8804) it; that he may return <07725> (8804) unto his possession <0272>.

Numbers 14:3

Mengapakah Tuhan membawa kami ke negeri ini Supaya kami tewas oleh pedang dan isteri serta anak-anak kami menjadi tawanan Bukankah lebih baik kami pulang ke Mesir

<4100> <3068> <935> <853> <413> <776> <2063> <5307> <2719> <802> <2945> <1961> <957> <3808> <2896> <0> <7725> <4714>

AV: And wherefore hath the LORD <03068> brought <0935> (8688) us unto this land <0776>, to fall <05307> (8800) by the sword <02719>, that our wives <0802> and our children <02945> should be a prey <0957>? were it not better <02896> for us to return <07725> (8800) into Egypt <04714>?

Numbers 14:4

Kemudian mereka pun berkata antara satu sama lain Ayuh kita angkat seorang pemimpin lalu pulang ke Mesir

<559> <376> <413> <251> <5414> <7218> <7725> <4714>

AV: And they said <0559> (8799) one <0376> to another <0251>, Let us make <05414> (8799) a captain <07218>, and let us return <07725> (8799) into Egypt <04714>.

Numbers 22:34

Kata Bileam kepada malaikat Tuhan Hamba telah berdosa kerana hamba tidak tahu bahawa Engkau berdiri di jalan mengadang hamba Sekarang jika Engkau tidak berkenan akan hal ini maka hamba hendak pulang

<559> <1109> <413> <4397> <3068> <2398> <3588> <3808> <3045> <3588> <859> <5324> <7125> <1870> <6258> <518> <7451> <5869> <7725> <0>

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, I have sinned <02398> (8804); for I knew <03045> (8804) not that thou stoodest <05324> (8737) in the way <01870> against <07125> (8800) me: now therefore, if it displease thee <07489> (8804) <05869>, I will get me back again <07725> (8799). {displease...: Heb. be evil in thine eyes}

Deuteronomy 20:5

Kemudian hendaklah para pegawai yang memimpin pasukan berkata demikian kepada pasukan itu Siapakah yang baru selesai membina rumah tetapi belum mengadakan kesyukuran ke atasnya Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya jangan dia mati dalam peperangan lalu orang lain yang mengadakan kesyukuran ke atas rumahnya

<1696> <7860> <413> <5971> <559> <4310> <376> <834> <1129> <1004> <2319> <3808> <2596> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <2596>

AV: And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8765) unto the people <05971>, saying <0559> (8800), What man <0376> [is there] that hath built <01129> (8804) a new <02319> house <01004>, and hath not dedicated <02596> (8804) it? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) to his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> dedicate <02596> (8799) it.

Deuteronomy 20:6

Siapakah yang baru menanami kebun anggur tetapi belum menikmati hasilnya Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya jangan dia mati dalam peperangan lalu orang lain yang menikmati hasil kebunnya

<4310> <376> <834> <5193> <3754> <3808> <2490> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <2490>

AV: And what man <0376> [is he] that hath planted <05193> (8804) a vineyard <03754>, and hath not [yet] eaten <02490> (8765) of it? let him [also] go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> eat <02490> (8762) of it. {eaten...: Heb. made it common}

Deuteronomy 20:7

Siapakah yang telah bertunangan dengan seorang perempuan tetapi belum memperisterinya Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya jangan dia mati dalam peperangan lalu orang lain yang memperisteri tunangannya

<4310> <376> <834> <781> <802> <3808> <3947> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <3947>

AV: And what man <0376> [is there] that hath betrothed <0781> (8765) a wife <0802>, and hath not taken <03947> (8804) her? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> take <03947> (8799) her.

Deuteronomy 20:8

Selanjutnya hendaklah para pegawai yang memimpin pasukan berbicara lagi kepada pasukan itu demikian Siapakah yang takut dan tawar hati Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya jangan hati para saudaranya turut menjadi tawar seperti hatinya

<3254> <7860> <1696> <413> <5971> <559> <4310> <376> <3373> <7390> <3824> <1980> <7725> <1004> <3808> <4549> <853> <3824> <251> <3824>

AV: And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8763) further <03254> (8804) unto the people <05971>, and they shall say <0559> (8804), What man <0376> [is there that is] fearful <03373> and fainthearted <07390> <03824>? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest his brethren's <0251> heart <03824> faint <04549> (8735) as well as his heart <03824>. {faint: Heb. melt}

Deuteronomy 22:1

Jangan berpura-pura tidak tahu apabila kamu melihat lembu atau domba saudaramu tersesat tetapi hendaklah kamu membawa haiwan itu pulang kepada saudaramu

<3808> <7200> <853> <7794> <251> <176> <853> <7716> <5080> <5956> <1992> <7725> <7725> <251>

AV: Thou shalt not see <07200> (8799) thy brother's <0251> ox <07794> or his sheep <07716> go astray <05080> (8737), and hide <05956> (8694) thyself from them: thou shalt in any case <07725> (8687) bring them again <07725> (8686) unto thy brother <0251>.

Joshua 2:16

Katanya kepada mereka Larilah ke gunung supaya orang yang mengejar itu tidak menemukan kamu Bersembunyilah di sana tiga hari lamanya hingga mereka pulang Kemudian barulah kamu dapat meneruskan perjalananmu

<559> <0> <2022> <1980> <6435> <6293> <0> <7291> <2247> <8033> <7969> <3117> <5704> <7725> <7291> <310> <1980> <1870>

AV: And she said <0559> (8799) unto them, Get <03212> (8798) you to the mountain <02022>, lest the pursuers <07291> (8802) meet <06293> (8799) you; and hide <02247> (8738) yourselves there three <07969> days <03117>, until the pursuers <07291> (8802) be returned <07725> (8800): and afterward <0310> may ye go <03212> (8799) your way <01870>.

Joshua 2:22

Pergilah dua orang itu lalu tibalah mereka di gunung Mereka tinggal di sana selama tiga hari sampai kumpulan orang yang mengejar mereka pulang Para pengejar itu sudah melakukan pencarian di sepanjang jalan tetapi tidak juga menjumpai mereka

<1980> <935> <2022> <3427> <8033> <7969> <3117> <5704> <7725> <7291> <1245> <7291> <3605> <1870> <3808> <4672>

AV: And they went <03212> (8799), and came <0935> (8799) unto the mountain <02022>, and abode <03427> (8799) there three <07969> days <03117>, until the pursuers <07291> (8802) were returned <07725> (8804): and the pursuers <07291> (8802) sought <01245> (8762) [them] throughout all the way <01870>, but found <04672> (8804) [them] not.

Joshua 20:6

Hendaklah dia tinggal di kota itu sampai dia dihadapkan kepada majlis umat untuk diadili dan sampai imam besar yang hidup pada masa itu meninggal Setelah itu barulah pembunuh itu boleh pulang ke rumahnya di kotanya iaitu ke kota asalnya sebelum dia melarikan diri

<3427> <5892> <1931> <5704> <5975> <6440> <5712> <4941> <5704> <4194> <3548> <1419> <834> <1961> <3117> <1992> <227> <7725> <7523> <935> <413> <5892> <413> <1004> <413> <5892> <834> <5127> <8033>

AV: And he shall dwell <03427> (8804) in that city <05892>, until he stand <05975> (8800) before <06440> the congregation <05712> for judgment <04941>, [and] until the death <04194> of the high <01419> priest <03548> that <0834> shall be in those days <03117>: then shall the slayer <07523> (8802) return <07725> (8799), and come <0935> (8804) unto his own city <05892>, and unto his own house <01004>, unto the city <05892> from whence he fled <05127> (8804).

Joshua 22:9

Bani Ruben bani Gad dan setengah suku Manasye itu pulang meninggalkan orang Israel di Silo Tanah Kanaan untuk pergi ke Tanah Gilead tanah milik mereka yang ditawan mereka menuruti firman Tuhan yang disampaikan dengan perantaraan Musa

<7725> <1980> <1121> <7205> <1121> <1410> <2677> <7626> <4519> <853> <1121> <3478> <7887> <834> <776> <3667> <1980> <413> <776> <1568> <413> <776> <272> <834> <270> <0> <5921> <6310> <3068> <3027> <4872>

AV: And the children <01121> of Reuben <07205> and the children <01121> of Gad <01410> and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519> returned <07725> (8799), and departed <03212> (8799) from the children <01121> of Israel <03478> out of Shiloh <07887>, which [is] in the land <0776> of Canaan <03667>, to go <03212> (8800) unto the country <0776> of Gilead <01568>, to the land <0776> of their possession <0272>, whereof they were possessed <0270> (8738), according to the word <06310> of the LORD <03068> by the hand <03027> of Moses <04872>.

Judges 7:3

Maka sekarang serukanlah begini kepada semua warga itu Siapakah yang takut dan gentar biarlah dia pulang dan tinggalkan pergunungan Gilead Lalu pulanglah dua puluh dua ribu orang dan tinggallah sepuluh ribu orang

<6258> <7121> <4994> <241> <5971> <559> <4310> <3373> <2730> <7725> <6852> <2022> <1568> <7725> <4480> <5971> <6242> <8147> <505> <6235> <505> <7604> <0>

AV: Now therefore go to <04994>, proclaim <07121> (8798) in the ears <0241> of the people <05971>, saying <0559> (8800), Whosoever [is] fearful <03373> and afraid <02730>, let him return <07725> (8799) and depart early <06852> (8799) from mount <02022> Gilead <01568>. And there returned <07725> (8799) of the people <05971> twenty <06242> and two <08147> thousand <0505>; and there remained <07604> (8738) ten <06235> thousand <0505>.

Judges 11:31

maka apa saja yang keluar dari pintu rumahku untuk menemui aku ketika aku pulang dengan selamat daripada bani Amon akan menjadi milik Tuhan Lalu aku akan mempersembahkannya sebagai korban bakaran

<1961> <3318> <834> <3318> <1817> <1004> <7125> <7725> <7965> <1121> <5983> <1961> <3068> <5927> <5930> <0>

AV: Then it shall be, that whatsoever <03318> (8802) cometh forth <03318> (8799) of the doors <01817> of my house <01004> to meet <07125> (8800) me, when I return <07725> (8800) in peace <07965> from the children <01121> of Ammon <05983>, shall surely be the LORD'S <03068>, and I will offer it up <05927> (8689) for a burnt offering <05930>. {whatsoever...: Heb. that which cometh forth, which shall come forth} {and...: or, or I will offer it, etc}

Judges 18:26

Bani Dan meneruskan perjalanan mereka dan Mikha yang melihat mereka itu terlalu kuat untuk ditentangnya berpaling pulang ke rumahnya

<1980> <1121> <1835> <1870> <7200> <4318> <3588> <2389> <1992> <4480> <6437> <7725> <413> <1004>

AV: And the children <01121> of Dan <01835> went <03212> (8799) their way <01870>: and when Micah <04318> saw <07200> (8799) that they [were] too strong <02389> for him, he turned <06437> (8799) and went back <07725> (8799) unto his house <01004>.

Ruth 1:6

Lalu bersiap-siaplah Naomi bersama-sama kedua-dua orang menantunya untuk pulang dari bumi Moab kerana di bumi Moab itu dia terdengar khabar bahawa Tuhan telah memperhatikan umat-Nya serta memberikan makanan kepada mereka

<6965> <1931> <3618> <7725> <7704> <4124> <3588> <8085> <7704> <4124> <3588> <6485> <3069> <853> <5971> <5414> <0> <3899>

AV: Then she arose <06965> (8799) with her daughters in law <03618>, that she might return <07725> (8799) from the country <07704> of Moab <04124>: for she had heard <08085> (8804) in the country <07704> of Moab <04124> how that the LORD <03068> had visited <06485> (8804) his people <05971> in giving <05414> (8800) them bread <03899>.

Ruth 1:7

Maka bertolaklah dia dari tempat penghuniannya dan bersama-sama dua orang menantunya dia menempuh perjalanan untuk pulang ke Tanah Yehuda

<3318> <4480> <4725> <834> <1961> <8033> <8147> <3618> <5973> <1980> <1870> <7725> <413> <776> <3063>

AV: Wherefore she went forth <03318> (8799) out of the place <04725> where she was, and her two <08147> daughters in law <03618> with her; and they went <03212> (8799) on the way <01870> to return <07725> (8800) unto the land <0776> of Judah <03063>.

Ruth 1:10

Kedua-dua mereka merayu kepadanya Tidak kami mahu bersama-sama ibu pulang kepada suku kaum ibu

<559> <0> <3588> <854> <7725> <5971>

AV: And they said <0559> (8799) unto her, Surely we will return <07725> (8799) with thee unto thy people <05971>.

Ruth 1:11

Naomi menjawab Baik kamu pulang sahaja wahai anak-anakku Mengapa kamu mahu mengikut aku Adakah lagi anak lelaki di dalam rahimku yang boleh menjadi suamimu

<559> <5281> <7725> <1323> <4100> <1980> <5973> <5750> <0> <1121> <4578> <1961> <0> <376>

AV: And Naomi <05281> said <0559> (8799), Turn again <07725> (8798), my daughters <01323>: why will ye go <03212> (8799) with me? [are] there yet [any more] sons <01121> in my womb <04578>, that they may be your husbands <0582>?

Ruth 1:15

Berkatalah Naomi Birasmu telah pun pulang kepada kaumnya dan kepada tuhan-tuhannya eloklah kamu juga pulang mengikut birasmu itu

<559> <2009> <7725> <2994> <413> <5971> <413> <430> <7725> <310> <2994>

AV: And she said <0559> (8799), Behold, thy sister in law <02994> is gone back <07725> (8804) unto her people <05971>, and unto her gods <0430>: return <07725> (8798) thou after <0310> thy sister in law <02994>.

Ruth 1:15

Berkatalah Naomi Birasmu telah pun pulang kepada kaumnya dan kepada tuhan-tuhannya eloklah kamu juga pulang mengikut birasmu itu

<559> <2009> <7725> <2994> <413> <5971> <413> <430> <7725> <310> <2994>

AV: And she said <0559> (8799), Behold, thy sister in law <02994> is gone back <07725> (8804) unto her people <05971>, and unto her gods <0430>: return <07725> (8798) thou after <0310> thy sister in law <02994>.

Ruth 1:22

Demikianlah Naomi pulang bersama-sama Rut perempuan bani Moab menantunya yang turut pulang dari bumi Moab Dan mereka tiba di Betlehem pada permulaan musim menuai barli

<7725> <5281> <7327> <4125> <3618> <5973> <7725> <7704> <4124> <1992> <935> <0> <1035> <8462> <7105> <8184>

AV: So Naomi <05281> returned <07725> (8799), and Ruth <07327> the Moabitess <04125>, her daughter in law <03618>, with her, which returned <07725> (8804) out of the country <07704> of Moab <04124>: and they came <0935> (8804) to Bethlehem <01035> in the beginning <08462> of barley <08184> harvest <07105>.

Ruth 1:22

Demikianlah Naomi pulang bersama-sama Rut perempuan bani Moab menantunya yang turut pulang dari bumi Moab Dan mereka tiba di Betlehem pada permulaan musim menuai barli

<7725> <5281> <7327> <4125> <3618> <5973> <7725> <7704> <4124> <1992> <935> <0> <1035> <8462> <7105> <8184>

AV: So Naomi <05281> returned <07725> (8799), and Ruth <07327> the Moabitess <04125>, her daughter in law <03618>, with her, which returned <07725> (8804) out of the country <07704> of Moab <04124>: and they came <0935> (8804) to Bethlehem <01035> in the beginning <08462> of barley <08184> harvest <07105>.

Ruth 2:6

Ketua pekerja para penuai itu pun menjawab Perempuan bani Moab ini pulang bersama-sama Naomi dari bumi Moab

<6030> <5288> <5324> <5921> <7114> <559> <5291> <4125> <1931> <7725> <5973> <5281> <7704> <4124>

AV: And the servant <05288> that was set <05324> (8737) over the reapers <07114> (8802) answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), It [is] the Moabitish <04125> damsel <05291> that came back <07725> (8804) with Naomi <05281> out of the country <07704> of Moab <04124>:

Ruth 4:3

Lalu berkatalah dia kepada kerabat terdekat Naomi itu Naomi yang pulang dari bumi Moab perlu menjual tanah yang menjadi milik saudara kita Elimelekh

<559> <1350> <2513> <7704> <834> <251> <458> <4376> <5281> <7725> <7704> <4124>

AV: And he said <0559> (8799) unto the kinsman <01350> (8802), Naomi <05281>, that is come again <07725> (8804) out of the country <07704> of Moab <04124>, selleth <04376> (8804) a parcel <02513> of land <07704>, which [was] our brother <0251> Elimelech's <0458>:

1 Samuel 1:19

Keesokan harinya bangunlah mereka pagi-pagi lalu beribadat di hadapan Tuhan Setelah itu mereka pulang dan tiba di rumah mereka di Rama Ketika Elkana meniduri Hana isterinya Tuhan mengingati perempuan itu

<7925> <1242> <7812> <6440> <3068> <7725> <935> <413> <1004> <7414> <3045> <511> <853> <2584> <802> <2142> <3068>

AV: And they rose up <07925> (0) in the morning <01242> early <07925> (8686), and worshipped <07812> (8691) before <06440> the LORD <03068>, and returned <07725> (8799), and came <0935> (8799) to their house <01004> to Ramah <07414>: and Elkanah <0511> knew <03045> (8799) Hannah <02584> his wife <0802>; and the LORD <03068> remembered <02142> (8799) her.

1 Samuel 9:5

Setibanya mereka di Tanah Zuf berkatalah Saul kepada pembantu yang menyertainya Mari kita pulang Jangan-jangan ayahku sudah tidak peduli lagi akan keldai-keldai itu tetapi sebaliknya khuatir tentang keadaan kita

<1992> <935> <776> <6689> <7586> <559> <5288> <834> <5973> <1980> <7725> <6435> <2308> <1> <4480> <860> <1672> <0>

AV: [And] when they were come <0935> (8804) to the land <0776> of Zuph <06689>, Saul <07586> said <0559> (8804) to his servant <05288> that [was] with him, Come <03212> (8798), and let us return <07725> (8799); lest my father <01> leave <02308> (8799) [caring] for the asses <0860>, and take thought <01672> (8804) for us.

1 Samuel 18:2

Pada hari itu juga Saul mengambil Daud sebagai orangnya dan tidak mengizinkan dia pulang ke rumah ayahnya

<3947> <7586> <3117> <1931> <3808> <5414> <7725> <1004> <1>

AV: And Saul <07586> took <03947> (8799) him that day <03117>, and would let <05414> (8804) him go no more home <07725> (8800) to his father's <01> house <01004>.

1 Samuel 24:1

Apabila Saul pulang sesudah memburu orang Filistin itu dia diberitahu Ketahuilah Daud ada di Gurun En-Gedi

<1961> <834> <7725> <7586> <310> <6430> <5046> <0> <559> <2009> <1732> <4057> <0> <5872> <0>

AV: And it came to pass, when Saul <07586> was returned <07725> (8804) from following <0310> the Philistines <06430>, that it was told <05046> (8686) him, saying <0559> (8800), Behold, David <01732> [is] in the wilderness <04057> of Engedi <05872>. {following: Heb. after}

1 Samuel 26:25

Kata Saul kepada Daud Semoga engkau diberkati wahai anakku Daud Engkau akan melakukan banyak hal dan pasti berjaya Daud pun meneruskan perjalanannya manakala Saul pulang ke tempatnya

<559> <7586> <413> <1732> <1288> <859> <1121> <1732> <1571> <6213> <6213> <1571> <3201> <3201> <1980> <1732> <1870> <7586> <7725> <4725> <0>

AV: Then Saul <07586> said <0559> (8799) to David <01732>, Blessed <01288> (8803) [be] thou, my son <01121> David <01732>: thou shalt both do <06213> (8799) great <06213> (8800) [things], and also shalt still <03201> (8800) prevail <03201> (8799). So David <01732> went <03212> (8799) on his way <01870>, and Saul <07586> returned <07725> (8804) to his place <04725>.

1 Samuel 29:4

Namun demikian para panglima orang Filistin itu marah kepadanya Kata mereka kepadanya Suruh orang ini pulang semula ke tempat yang telah kautetapkan baginya Dia tidak boleh pergi berperang bersama-sama kita supaya dia tidak dapati kesempatan untuk mengkhianati kita dalam peperangan ini Fikirkanlah apakah cara terbaik baginya untuk kembali berdamai dengan tuannya Bukankah dengan mempersembahkan kepala anggota tentera kita

<7107> <5921> <8269> <6430> <559> <0> <8269> <6430> <7725> <853> <376> <7725> <413> <4725> <834> <6485> <8033> <3808> <3381> <5973> <4421> <3808> <1961> <0> <7854> <4421> <4100> <7521> <2088> <413> <113> <3808> <7218> <582> <1992>

AV: And the princes <08269> of the Philistines <06430> were wroth <07107> (8799) with him; and the princes <08269> of the Philistines <06430> said <0559> (8799) unto him, Make <07725> (0) this fellow <0376> return <07725> (8685), that he may go again <07725> (8799) to his place <04725> which thou hast appointed <06485> (8689) him, and let him not go down <03381> (8799) with us to battle <04421>, lest in the battle <04421> he be an adversary <07854> to us: for wherewith should he reconcile <07521> (8691) himself unto his master <0113>? [should it] not [be] with the heads <07218> of these men <0582>?

1 Samuel 29:11

Maka Daud berserta pasukannya bangun pagi-pagi untuk berjalan pulang ke negeri orang Filistin manakala orang Filistin maju ke Yizreel

<7925> <1732> <1931> <582> <1980> <1242> <7725> <413> <776> <6430> <6430> <5927> <3157> <0>

AV: So David <01732> and his men <0582> rose up early <07925> (8686) to depart <03212> (8800) in the morning <01242>, to return <07725> (8800) into the land <0776> of the Philistines <06430>. And the Philistines <06430> went up <05927> (8804) to Jezreel <03157>.

2 Samuel 1:1

Setelah kematian Saul Daud pulang dari pertempuran yang menumpaskan orang Amalek lalu tinggal di Ziklag dua hari lamanya

<1961> <310> <4191> <7586> <1732> <7725> <5221> <853> <6002> <3427> <1732> <6860> <3117> <8147>

AV: Now it came to pass after <0310> the death <04194> of Saul <07586>, when David <01732> was returned <07725> (8804) from the slaughter <05221> (8687) of the Amalekites <06002>, and David <01732> had abode <03427> (8799) two <08147> days <03117> in Ziklag <06860>;

2 Samuel 6:20

Ketika Daud pulang untuk memberkati keluarganya keluarlah Mikhal anak Saul menemui Daud dan berkata Alangkah mulianya raja Israel hari ini Dia bertelanjang diri di hadapan mata budak-budak perempuan para pegawainya pada hari ini seperti seorang tidak bertamadun yang bertelanjang diri tanpa rasa malu

<7725> <1732> <1288> <853> <1004> <3318> <4324> <1323> <7586> <7125> <1732> <559> <4100> <3513> <3117> <4428> <3478> <834> <1540> <3117> <5869> <519> <5650> <1540> <1540> <259> <7386>

AV: Then David <01732> returned <07725> (8799) to bless <01288> (8763) his household <01004>. And Michal <04324> the daughter <01323> of Saul <07586> came out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) David <01732>, and said <0559> (8799), How glorious <03513> (8738) was the king <04428> of Israel <03478> to day <03117>, who uncovered <01540> (8738) himself to day <03117> in the eyes <05869> of the handmaids <0519> of his servants <05650>, as one <0259> of the vain fellows <07386> shamelessly <01540> (8736) uncovereth <01540> (8736) himself! {shamelessly: or, openly}

2 Samuel 10:5

Ketika hal itu diberitahukan kepada Daud dia mengutus orang untuk menemui mereka kerana mereka berasa sangat malu Kata raja Tinggallah di Yerikho sehingga janggutmu tumbuh lagi Setelah itu barulah kamu pulang

<5046> <1732> <7971> <7125> <3588> <1961> <582> <3637> <3966> <559> <4428> <3427> <3405> <5704> <6779> <2206> <7725>

AV: When they told <05046> (8686) [it] unto David <01732>, he sent <07971> (8799) to meet <07125> (8800) them, because the men <0582> were greatly <03966> ashamed <03637> (8737): and the king <04428> said <0559> (8799), Tarry <03427> (8798) at Jericho <03405> until your beards <02206> be grown <06779> (8762), and [then] return <07725> (8804).

2 Samuel 19:37

Izinkanlah hambamu ini pulang supaya hamba dapat mati di kota hamba sendiri dan dimakamkan di sisi ayah serta ibu hamba Namun demikian inilah hambamu Kimham Izinkanlah dia menyeberang bersama Tuanku Raja dan lakukanlah terhadapnya apa yang dipandang baik oleh tuanku

<7725> <4994> <5650> <4191> <5892> <5973> <6913> <1> <517> <2009> <5650> <3643> <5674> <5973> <113> <4428> <6213> <0> <853> <834> <2896> <5869> <0>

AV: Let thy servant <05650>, I pray thee, turn back again <07725> (8799), that I may die <04191> (8799) in mine own city <05892>, [and be buried] by the grave <06913> of my father <01> and of my mother <0517>. But behold thy servant <05650> Chimham <03643>; let him go over <05674> (8799) with my lord <0113> the king <04428>; and do <06213> (8798) to him what shall seem good <02896> <05869> unto thee.

1 Kings 12:20

Ketika seluruh orang Israel mendengar bahawa Yerobeam sudah pulang mereka mengutus orang untuk memanggil dia ke pertemuan umat lalu mereka menobatkan dia sebagai raja atas semua orang Israel Tidak ada yang mengikuti keluarga Daud selain suku Yehuda sahaja

<1961> <8085> <3605> <3478> <3588> <7725> <3379> <7971> <7121> <853> <413> <5712> <4427> <853> <5921> <3605> <3478> <3808> <1961> <310> <1004> <1732> <2108> <7626> <3063> <905>

AV: And it came to pass, when all Israel <03478> heard <08085> (8800) that Jeroboam <03379> was come again <07725> (8804), that they sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) him unto the congregation <05712>, and made him king <04427> (8686) over all Israel <03478>: there was none that followed <0310> the house <01004> of David <01732>, but <02108> the tribe <07626> of Judah <03063> only.

1 Kings 12:24

Beginilah firman Tuhan Jangan maju dan jangan berperang melawan saudara-saudaramu orang Israel Pulanglah masing-masing ke rumahnya kerana hal ini berasal daripada-Ku Mereka mendengar firman Tuhan lalu berangkat pulang selaras dengan firman Tuhan

<3541> <559> <3069> <3808> <5927> <3808> <3898> <5973> <251> <1121> <3478> <7725> <376> <1004> <3588> <853> <1961> <1697> <2088> <8085> <853> <1697> <3069> <7725> <1980> <1697> <3069> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye shall not go up <05927> (8799), nor fight <03898> (8735) against your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>: return <07725> (8798) every man <0376> to his house <01004>; for this thing <01697> is <01961> (8738) from me. They hearkened <08085> (8799) therefore to the word <01697> of the LORD <03068>, and returned <07725> (8799) to depart <03212> (8800), according to the word <01697> of the LORD <03068>.

1 Kings 13:29

Nabi itu mengangkat jenazah hamba Allah itu meletakkannya ke atas keldai dan membawanya pulang ke kotanya untuk meratapi dan menguburkannya

<5375> <5030> <853> <5038> <376> <430> <3240> <413> <2543> <7725> <935> <413> <5892> <5030> <2205> <5594> <6912>

AV: And the prophet <05030> took up <05375> (8799) the carcase <05038> of the man <0376> of God <0430>, and laid <03240> (8686) it upon the ass <02543>, and brought it back <07725> (8686): and the old <02205> prophet <05030> came <0935> (8799) to the city <05892>, to mourn <05594> (8800) and to bury <06912> (8800) him.

1 Kings 22:17

Kata Mikha Aku melihat semua orang Israel tercerai-berai di gunung-gunung seperti domba yang tidak bergembala Lalu Tuhan berfirman Mereka ini tidak bertuan Biarlah mereka pulang ke rumah masing-masing dengan selamat

<559> <7200> <853> <3605> <3478> <6327> <413> <2022> <6629> <834> <369> <1992> <7462> <559> <3068> <3808> <113> <428> <7725> <376> <1004> <7965>

AV: And he said <0559> (8799), I saw <07200> (8804) all Israel <03478> scattered <06327> (8737) upon the hills <02022>, as sheep <06629> that have not a shepherd <07462> (8802): and the LORD <03068> said <0559> (8799), These have no master <0113>: let them return <07725> (8799) every man <0376> to his house <01004> in peace <07965>.

2 Kings 3:27

Lalu raja Moab mengambil anak sulungnya yang akan menaiki takhta menggantikannya dan mempersembahkannya di atas pagar tembok sebagai korban bakaran Maka kemarahan yang sebegitu besar melanda orang Israel sehingga mereka mundur meninggalkan dia dan pulang ke negeri mereka

<3947> <853> <1121> <1060> <834> <4427> <8478> <5927> <5930> <5921> <2346> <1961> <7110> <1419> <5921> <3478> <5265> <5921> <7725> <776> <0>

AV: Then he took <03947> (8799) his eldest <01060> son <01121> that should have reigned <04427> (8799) in his stead, and offered <05927> (8686) him [for] a burnt offering <05930> upon the wall <02346>. And there was great <01419> indignation <07110> against Israel <03478>: and they departed <05265> (8799) from him, and returned <07725> (8799) to [their own] land <0776>.

2 Kings 19:7

Sesungguhnya Aku akan menaruh suatu roh dalam dirinya sehingga dia mendengar suatu khabar lalu pulang ke negerinya Aku akan membuat dia tewas oleh pedang di negerinya sendiri

<2005> <5414> <0> <7307> <8085> <8052> <7725> <776> <5307> <2719> <776>

AV: Behold, I will send <05414> (8802) a blast <07307> upon him, and he shall hear <08085> (8804) a rumour <08052>, and shall return <07725> (8804) to his own land <0776>; and I will cause him to fall <05307> (8689) by the sword <02719> in his own land <0776>.

2 Kings 19:36

Maka berangkatlah Sanherib raja Asyur berjalan pulang lalu dia tinggal di Niniwe

<5265> <1980> <7725> <5576> <4428> <804> <3427> <5210>

AV: So Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> departed <05265> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799), and dwelt <03427> (8799) at Nineveh <05210>.

2 Chronicles 11:4

Beginilah firman Tuhan Jangan maju dan jangan berperang melawan para saudaramu Pulanglah ke rumah masing-masing kerana hal ini berasal daripada Aku Mereka mendengar firman Tuhan lalu pulang tanpa maju menyerang Yerobeam

<3541> <559> <3068> <3808> <5927> <3808> <3898> <5973> <251> <7725> <376> <1004> <3588> <853> <1961> <1697> <2088> <8085> <853> <1697> <3068> <7725> <1980> <413> <3379> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Ye shall not go up <05927> (8799), nor fight <03898> (8735) against your brethren <0251>: return <07725> (8798) every man <0376> to his house <01004>: for this thing <01697> is done <01961> (8738) of me. And they obeyed <08085> (8799) the words <01697> of the LORD <03068>, and returned <07725> (8799) from going <03212> (8800) against Jeroboam <03379>.

2 Chronicles 18:16

Kata Mikha Aku melihat semua orang Israel tercerai-berai di gunung-gunung seperti domba yang tidak bergembala Lalu Tuhan berfirman Mereka ini tidak bertuan Biarlah mereka pulang ke rumah masing-masing dengan selamat

<559> <7200> <853> <3605> <3478> <6327> <5921> <2022> <6629> <834> <369> <0> <7462> <559> <3068> <3808> <113> <428> <7725> <376> <1004> <7965>

AV: Then he said <0559> (8799), I did see <07200> (8804) all Israel <03478> scattered <06327> (8737) upon the mountains <02022>, as sheep <06629> that have no shepherd <07462> (8802): and the LORD <03068> said <0559> (8799), These have no master <0113>; let them return <07725> (8799) [therefore] every man <0376> to his house <01004> in peace <07965>.

2 Chronicles 19:1

Yosafat raja Yehuda pulang dengan selamat ke istananya di Yerusalem

<7725> <3092> <4428> <3063> <413> <1004> <7965> <3389>

AV: And Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> returned <07725> (8799) to his house <01004> in peace <07965> to Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 25:13

Tetapi para anggota pasukan yang dikerah pulang oleh Amazia iaitu mereka yang tidak dibenarkan pergi bersama-samanya ke medan perang menyerbu kota-kota Yehuda dari Samaria sampai ke Bet-Horon Mereka menewaskan tiga ribu orang penduduk dan mengambil banyak rampasan

<1121> <1416> <834> <7725> <558> <1980> <5973> <4421> <6584> <5892> <3063> <8111> <5704> <0> <1032> <5221> <1992> <7969> <505> <962> <961> <7227> <0>

AV: But the soldiers <01121> of the army <01416> which Amaziah <0558> sent back <07725> (8689), that they should not go <03212> (8800) with him to battle <04421>, fell <06584> (8799) upon the cities <05892> of Judah <03063>, from Samaria <08111> even unto Bethhoron <01032>, and smote <05221> (8686) three <07969> thousand <0505> of them, and took <0962> (8799) much <07227> spoil <0961>. {the soldiers...: Heb. the sons of the band}

2 Chronicles 31:1

Setelah selesainya semua itu seluruh orang Israel yang hadir pergi ke kota-kota Yehuda Mereka menghancurkan tiang-tiang berhala dan menebang patung-patung Asyera Mereka merobohkan bukit-bukit pemujaan dan mazbah-mazbah di seluruh Tanah Yehuda Benyamin Efraim dan Manasye sampai semuanya habis Setelah itu seluruh orang Israel pulang ke tanah milik masing-masing dan ke kota mereka

<3615> <3605> <2063> <3318> <3605> <3478> <4672> <5892> <3063> <7665> <4676> <1438> <842> <5422> <853> <1116> <853> <4196> <3605> <3063> <1144> <669> <4519> <5704> <3615> <7725> <3605> <1121> <3478> <376> <272> <5892> <0>

AV: Now when all this was finished <03615> (8763), all Israel <03478> that were present <04672> (8737) went out <03318> (8804) to the cities <05892> of Judah <03063>, and brake <07665> (0) the images <04676> in pieces <07665> (8762), and cut down <01438> (8762) the groves <0842>, and threw down <05422> (8762) the high places <01116> and the altars <04196> out of all Judah <03063> and Benjamin <01144>, in Ephraim <0669> also and Manasseh <04519>, until they had utterly destroyed <03615> (8763) them all. Then all the children <01121> of Israel <03478> returned <07725> (8799), every man <0376> to his possession <0272>, into their own cities <05892>. {present: Heb. found} {images: Heb. statues} {until...: Heb. until to make an end}

2 Chronicles 32:21

Lalu Tuhan mengutus malaikat yang melenyapkan semua kesateria gagah perkasa pemimpin dan panglima yang ada di perkhemahan raja Asyur sehingga dia pulang ke negerinya dengan muka yang diaibkan Ketika dia masuk ke dalam kuil dewanya anak-anak kandungnya sendiri membunuhnya dengan pedang di sana

<7971> <3068> <4397> <3582> <3605> <1368> <2428> <5057> <8269> <4264> <4428> <804> <7725> <1322> <6440> <776> <935> <1004> <430> <3329> <4578> <8033> <5307> <2719>

AV: And the LORD <03068> sent <07971> (8799) an angel <04397>, which cut off <03582> (8686) all the mighty men <01368> of valour <02428>, and the leaders <05057> and captains <08269> in the camp <04264> of the king <04428> of Assyria <0804>. So he returned <07725> (8799) with shame <01322> of face <06440> to his own land <0776>. And when he was come <0935> (8799) into the house <01004> of his god <0430>, they that came forth <03329> of his own bowels <04578> slew <05307> (8689) him there with the sword <02719>. {slew...: Heb. made him fall}

2 Chronicles 34:7

dia merobohkan mazbah-mazbah dan patung-patung Asyera Dihancurkannya sampai lumat patung-patung ukiran dan ditebangnya semua tugu mazbah dupa di seluruh Tanah Israel Setelah itu dia pulang ke Yerusalem

<5422> <853> <4196> <853> <842> <6456> <3807> <1854> <3605> <2553> <1438> <3605> <776> <3478> <7725> <3389> <0>

AV: And when he had broken down <05422> (8762) the altars <04196> and the groves <0842>, and had beaten <03807> (8765) the graven images <06456> into powder <01854> (8687), and cut down <01438> (8765) all the idols <02553> throughout all the land <0776> of Israel <03478>, he returned <07725> (8799) to Jerusalem <03389>. {into...: Heb. to make powder}

Nehemiah 2:15

Jadi pada malam itu naiklah aku dari lembah untuk memeriksa tembok itu Kemudian aku kembali lagi masuk melalui Pintu Gerbang Lembah lalu pulang

<1961> <5927> <5158> <3915> <1961> <7663> <2346> <7725> <935> <8179> <1516> <7725>

AV: Then went I up <05927> (8802) in the night <03915> by the brook <05158>, and viewed <07663> (8802) (8675) <07665> (8799) the wall <02346>, and turned back <07725> (8799), and entered <0935> (8799) by the gate <08179> of the valley <01516>, and [so] returned <07725> (8799).

Psalms 60:1

Untuk pemimpin muzik Menurut lagu Bunga Bakung Perjanjian Mazmur Daud Untuk pengajaran Ketika dia berperang melawan Mesopotamia dan Aram-Zoba Yoab pulang lalu membunuh dua belas ribu orang Edom di Lembah Garam Ya Allah Engkau telah menyingkiri kami Engkau telah membiarkan kami tewas Engkau telah murka terimalah kami semula

<5329> <5921> <0> <7802> <4387> <1732> <3925> <5327> <854> <0> <763> <854> <0> <760> <7725> <3097> <5221> <853> <123> <1516> <4417> <8147> <6240> <505> <430> <2186> <6555> <599> <7725> <0>

AV: <<To the chief Musician <05329> (8764) upon Shushaneduth <07802>, Michtam <04387> of David <01732>, to teach <03925> (8763); when he strove <05327> (8687) with Aramnaharaim <0763> <05104> and with Aramzobah <0760>, when Joab <03097> returned <07725> (8799), and smote <05221> (8686) of Edom <0123> in the valley <01516> of salt <04417> twelve <08147> <06240> thousand <0505>.>> O God <0430>, thou hast cast us off <02186> (8804), thou hast scattered <06555> (8804) us, thou hast been displeased <0599> (8804); O turn thyself to us again <07725> (8787). {Michtam: or, A golden Psalm} {scattered: Heb. broken}

Psalms 73:10

Maka orang mereka pulang ke sini dan air secawan penuh habis dihirup mereka

<3651> <7725> <5971> <1988> <4325> <4392> <4680> <0>

AV: Therefore his people <05971> return <07725> (8799) (8675) <07725> (8686) hither <01988>: and waters <04325> of a full <04392> [cup] are wrung out <04680> (8735) to them.

Psalms 74:21

Janganlah biarkan orang yang tertindas pulang menanggung malu biarlah orang yang miskin dan sesak memuji nama-Mu

<408> <7725> <1790> <3637> <6041> <34> <1984> <8034>

AV: O let not the oppressed <01790> return <07725> (8799) ashamed <03637> (8737): let the poor <06041> and needy <034> praise <01984> (8762) thy name <08034>.

Isaiah 35:10

Orang yang ditebus Tuhan akan pulang dan masuk ke Sion dengan sorak-sorai Kesukaan yang kekal akan menghiasi kepala mereka Mereka akan memperoleh kegirangan dan kegembiraan manakala dukacita dan keluh-kesah akan hilang

<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>

AV: And the ransomed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) to Zion <06726> with songs <07440> and everlasting <05769> joy <08057> upon their heads <07218>: they shall obtain <05381> (8686) joy <08057> and gladness <08342>, and sorrow <03015> and sighing <0585> shall flee away <05127> (8804).

Isaiah 37:7

Sesungguhnya Aku akan menaruh suatu roh dalam dirinya sehingga dia mendengar suatu khabar lalu pulang ke negerinya Aku akan membuat dia tewas oleh pedang di negerinya sendiri

<2005> <5414> <0> <7307> <8085> <8052> <7725> <413> <776> <5307> <2719> <776>

AV: Behold, I will send <05414> (8802) a blast <07307> upon him, and he shall hear <08085> (8804) a rumour <08052>, and return <07725> (8804) to his own land <0776>; and I will cause him to fall <05307> (8689) by the sword <02719> in his own land <0776>. {send...: or, put a spirit into him}

Isaiah 37:37

Maka berangkatlah Sanherib raja Asyur berjalan pulang lalu dia tinggal di Niniwe

<5265> <1980> <7725> <5576> <4428> <804> <3427> <5210>

AV: So Sennacherib <05576> king <04428> of Assyria <0804> departed <05265> (8799), and went <03212> (8799) and returned <07725> (8799), and dwelt <03427> (8799) at Nineveh <05210>.

Isaiah 51:11

Orang yang ditebus Tuhan akan pulang dan memasuki Sion dengan sorak-sorai Kesukaan kekal akan menghiasi kepala mereka Mereka akan memperoleh kesukaan dan kegembiraan sedangkan dukacita dan keluh-kesah akan menghilang

<6299> <3068> <7725> <935> <6726> <7440> <8057> <5769> <5921> <7218> <8342> <8057> <5381> <5127> <3015> <585> <0>

AV: Therefore the redeemed <06299> (8803) of the LORD <03068> shall return <07725> (8799), and come <0935> (8804) with singing <07440> unto Zion <06726>; and everlasting <05769> joy <08057> [shall be] upon their head <07218>: they shall obtain <05381> (8686) gladness <08342> and joy <08057>; [and] sorrow <03015> and mourning <0585> shall flee away <05127> (8804).

Jeremiah 14:3

Bangsawan menyuruh para hamba mereka mencari air Mereka pergi ke perigi-perigi tetapi tidak mendapatkan air lalu pulang dengan wadah kosong Mereka kecewa dan malu lalu menyelubungi kepala mereka

<117> <7971> <6810> <4325> <935> <5921> <1356> <3808> <4672> <4325> <7725> <3627> <7387> <954> <3637> <2645> <7218>

AV: And their nobles <0117> have sent <07971> (8804) their little ones <06810> to the waters <04325>: they came <0935> (8804) to the pits <01356> (8676) <01360>, [and] found <04672> (8804) no water <04325>; they returned <07725> (8804) with their vessels <03627> empty <07387>; they were ashamed <0954> (8804) and confounded <03637> (8717), and covered <02645> (8804) their heads <07218>.

Ezekiel 34:4

Yang lemah tidak kamu kuatkan yang sakit tidak kamu ubati yang luka tidak kamu balut yang terhalau tidak kamu bawa pulang dan yang hilang tidak kamu cari Kamu menguasai mereka dengan kekerasan dan kebengisan

<853> <2470> <3808> <2388> <853> <2470> <3808> <7495> <7665> <3808> <2280> <853> <5080> <3808> <7725> <853> <6> <3808> <1245> <2394> <7287> <853> <6531>

AV: The diseased <02470> (8737) have ye not strengthened <02388> (8765), neither have ye healed <07495> (8765) that which was sick <02470> (8802), neither have ye bound up <02280> (8804) [that which was] broken <07665> (8737), neither have ye brought again <07725> (8689) that which was driven away <05080> (8737), neither have ye sought <01245> (8765) that which was lost <06> (8802); but with force <02394> and with cruelty <06531> have ye ruled <07287> (8804) them.

Daniel 11:30

Kapal-kapal Kitim akan mendatanginya lantas melemahkan semangatnya Dia akan berpatah pulang dengan rasa geram terhadap perjanjian suci dan akan melakukan niatnya Setelah pulang dia akan memberikan perhatian kepada orang yang mengabaikan perjanjian suci

<935> <0> <6716> <3794> <3512> <7725> <2194> <5921> <1285> <6944> <6213> <7725> <995> <5921> <5800> <1285> <6944>

AV: For the ships <06716> of Chittim <03794> shall come <0935> (8804) against him: therefore he shall be grieved <03512> (8738), and return <07725> (8804), and have indignation <02194> (8804) against the holy <06944> covenant <01285>: so shall he do <06213> (8804); he shall even return <07725> (8804), and have intelligence <0995> (8799) with them that forsake <05800> (8802) the holy <06944> covenant <01285>.