Back to #6213

2 Samuel 8:15

Demikianlah Daud bertakhta atas seluruh Israel dan menegakkan keadilan dan kesaksamaan bagi seluruh rakyatnya

<4427> <1732> <5921> <3605> <3478> <1961> <1732> <6213> <4941> <6666> <3605> <5971>

AV: And David <01732> reigned <04427> (8799) over all Israel <03478>; and David <01732> executed <06213> (8802) judgment <04941> and justice <06666> unto all his people <05971>.

1 Kings 3:28

Ketika semua orang Israel mendengar keputusan yang diberikan raja dalam hal itu seganlah mereka kepada raja kerana mereka melihat bahawa kebijaksanaan Allah ada padanya untuk menegakkan keadilan

<8085> <3605> <3478> <853> <4941> <834> <8199> <4428> <3372> <6440> <4428> <3588> <7200> <3588> <2451> <430> <7130> <6213> <4941> <0>

AV: And all Israel <03478> heard <08085> (8799) of the judgment <04941> which the king <04428> had judged <08199> (8804); and they feared <03372> (8799) the king <06440>: for they saw <07200> (8804) that the wisdom <02451> of God <0430> [was] in him <07130>, to do <06213> (8800) judgment <04941>. {in him: Heb. in the midst of him}

1 Kings 10:9

Segala puji bagi Tuhan Allahmu yang telah berkenan kepada tuan sehingga Dia mendudukkan tuan di atas takhta kerajaan Israel Kerana Tuhan mengasihi Israel untuk selama-lamanya maka diangkat-Nya tuan untuk menjadi raja supaya tuan menegakkan keadilan dan perbenaran

<1961> <3068> <430> <1288> <834> <2654> <0> <5414> <5921> <3678> <3478> <160> <3068> <853> <3478> <5769> <7760> <4428> <6213> <4941> <6666>

AV: Blessed <01288> (8803) be the LORD <03068> thy God <0430>, which delighted <02654> (8804) in thee, to set <05414> (8800) thee on the throne <03678> of Israel <03478>: because the LORD <03068> loved <0160> Israel <03478> for ever <05769>, therefore made <07760> (8799) he thee king <04428>, to do <06213> (8800) judgment <04941> and justice <06666>.

1 Chronicles 18:14

Demikianlah Daud bertakhta atas seluruh Israel dan menegakkan keadilan dan kesaksamaan bagi seluruh rakyatnya

<4427> <1732> <5921> <3605> <3478> <1961> <6213> <4941> <6666> <3605> <5971>

AV: So David <01732> reigned <04427> (8799) over all Israel <03478>, and executed <06213> (8802) judgment <04941> and justice <06666> among all his people <05971>.

2 Chronicles 9:8

Segala puji bagi Tuhan Allahmu yang telah berkenan kepada tuan sehingga Dia mendudukkan tuan di takhta kerajaan yang ditetapkan-Nya sebagai raja mewakili Tuhan Allahmu Kerana Allahmu mengasihi Israel dan hendak meneguhkan mereka untuk selama-lamanya maka Dia pun mengangkat tuan menjadi raja atas mereka supaya tuan menegakkan keadilan dan perbenaran

<1961> <3069> <430> <1288> <834> <2654> <0> <5414> <5921> <3678> <4428> <3069> <430> <160> <430> <853> <3478> <5975> <5769> <5414> <5921> <4428> <6213> <4941> <6666>

AV: Blessed <01288> (8803) be the LORD <03068> thy God <0430>, which delighted <02654> (8804) in thee to set <05414> (8800) thee on his throne <03678>, [to be] king <04428> for the LORD <03068> thy God <0430>: because thy God <0430> loved <0160> Israel <03478>, to establish <05975> (8687) them for ever <05769>, therefore made <05414> (8799) he thee king <04428> over them, to do <06213> (8800) judgment <04941> and justice <06666>.

Psalms 9:4

Kerana Engkau telah menegakkan hak dan perjuanganku Engkau bertakhta dan menghakimi dengan adil

<3588> <6213> <4941> <1779> <3427> <3678> <8199> <6664>

AV: For thou hast maintained <06213> (8804) my right <04941> and my cause <01779>; thou satest <03427> (8804) in the throne <03678> judging <08199> (8802) right <06664>. {maintained...: Heb. made my judgment} {judging right: Heb. judging in righteousness}

Jeremiah 5:1

Larilah ke sana ke mari di jalan-jalan Yerusalem lihatlah dan perhatikan carilah di tempat-tempat umumnya Jika kamu dapat menemukan seseorang yang menegakkan keadilan dan yang mencari kebenaran maka Aku akan mengampuni kota itu

<7751> <2351> <3389> <7200> <4994> <3045> <1245> <7339> <518> <4672> <376> <518> <3426> <6213> <4941> <1245> <530> <5545> <0>

AV: Run ye to and fro <07751> (8786) through the streets <02351> of Jerusalem <03389>, and see <07200> (8798) now, and know <03045> (8798), and seek <01245> (8761) in the broad places <07339> thereof, if ye can find <04672> (8799) a man <0376>, if there be <03426> [any] that executeth <06213> (8802) judgment <04941>, that seeketh <01245> (8764) the truth <0530>; and I will pardon <05545> (8799) it.

Jeremiah 22:15

Adakah engkau menjadi raja kerana bertanding dalam hal penggunaan kayu araz Bukankah ayahmu makan dan minum tetapi menegakkan keadilan dan kebenaran juga Pada waktu itu baik keadaannya

<4427> <3588> <859> <8474> <730> <1> <3808> <398> <8354> <6213> <4941> <6666> <227> <2896> <0>

AV: Shalt thou reign <04427> (8799), because thou closest <08474> (8808) [thyself] in cedar <0730>? did not thy father <01> eat <0398> (8804) and drink <08354> (8804), and do <06213> (8804) judgment <04941> and justice <06666>, [and] then [it was] well <02896> with him?

Jeremiah 23:5

Sesungguhnya waktunya akan datang demikianlah firman Tuhan bahawa Aku akan menumbuhkan Tunas yang benar bagi Daud Dia akan bertakhta sebagai raja dan bertindak bijaksana Dia akan menegakkan keadilan dan perbenaran di negeri ini

<2009> <3117> <935> <5002> <3068> <6965> <1732> <6780> <6662> <4427> <4428> <7919> <6213> <4941> <6666> <776>

AV: Behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that I will raise <06965> (8689) unto David <01732> a righteous <06662> Branch <06780>, and a King <04428> shall reign <04427> (8804) and prosper <07919> (8689), and shall execute <06213> (8804) judgment <04941> and justice <06666> in the earth <0776>.

Jeremiah 33:15

Pada waktu itu dan pada saat itu Aku akan menumbuhkan Tunas yang benar bagi Daud Dia akan menegakkan keadilan dan perbenaran di negeri

<3117> <1992> <6256> <1931> <6779> <1732> <6780> <6666> <6213> <4941> <6666> <776>

AV: In those days <03117>, and at that time <06256>, will I cause the Branch <06780> of righteousness <06666> to grow up <06779> (8686) unto David <01732>; and he shall execute <06213> (8804) judgment <04941> and righteousness <06666> in the land <0776>.

Ezekiel 18:5

Seandainya ada seorang yang benar yang menegakkan apa yang adil dan benar

<376> <3588> <1961> <6662> <6213> <4941> <6666>

AV: But if a man <0376> be just <06662>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, {that...: Heb. judgment and justice}

Ezekiel 18:19

Namun begitu kamu berkata Mengapakah anak itu tidak menanggung kesalahan ayahnya Kerana anak itu menegakkan yang adil dan benar serta berpegang teguh pada segala ketetapan-Ku dan melakukannya maka dia pasti hidup

<559> <4069> <3808> <5375> <1121> <5771> <1> <1121> <4941> <6666> <6213> <853> <3605> <2708> <8104> <6213> <853> <2421> <2421>

AV: Yet say <0559> (8804) ye, Why? doth not the son <01121> bear <05375> (8804) the iniquity <05771> of the father <01>? When the son <01121> hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, [and] hath kept <08104> (8804) all my statutes <02708>, and hath done <06213> (8799) them, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).

Ezekiel 18:21

Tetapi seandainya orang fasiq bertaubat daripada segala dosa yang dilakukannya lalu berpegang teguh pada segala ketetapan-Ku dan menegakkan apa yang adil serta yang benar dia pasti hidup Dia tidak akan mati

<7563> <3588> <7725> <3605> <2403> <834> <6213> <8104> <853> <3605> <2708> <6213> <4941> <6666> <2421> <2421> <3808> <4191>

AV: But if the wicked <07563> will turn <07725> (8799) from all his sins <02403> that he hath committed <06213> (8804), and keep <08104> (8804) all my statutes <02708>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799), he shall not die <04191> (8799).

Ezekiel 18:27

Sebaliknya kalau orang fasiq berbalik daripada kefasiqan yang dilakukannya dan menegakkan apa yang adil serta benar dia akan menyelamatkan jiwanya

<7725> <7563> <7564> <834> <6213> <6213> <4941> <6666> <1931> <853> <5315> <2421>

AV: Again, when the wicked <07563> [man] turneth away <07725> (8800) from his wickedness <07564> that he hath committed <06213> (8804), and doeth <06213> (8799) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall save <02421> (0) his soul <05315> alive <02421> (8762).

Ezekiel 33:14

Sebaliknya kalau Aku berfirman kepada orang fasiq Engkau pasti mati tetapi dia bertaubat daripada dosanya dan menegakkan apa yang adil serta yang benar

<559> <7563> <4191> <4191> <7725> <2403> <6213> <4941> <6666>

AV: Again, when I say <0559> (8800) unto the wicked <07563>, Thou shalt surely <04191> (8800) die <04191> (8799); if he turn <07725> (8804) from his sin <02403>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>; {that...: Heb. judgment and justice}

Ezekiel 33:16

Segala dosa yang dilakukannya tidak akan diingat lagi Dia pasti hidup kerana dia telah menegakkan apa yang adil dan benar

<3605> <2403> <834> <2398> <3808> <2142> <0> <4941> <6666> <6213> <2421> <2421>

AV: None of his sins <02403> that he hath committed <02398> (8804) shall be mentioned <02142> (8735) unto him: he hath done <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>; he shall surely <02421> (8800) live <02421> (8799).

Ezekiel 33:19

Sebaliknya kalau orang fasiq berbalik daripada kefasiqannya dan menegakkan apa yang adil serta benar dia akan hidup kerananya

<7725> <7563> <7564> <6213> <4941> <6666> <5921> <1931> <2421>

AV: But if the wicked <07563> turn <07725> (8800) from his wickedness <07564>, and do <06213> (8804) that which is lawful <04941> and right <06666>, he shall live <02421> (8799) thereby.

Micah 6:8

Wahai manusia engkau telah diberitahu apa yang baik Dan apakah yang dituntut Tuhan daripadamu selain menegakkan keadilan mencintai kesetiaan dan hidup dengan rendah hati di hadapan Allahmu

<5046> <0> <120> <4100> <2896> <4100> <3068> <1875> <4480> <3588> <518> <6213> <4941> <160> <2617> <6800> <1980> <5973> <430> <0>

AV: He hath shewed <05046> (8689) thee, O man <0120>, what [is] good <02896>; and what doth the LORD <03068> require <01875> (8802) of thee, but to do <06213> (8800) justly <04941>, and to love <0160> mercy <02617>, and to walk <03212> (8800) humbly <06800> (8687) with thy God <0430>? {walk...: Heb. humble thyself to walk}

Micah 7:9

Aku akan menanggung murka Tuhan kerana aku telah berdosa terhadap-Nya sampai Dia memperjuangkan perkaraku dan menegakkan keadilan bagiku Dia akan membawa aku keluar kepada cahaya Aku akan melihat keadilan-Nya

<2197> <3068> <5375> <3588> <2398> <0> <5704> <834> <7378> <7379> <6213> <4941> <3318> <216> <7200> <6666>

AV: I will bear <05375> (8799) the indignation <02197> of the LORD <03068>, because I have sinned <02398> (8804) against him, until he plead <07378> (8799) my cause <07379>, and execute <06213> (8804) judgment <04941> for me: he will bring me forth <03318> (8686) to the light <0216>, [and] I shall behold <07200> (8799) his righteousness <06666>.