Back to #4503

Genesis 4:3

Pada waktu yang ditetapkan Kain membawa sebahagian daripada hasil bertani sebagai persembahan kepada Tuhan

<1961> <7093> <3117> <935> <7014> <6529> <127> <4503> <3068>

AV: And in process <07093> of time <03117> it came to pass, that Cain <07014> brought <0935> (8686) of the fruit <06529> of the ground <0127> an offering <04503> unto the LORD <03068>. {in process...: Heb. at the end of days}

Genesis 32:13

Maka pada malam itu Yakub pun bermalam di situ Kemudian dia menyediakan persembahan untuk abangnya Esau dengan mengambil beberapa daripada harta benda miliknya

<3885> <8033> <3915> <1931> <3947> <4480> <935> <3027> <4503> <6215> <251>

AV: And he lodged <03885> (8799) there that same night <03915>; and took <03947> (8799) of that which came <0935> (8802) to his hand <03027> a present <04503> for Esau <06215> his brother <0251>;

Genesis 32:18

Maka jawablah Milik hambamu Yakub Ini ialah persembahan yang dikirimnya bagi tuanku Esau Sesungguhnya dia sendiri ada di belakang kami

<559> <5650> <3290> <4503> <1931> <7971> <113> <6215> <2009> <1571> <1931> <310>

AV: Then thou shalt say <0559> (8804), [They be] thy servant <05650> Jacob's <03290>; it [is] a present <04503> sent <07971> (8803) unto my lord <0113> Esau <06215>: and, behold, also he [is] behind us <0310>.

Genesis 32:20

Katakanlah juga Sesungguhnya hambamu Yakub ada di belakang kami Kerana fikir Yakub Aku hendak menenangkan hatinya dengan persembahan yang dihantar lebih dahulu ini Setelah itu barulah aku akan melihat wajahnya Barangkali dia mahu menerima aku

<559> <1571> <2009> <5650> <3290> <310> <3588> <559> <3722> <6440> <4503> <1980> <6440> <310> <3651> <7200> <6440> <194> <5375> <6440>

AV: And say ye <0559> (8804) moreover <01571>, Behold, thy servant <05650> Jacob <03290> [is] behind us <0310>. For he said <0559> (8804), I will appease <03722> (8762) him <06440> with the present <04503> that goeth <01980> (8802) before me <06440>, and afterward <0310> I will see <07200> (8799) his face <06440>; peradventure he will accept <05375> (8799) of me <06440>. {of me: Heb. my face}

Genesis 32:21

Jadi persembahan itu dihantar terlebih dahulu sementara dia sendiri bermalam di perkhemahannya pada malam itu

<5674> <4503> <5921> <6440> <1931> <3885> <3915> <1931> <4264>

AV: So went <05674> (0) the present <04503> over <05674> (8799) before him <06440>: and himself lodged <03885> (8804) that night <03915> in the company <04264>.

Genesis 33:10

Kata Yakub Kuminta janganlah demikian Jika tuan memang berkenan kepada hamba terimalah persembahan daripada tangan hamba ini kerana bagi hamba melihat wajah tuan sahaja rasanya seperti melihat wajah Allah Tuan telah menyambut aku dengan baik

<559> <3290> <408> <4994> <518> <4994> <4672> <2580> <5869> <3947> <4503> <3027> <3588> <5921> <3651> <7200> <6440> <7200> <6440> <430> <7521>

AV: And Jacob <03290> said <0559> (8799), Nay, I pray thee, if now I have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>, then receive <03947> (8804) my present <04503> at my hand <03027>: for therefore I have seen <07200> (8804) thy face <06440>, as though I had seen <07200> (8800) the face <06440> of God <0430>, and thou wast pleased with me <07521> (8799).

Genesis 43:11

Lalu berkatalah Israel ayah mereka kepada mereka Jika memang perlu begitu lakukanlah sebegini Bawalah hasil terbaik negeri ini di dalam karung-karung kamu dan bawalah kepada orang itu persembahan berupa sedikit balsam sedikit madu rempah-rempah damar wangi buah pistasio dan buah badam

<559> <413> <3478> <1> <518> <3651> <645> <2063> <6213> <3947> <2173> <776> <3627> <3381> <582> <4503> <4592> <6875> <4592> <1706> <5219> <3910> <992> <8247>

AV: And their father <01> Israel <03478> said <0559> (8799) unto them, If [it must be] so now <0645>, do <06213> (8798) this; take <03947> (8798) of the best fruits <02173> in the land <0776> in your vessels <03627>, and carry down <03381> (8685) the man <0376> a present <04503>, a little <04592> balm <06875>, and a little <04592> honey <01706>, spices <05219>, and myrrh <03910>, nuts <0992>, and almonds <08247>:

Genesis 43:25

Mereka menyiapkan persembahan mereka sambil menantikan kedatangan Yusuf pada tengah hari kerana mereka mendengar bahawa mereka akan dijamu makan di situ

<3559> <853> <4503> <5704> <935> <3130> <6672> <3588> <8085> <3588> <8033> <398> <3899>

AV: And they made ready <03559> (8686) the present <04503> against <05704> Joseph <03130> came <0935> (8800) at noon <06672>: for they heard <08085> (8804) that they should eat <0398> (8799) bread <03899> there.

Genesis 43:26

Sesudah Yusuf pulang ke rumah mereka pun menyerahkan kepada Yusuf segala persembahan yang dibawa masuk oleh mereka lalu mereka sujud di hadapannya memberi hormat

<935> <3130> <1004> <935> <0> <853> <4503> <834> <3027> <1004> <7812> <0> <776>

AV: And when Joseph <03130> came <0935> (8799) home <01004>, they brought <0935> (8686) him the present <04503> which [was] in their hand <03027> into the house <01004>, and bowed <07812> (8691) themselves to him to the earth <0776>.

Leviticus 6:15

Hendaklah imam mengambil daripada persembahan bahan makanan itu segenggam tepung terbaik minyak dan kesemua kemenyan di atasnya Semua itu iaitu bahagian peringatan persembahan tersebut hendaklah dibakar di atas mazbah hingga keharumannya diredai Tuhan

<7311> <4480> <7062> <5560> <4503> <8081> <853> <3605> <3828> <834> <5921> <4503> <6999> <4196> <7381> <5207> <234> <3068>

AV: And he shall take <07311> (8689) of it his handful <07062>, of the flour <05560> of the meat offering <04503>, and of the oil <08081> thereof, and all the frankincense <03828> which [is] upon the meat offering <04503>, and shall burn <06999> (8689) [it] upon the altar <04196> [for] a sweet <05207> savour <07381>, [even] the memorial <0234> of it, unto the LORD <03068>.

Leviticus 6:21

Hendaklah kesemuanya dicampurkan dengan minyak zaitun di atas kuali besi leper Setelah tepung teradun dengan sebaik-baiknya dengan minyak bawalah masuk pecah-pecahkannya dan persembahkanlah sebagai persembahan harum yang diredai Tuhan

<5921> <4227> <8081> <6213> <7246> <935> <8601> <4503> <6595> <7126> <7381> <5207> <3068>

AV: In a pan <04227> it shall be made <06213> (8735) with oil <08081>; [and when it is] baken <07246> (8716), thou shalt bring <0935> (8686) it in: [and] the baken <08601> pieces <06595> of the meat offering <04503> shalt thou offer <07126> (8686) [for] a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Numbers 5:15

Jika demikian halnya hendaklah si suami membawa isterinya menghadap imam dengan membawa persembahan berupa sepersepuluh efa tepung barli demi isterinya itu Dia tidak boleh menuangkan minyak dan meletakkan kemenyan ke atasnya sebab itu ialah persembahan bahan makanan kerana rasa cemburu suatu persembahan pengingatan untuk mengingatkan kesalahan

<935> <376> <853> <802> <413> <3548> <935> <853> <7133> <5921> <6224> <374> <7058> <8184> <3808> <3332> <5921> <8081> <3808> <5414> <5921> <3828> <3588> <4503> <7068> <1931> <4503> <2146> <2142> <5771>

AV: Then shall the man <0376> bring <0935> (8689) his wife <0802> unto the priest <03548>, and he shall bring <0935> (8689) her offering <07133> for her, the tenth <06224> [part] of an ephah <0374> of barley <08184> meal <07058>; he shall pour <03332> (8799) no oil <08081> upon it, nor put <05414> (8799) frankincense <03828> thereon; for it [is] an offering <04503> of jealousy <07068>, an offering <04503> of memorial <02146>, bringing <02142> (0) iniquity <05771> to remembrance <02142> (8688).

Numbers 5:18

Setelah imam menghadapkan perempuan itu ke hadirat Tuhan hendaklah dia menguraikan rambut perempuan itu dan meletakkan di telapak tangannya persembahan pengingat iaitu persembahan bahan makanan kerana rasa cemburu itu Sementara itu di tangan imam sendiri hendaklah ada air pahit yang mendatangkan kutukan

<5975> <3548> <853> <802> <6440> <3068> <6544> <853> <7218> <802> <5414> <5921> <3709> <853> <4503> <2146> <4503> <7068> <1931> <3027> <3548> <1961> <4325> <4751> <779>

AV: And the priest <03548> shall set <05975> (8689) the woman <0802> before <06440> the LORD <03068>, and uncover <06544> (8804) the woman's <0802> head <07218>, and put <05414> (8804) the offering <04503> of memorial <02146> in her hands <03709>, which [is] the jealousy <07068> offering <04503>: and the priest <03548> shall have in his hand <03027> the bitter <04751> water <04325> that causeth the curse <0779> (8764):

Numbers 16:15

Musa menjadi sangat marah lalu berkatalah dia kepada Tuhan Janganlah kiranya Engkau pedulikan persembahan mereka Tidak pernah kuambil daripada mereka seekor keldai pun dan tidak pernah kubuat jahat terhadap seorang pun daripada mereka

<2734> <4872> <3966> <559> <413> <3068> <408> <6437> <413> <4503> <3808> <2543> <259> <1992> <5375> <3808> <7489> <853> <259> <1992>

AV: And Moses <04872> was very <03966> wroth <02734> (8799), and said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, Respect <06437> (8799) not thou their offering <04503>: I have not taken <05375> (8804) one <0259> ass <02543> from them, neither have I hurt <07489> (8689) one <0259> of them.

1 Samuel 2:17

Jadi sangatlah besar dosa para pemuda itu di hadapan Tuhan kerana mereka memandang rendah persembahan yang diperintahkan Tuhan

<1961> <2403> <5288> <1419> <3966> <853> <6440> <3068> <3588> <5006> <582> <853> <4503> <3068>

AV: Wherefore the sin <02403> of the young men <05288> was very <03966> great <01419> before <06440> the LORD <03068>: for men <0582> abhorred <05006> (8765) the offering <04503> of the LORD <03068>.

1 Samuel 2:29

Jadi mengapakah kamu semua haloba serta meremehkan korban sembelihan dan persembahan bahan makanan bagi-Ku serta mengetepikan Aku Mengapakah engkau menghormati anak-anakmu melebihi Aku dan menggemukkan diri dengan bahagian-bahagian yang terbaik daripada segala persembahan umat-Ku orang Israel

<4100> <1163> <2077> <4503> <834> <6680> <4583> <3513> <853> <1121> <4480> <1254> <7225> <3605> <4503> <3478> <5971>

AV: Wherefore kick <01163> (8799) ye at my sacrifice <02077> and at mine offering <04503>, which I have commanded <06680> (8765) [in my] habitation <04583>; and honourest <03513> (8762) thy sons <01121> above me, to make yourselves fat <01254> (8687) with the chiefest <07225> of all the offerings <04503> of Israel <03478> my people <05971>?

1 Samuel 10:27

Tetapi beberapa orang yang jahat berkata Mana mungkin orang ini mampu menyelamatkan kita Mereka meremehkan Saul dan tidak mahu membawa persembahan kepadanya Namun begitu Saul berdiam diri sahaja

<1121> <1100> <559> <4100> <3467> <2088> <959> <3808> <935> <0> <4503> <1961> <2790> <0>

AV: But the children <01121> of Belial <01100> said <0559> (8804), How shall this man save <03467> (8686) us? And they despised <0959> (8799) him, and brought <0935> (8689) him no presents <04503>. But he held his peace <02790> (8688). {held...: or, was as though he had been deaf}

1 Samuel 26:19

Sekarang sudilah Tuanku Raja mendengar kata-kata hambanya ini Jika Tuhan yang menggerakkan tuanku untuk melawan hamba biarlah Dia menerima suatu persembahan Tetapi jika itu manusia terkutuklah mereka di hadapan Tuhan kerana pada hari ini mereka menghalau hamba dengan berkata Pergilah beribadatlah kepada tuhan lain sehingga hamba tidak mendapat bahagian dalam milik pusaka Tuhan

<6258> <8085> <4994> <113> <4428> <853> <1697> <5650> <518> <3068> <5496> <0> <7306> <4503> <518> <1121> <120> <779> <1992> <6440> <3068> <3588> <1644> <3117> <5596> <5159> <3068> <559> <1980> <5647> <430> <312>

AV: Now therefore, I pray thee, let my lord <0113> the king <04428> hear <08085> (8799) the words <01697> of his servant <05650>. If the LORD <03068> have stirred thee up <05496> (8689) against me, let him accept <07306> (8686) an offering <04503>: but if [they be] the children <01121> of men <0120>, cursed <0779> (8803) [be] they before <06440> the LORD <03068>; for they have driven <01644> (8765) me out this day <03117> from abiding <05596> (8692) in the inheritance <05159> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798), serve <05647> (8798) other <0312> gods <0430>. {accept: Heb. smell} {abiding: Heb. cleaving}

1 Kings 4:21

Salomo menjadi penguasa atas seluruh kerajaan mulai Sungai Efrat sampai ke negeri orang Filistin bahkan sampai ke perbatasan Mesir Mereka membawa persembahan dan menjadi warga takluk kepada Salomo seumur hidup

<8010> <1961> <4910> <3605> <4467> <4480> <5104> <776> <6430> <5704> <1366> <4714> <5066> <4503> <5647> <853> <8010> <3605> <3117> <2416> <0>

AV: And Solomon <08010> reigned <04910> (8802) over all kingdoms <04467> from the river <05104> unto the land <0776> of the Philistines <06430>, and unto the border <01366> of Egypt <04714>: they brought <05066> (8688) presents <04503>, and served <05647> (8802) Solomon <08010> all the days <03117> of his life <02416>.

1 Kings 10:25

Tahun demi tahun mereka datang membawa persembahan masing-masing iaitu barang perak barang emas pakaian senjata rempah-ratus kuda dan baghal

<1992> <935> <376> <4503> <3627> <3701> <3627> <2091> <8008> <5402> <1314> <5483> <6505> <1697> <8141> <8141> <0>

AV: And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>, vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and garments <08008>, and armour <05402>, and spices <01314>, horses <05483>, and mules <06505>, a rate <01697> year <08141> by year <08141>.

1 Kings 18:29

Setelah berlalunya tengah hari mereka terus meramal sampai waktu mempersembahkan persembahan petang Namun demikian tidak ada suara tidak ada yang menjawab dan tidak ada yang memberi perhatian

<1961> <5674> <6672> <5012> <5704> <5927> <4503> <369> <6963> <369> <6030> <369> <7182>

AV: And it came to pass, when midday <06672> was past <05674> (8800), and they prophesied <05012> (8691) until the [time] of the offering <05927> (8800) of the [evening] sacrifice <04503>, that [there was] neither voice <06963>, nor any to answer <06030> (8802), nor any that regarded <07182>. {offering: Heb. ascending} {that regarded: Heb. attention}

1 Kings 18:36

Ketika tiba waktu mempersembahkan persembahan petang majulah Nabi Elia dan berkata Ya Tuhan Allah Abraham Ishak dan Israel biarlah pada hari ini mereka tahu bahawa Engkaulah Allah di Israel bahawa aku ini hamba-Mu dan bahawa aku melakukan segala hal ini berdasarkan firman-Mu

<1961> <5927> <4503> <5066> <452> <5030> <559> <3068> <430> <85> <3327> <3478> <3117> <3045> <3588> <859> <430> <3478> <589> <5650> <1697> <6213> <853> <3605> <1697> <428>

AV: And it came to pass at [the time of] the offering <05927> (8800) of the [evening] sacrifice <04503>, that Elijah <0452> the prophet <05030> came near <05066> (8799), and said <0559> (8799), LORD <03068> God <0430> of Abraham <085>, Isaac <03327>, and of Israel <03478>, let it be known <03045> (8735) this day <03117> that thou [art] God <0430> in Israel <03478>, and [that] I [am] thy servant <05650>, and [that] I have done <06213> (8804) all these things at thy word <01697>.

2 Kings 8:8

Maka kata raja kepada Hazael Bawalah persembahan dan pergilah serta songsonglah hamba Allah itu Carilah petunjuk Tuhan daripada dia dan tanyakanlah Adakah aku akan sembuh daripada penyakit ini

<559> <4428> <413> <2371> <3947> <3027> <4503> <1980> <7125> <376> <430> <1875> <854> <3069> <853> <559> <2421> <2483> <2088>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto Hazael <02371>, Take <03947> (8798) a present <04503> in thine hand <03027>, and go <03212> (8798), meet <07125> (8800) the man <0376> of God <0430>, and enquire <01875> (8804) of the LORD <03068> by him, saying <0559> (8800), Shall I recover <02421> (8799) of this disease <02483>?

2 Kings 8:9

Hazael pun pergi menyongsong Elisa dengan membawa persembahan iaitu segala barang yang indah dari Damsyik sebanyak muatan empat puluh ekor unta Dia datang lalu berdiri di hadapan Elisa dan berkata Anak tuan Benhadad raja Aram menyuruh hamba menemui tuan untuk bertanya Adakah aku akan sembuh daripada penyakit ini

<1980> <2371> <7125> <3947> <4503> <3027> <3605> <2898> <1834> <4853> <705> <1581> <935> <5975> <6440> <559> <1121> <0> <1130> <4428> <758> <7971> <413> <559> <2421> <2483> <2088>

AV: So Hazael <02371> went <03212> (8799) to meet <07125> (8800) him, and took <03947> (8799) a present <04503> with him <03027>, even of every good thing <02898> of Damascus <01834>, forty <0705> camels <01581>' burden <04853>, and came <0935> (8799) and stood <05975> (8799) before <06440> him, and said <0559> (8799), Thy son <01121> Benhadad <01130> king <04428> of Syria <0758> hath sent <07971> (8804) me to thee, saying <0559> (8800), Shall I recover <02421> (8799) of this disease <02483>? {with...: Heb. in his hand}

1 Chronicles 16:29

Persembahkanlah kepada Tuhan kemuliaan nama-Nya Bawalah persembahan dan masuklah menghadap-Nya Sujudlah menyembah Tuhan dengan berhiaskan kesucian

<3051> <3068> <3519> <8034> <5375> <4503> <935> <6440> <7812> <3068> <1927> <6944>

AV: Give <03051> (8798) unto the LORD <03068> the glory <03519> [due] unto his name <08034>: bring <05375> (8798) an offering <04503>, and come <0935> (8798) before <06440> him: worship <07812> (8690) the LORD <03068> in the beauty <01927> of holiness <06944>.

2 Chronicles 9:24

Tahun demi tahun mereka datang membawa persembahan masing-masing iaitu barang-barang perak barang-barang emas pakaian senjata rempah-ratus kuda dan baghal

<1992> <935> <376> <4503> <3627> <3701> <3627> <2091> <8008> <5402> <1314> <5483> <6505> <1697> <8141> <8141> <0>

AV: And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>, vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and raiment <08008>, harness <05402>, and spices <01314>, horses <05483>, and mules <06505>, a rate <01697> year <08141> by year <08141>.

2 Chronicles 17:5

Oleh sebab itu Tuhan mengukuhkan kerajaan itu di tangannya Semua orang Yehuda memberikan persembahan kepada Yosafat sehingga ia berlimpahanlah kekayaan dan kehormatannya

<3559> <3068> <853> <4467> <3027> <5414> <3605> <3063> <4503> <3092> <1961> <0> <6239> <3519> <7230>

AV: Therefore the LORD <03068> stablished <03559> (8686) the kingdom <04467> in his hand <03027>; and all Judah <03063> brought <05414> (8799) to Jehoshaphat <03092> presents <04503>; and he had riches <06239> and honour <03519> in abundance <07230>. {brought: Heb. gave}

2 Chronicles 17:11

Beberapa orang Filistin membawa persembahan kepada Yosafat dan perak sebagai ufti Orang Arab pun membawa tujuh ribu tujuh ratus ekor domba jantan dan tujuh ribu tujuh ratus ekor kambing jantan kepadanya

<4480> <6430> <935> <3092> <4503> <3701> <4853> <1571> <6163> <935> <0> <6629> <352> <7651> <505> <7651> <3967> <8495> <7651> <505> <7651> <3967> <0>

AV: Also [some] of the Philistines <06430> brought <0935> (8688) Jehoshaphat <03092> presents <04503>, and tribute <04853> silver <03701>; and the Arabians <06163> brought <0935> (8688) him flocks <06629>, seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> rams <0352>, and seven <07651> thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> he goats <08495>.

2 Chronicles 32:23

Ramai orang membawa persembahan bagi Tuhan ke Yerusalem dan barang-barang berharga untuk Hizkia raja Yehuda Sejak itu dia diagungkan di hadapan mata semua bangsa

<7227> <935> <4503> <3068> <3389> <4030> <2396> <4428> <3063> <5375> <5869> <3605> <1471> <310> <3651> <0>

AV: And many <07227> brought <0935> (8688) gifts <04503> unto the LORD <03068> to Jerusalem <03389>, and presents <04030> to Hezekiah <03169> king <04428> of Judah <03063>: so that he was magnified <05375> (8735) in the sight <05869> of all nations <01471> from thenceforth <0310>. {presents: Heb. precious things}

Ezra 9:4

Maka semua orang yang gementar akan firman Allah Israel itu pun berkumpul di sekelilingku kerana kemungkaran orang buangan itu Aku sendiri duduk tertegun sampai waktu persembahan petang

<413> <622> <3605> <2730> <1697> <430> <3478> <5921> <4604> <1473> <589> <3427> <8074> <5704> <4503> <6153>

AV: Then were assembled <0622> (8735) unto me every one that trembled <02730> at the words <01697> of the God <0430> of Israel <03478>, because of the transgression <04604> of those that had been carried away <01473>; and I sat <03427> (8802) astonied <08074> (8789) until the evening <06153> sacrifice <04503>.

Ezra 9:5

Pada waktu persembahan petang aku bangkit dan berhenti merendahkan diri Lalu dengan pakaian dan jubah terkoyak aku sujud bertelut dan menadahkan tangan kepada Tuhan Allahku

<4503> <6153> <6965> <8589> <7167> <899> <4598> <3766> <5921> <1290> <6566> <3709> <413> <3068> <430>

AV: And at the evening <06153> sacrifice <04503> I arose up <06965> (8804) from my heaviness <08589>; and having rent <07167> (8800) my garment <0899> and my mantle <04598>, I fell <03766> (8799) upon my knees <01290>, and spread out <06566> (8799) my hands <03709> unto the LORD <03068> my God <0430>, {heaviness: or, affliction}

Psalms 40:6

Korban dan persembahan tidak Kauingini tetapi Engkau telah membukakan telingaku persembahan dan korban bakaran penghapus dosa tidak Kauredai

<2077> <4503> <3808> <2654> <241> <3738> <0> <5930> <2401> <3808> <7592>

AV: Sacrifice <02077> and offering <04503> thou didst not desire <02654> (8804); mine ears <0241> hast thou opened <03738> (8804): burnt offering <05930> and sin offering <02401> hast thou not required <07592> (8804). {opened: Heb. digged}

Psalms 72:10

Raja-raja Tarsis dan kepulauan akan membawa persembahan Raja-raja Sheba dan Seba akan membawa persembahan

<4428> <8659> <339> <4503> <7725> <4428> <7614> <5434> <814> <7126>

AV: The kings <04428> of Tarshish <08659> and of the isles <0339> shall bring <07725> (8686) presents <04503>: the kings <04428> of Sheba <07614> and Seba <05434> shall offer <07126> (8686) gifts <0814>.

Psalms 96:8

Berilah Tuhan kemuliaan yang wajar bagi nama-Nya bawalah persembahan dan datanglah ke pekarangan-Nya

<3051> <3068> <3519> <8034> <5375> <4503> <935> <2691>

AV: Give <03051> (8798) unto the LORD <03068> the glory <03519> [due unto] his name <08034>: bring <05375> (8798) an offering <04503>, and come <0935> (8798) into his courts <02691>. {due...: Heb. of his name}

Isaiah 1:13

Jangan lagi membawa persembahan yang sia-sia Dupamu itu keji bagi-Ku begitu pula perayaan bulan baru hari Sabat dan penghimpunan jemaahmu Aku tidak mahu terus melihat perayaanmu yang bergelumang dengan dosa itu

<3808> <3254> <935> <4503> <7723> <7004> <8441> <1931> <0> <2320> <7676> <7121> <4744> <3808> <3201> <205> <6116>

AV: Bring <0935> (8687) no more <03254> (8686) vain <07723> oblations <04503>; incense <07004> is an abomination <08441> unto me; the new moons <02320> and sabbaths <07676>, the calling <07121> (8800) of assemblies <04744>, I cannot away with <03201> (8799); [it is] iniquity <0205>, even the solemn meeting <06116>. {iniquity: or, grief}

Isaiah 19:21

Tuhan akan menyatakan diri-Nya kepada orang Mesir dan orang Mesir akan mengenal Tuhan pada waktu itu Mereka akan beribadat dengan membawa korban sembelihan dan persembahan Mereka akan bernazar kepada Tuhan dan membayarnya

<3045> <3068> <4714> <3045> <4714> <853> <3068> <3117> <1931> <5647> <2077> <4503> <5087> <5088> <3068> <7999>

AV: And the LORD <03068> shall be known <03045> (8738) to Egypt <04714>, and the Egyptians <04714> shall know <03045> (8804) the LORD <03068> in that day <03117>, and shall do <05647> (8804) sacrifice <02077> and oblation <04503>; yea, they shall vow <05087> (8804) a vow <05088> unto the LORD <03068>, and perform <07999> (8765) [it].

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu daripada kalangan segala bangsa sebagai persembahan kepada Tuhan di atas kuda rata tandu keldai dan unta ke gunung-Ku yang suci ke Yerusalem demikianlah firman Tuhan sebagaimana orang Israel membawa persembahan mereka dalam wadah yang suci ke Bait Tuhan

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu daripada kalangan segala bangsa sebagai persembahan kepada Tuhan di atas kuda rata tandu keldai dan unta ke gunung-Ku yang suci ke Yerusalem demikianlah firman Tuhan sebagaimana orang Israel membawa persembahan mereka dalam wadah yang suci ke Bait Tuhan

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Daniel 9:21

sewaktu aku berbicara dalam doa itu Gabriel yang kulihat dalam penglihatan yang terdahulu itu terbang dengan cepat mendatangi aku kira-kira pada waktu persembahan petang

<5750> <589> <1696> <8605> <376> <1403> <834> <7200> <2377> <8462> <3286> <3288> <5060> <413> <6256> <4503> <6153>

AV: Yea, whiles I [was] speaking <01696> (8764) in prayer <08605>, even the man <0376> Gabriel <01403>, whom I had seen <07200> (8804) in the vision <02377> at the beginning <08462>, being caused to fly <03286> (8716) swiftly <03288>, touched <05060> (8802) me about the time <06256> of the evening <06153> oblation <04503>. {swiftly: Heb. with weariness, or, flight}

Hosea 10:6

Patung itu akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan bagi raja agung itu Efraim akan mendapat malu Israel akan malu kerana rancangannya sendiri

<1571> <853> <804> <2986> <4503> <4428> <3377> <1317> <669> <3947> <954> <3478> <6098>

AV: It shall be also carried <02986> (8714) unto Assyria <0804> [for] a present <04503> to king <04428> Jareb <03377>: Ephraim <0669> shall receive <03947> (8799) shame <01317>, and Israel <03478> shall be ashamed <0954> (8799) of his own counsel <06098>.

Amos 5:25

Adakah selama empat puluh tahun di tanah gurun kamu mempersembahkan kepada-Ku korban sembelihan dan persembahan hai keturunan kaum Israel

<2077> <4503> <5066> <0> <4057> <705> <8141> <1004> <3478>

AV: Have ye offered <05066> (8689) unto me sacrifices <02077> and offerings <04503> in the wilderness <04057> forty <0705> years <08141>, O house <01004> of Israel <03478>?

Zephaniah 3:10

Dari seberang sungai-sungai Kush kalangan yang berdoa kepada-Ku iaitu para umat-Ku yang tercerai-berai akan membawa persembahan kepada-Ku

<5676> <5104> <3568> <6282> <1323> <6327> <2986> <4503>

AV: From beyond <05676> the rivers <05104> of Ethiopia <03568> my suppliants <06282>, [even] the daughter <01323> of my dispersed <06327> (8803), shall bring <02986> (8686) mine offering <04503>.

Malachi 1:10

Baiknya kalau ada seorang antara kamu yang mahu menutup pintu supaya kamu tidak menyalakan api di atas mazbah-Ku dengan sewenang-wenangnya Aku tidak suka kepada kamu demikianlah firman Tuhan alam semesta dan Aku tidak berkenan menerima persembahan daripada tanganmu

<4310> <1571> <0> <5462> <1817> <3808> <215> <4196> <2600> <369> <0> <2656> <0> <559> <3068> <6635> <4503> <3808> <7521> <3027>

AV: Who [is there] even among you that would shut <05462> (8799) the doors <01817> [for nought]? neither do ye kindle <0215> (8686) [fire] on mine altar <04196> for nought <02600>. I have no pleasure <02656> in you, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, neither will I accept <07521> (8799) an offering <04503> at your hand <03027>.

Malachi 1:11

Sungguh dari terbitnya matahari sampai terbenamnya nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa Di setiap tempat dipersembahkan dupa bagi nama-Ku dan juga persembahan yang tahir kerana nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa demikianlah firman Tuhan alam semesta

<3588> <4217> <8121> <5704> <935> <1419> <8034> <1471> <3605> <4725> <6999> <5066> <8034> <4503> <2889> <3588> <1419> <8034> <1471> <559> <3068> <6635>

AV: For from the rising <04217> of the sun <08121> even unto the going down <03996> of the same my name <08034> [shall be] great <01419> among the Gentiles <01471>; and in every place <04725> incense <06999> (8716) [shall be] offered <05066> (8716) unto my name <08034>, and a pure <02889> offering <04503>: for my name <08034> [shall be] great <01419> among the heathen <01471>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.

Malachi 1:13

Kamu berkata Alangkah susahnya dan kamu mendengus meremeh-temehkan hal yang berat demikianlah firman Tuhan alam semesta Kamu membawa haiwan rampasan haiwan yang tempang dan haiwan yang sakit sebagai persembahan Akankah Kuperkenan menerimanya daripada tanganmu demikianlah firman Tuhan

<559> <2009> <4972> <5301> <853> <559> <3068> <6635> <935> <1497> <853> <6455> <853> <2470> <935> <853> <4503> <7521> <853> <3027> <559> <3068> <0>

AV: Ye said <0559> (8804) also, Behold, what a weariness <04972> [is it]! and ye have snuffed <05301> (8689) at it, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; and ye brought <0935> (8689) [that which was] torn <01497> (8803), and the lame <06455>, and the sick <02470> (8802); thus ye brought <0935> (8689) an offering <04503>: should I accept <07521> (8799) this of your hand <03027>? saith <0559> (8804) the LORD <03068>. {and ye have...: or, whereas ye might have blown it away}

Malachi 2:12

Tuhan akan menyentak sesiapa sahaja yang berbuat demikian daripada khemah-khemah Yakub sekalipun dia membawa persembahan kepada Tuhan alam semesta

<3772> <3069> <376> <834> <6213> <5782> <6030> <168> <3290> <5066> <4503> <3069> <6635> <0>

AV: The LORD <03068> will cut off <03772> (8686) the man <0376> that doeth <06213> (8799) this, the master <05782> (8802) and the scholar <06030> (8802), out of the tabernacles <0168> of Jacob <03290>, and him that offereth <05066> (8688) an offering <04503> unto the LORD <03068> of hosts <06635>. {the master...: or, him that waketh, and him that answereth}

Malachi 3:3

Dia akan mengambil tempat-Nya sebagai orang yang memurnikan dan membersihkan perak lalu Dia akan menyucikan bani Lewi serta memurnikan mereka seperti emas dan perak sehingga mereka menjadi orang yang membawa persembahan yang benar kepada Tuhan

<3427> <6884> <2891> <3701> <2891> <853> <1121> <3878> <2212> <853> <2091> <3701> <1961> <3068> <5066> <4503> <6666>

AV: And he shall sit <03427> (8804) [as] a refiner <06884> (8764) and purifier <02891> (8764) of silver <03701>: and he shall purify <02891> (8765) the sons <01121> of Levi <03878>, and purge <02212> (8765) them as gold <02091> and silver <03701>, that they may offer <05066> (8688) unto the LORD <03068> an offering <04503> in righteousness <06666>.

Malachi 3:4

Kemudian barulah persembahan Yehuda dan Yerusalem akan menyenangkan Tuhan seperti pada zaman dahulu seperti pada tahun-tahun yang silam

<6149> <3068> <4503> <3063> <3389> <3117> <5769> <8141> <6931>

AV: Then shall the offering <04503> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> be pleasant <06149> (8804) unto the LORD <03068>, as in the days <03117> of old <05769>, and as in former <06931> years <08141>. {former: or, ancient}