Back to #3117

Genesis 29:7

Kata Yakub Hari masih siang belum waktunya ternak dikumpulkan Jadi berilah kawanan kambing dombamu minum lalu gembalakanlah lagi

<559> <2005> <5750> <3117> <1419> <3808> <6256> <622> <4735> <8248> <6629> <1980> <7462>

AV: And he said <0559> (8799), Lo <02005>, [it is] yet high <01419> day <03117>, neither [is it] time <06256> that the cattle <04735> should be gathered together <0622> (8736): water <08248> (8685) ye the sheep <06629>, and go <03212> (8798) [and] feed <07462> (8798) [them]. {it is...: Heb. yet the day is great}

Exodus 12:14

Hari ini akan menjadi hari yang harus kamu ingati Kamu hendaklah merayakannya turun-temurun sebagai hari perayaan bagi Tuhan dan perayaan itu hendaklah menjadi ketetapan buat selama-lamanya

<1961> <3117> <2088> <0> <2146> <2287> <853> <2282> <3068> <1755> <2708> <5769> <2287>

AV: And this day <03117> shall be unto you for a memorial <02146>; and ye shall keep <02287> (8804) it a feast <02282> to the LORD <03068> throughout your generations <01755>; ye shall keep it a feast <02287> (8799) by an ordinance <02708> for ever <05769>.

Leviticus 23:27

Hari kesepuluh pada bulan ketujuh itu Perayaan Hari Pendamaian maka hendaklah kamu mengadakan perhimpunan jemaah yang suci dan menahan nafsumu dengan berpantang Persembahkanlah korban bakaran untuk Tuhan

<389> <6218> <2320> <7637> <2088> <3117> <3725> <1931> <4744> <6944> <1961> <0> <6031> <853> <5315> <7126> <801> <3068>

AV: Also <0389> on the tenth <06218> [day] of this seventh <07637> month <02320> [there shall be] a day <03117> of atonement <03725>: it shall be an holy <06944> convocation <04744> unto you; and ye shall afflict <06031> (8765) your souls <05315>, and offer <07126> (8689) an offering made by fire <0801> unto the LORD <03068>.

Leviticus 23:39

Jadi setelah kamu mengumpulkan hasil tanahmu mulai hari kelima belas pada bulan ketujuh itu hendaklah kamu mengadakan perayaan selama tujuh hari untuk Tuhan Hari pertama dan hari kelapan ialah hari istirahat penuh

<389> <2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <622> <853> <8393> <776> <2287> <853> <2282> <3068> <7651> <3117> <3117> <7223> <7677> <3117> <8066> <7677>

AV: Also in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the seventh <07637> month <02320>, when ye have gathered <0622> (8800) in the fruit <08393> of the land <0776>, ye shall keep <02287> (8799) a feast <02282> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: on the first <07223> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>, and on the eighth <08066> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>.

Numbers 7:24

Hari ketiga giliran Eliab anak Helon pemimpin bani Zebulon

<3117> <7992> <5387> <1121> <2074> <446> <1121> <2497>

AV: On the third <07992> day <03117> Eliab <0446> the son <01121> of Helon <02497>, prince <05387> of the children <01121> of Zebulun <02074>, [did offer]:

Numbers 7:30

Hari keempat giliran Elizur anak Syedeur pemimpin bani Ruben

<3117> <7243> <5387> <1121> <7205> <468> <1121> <7707>

AV: On the fourth <07243> day <03117> Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>, prince <05387> of the children <01121> of Reuben <07205>, [did offer]:

Numbers 7:36

Hari kelima giliran Selumiel anak Zurisyadai pemimpin bani Simeon

<3117> <2549> <5387> <1121> <8095> <8017> <1121> <6701>

AV: On the fifth <02549> day <03117> Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>, prince <05387> of the children <01121> of Simeon <08095>, [did offer]:

Numbers 7:42

Hari keenam giliran Elyasaf anak Rehuel pemimpin bani Gad

<3117> <8345> <5387> <1121> <1410> <460> <1121> <1845>

AV: On the sixth <08345> day <03117> Eliasaph <0460> the son <01121> of Deuel <01845>, prince <05387> of the children <01121> of Gad <01410>, [offered]:

Numbers 7:48

Hari ketujuh giliran Elisama anak Amihud pemimpin bani Efraim

<3117> <7637> <5387> <1121> <669> <476> <1121> <5989>

AV: On the seventh <07637> day <03117> Elishama <0476> the son <01121> of Ammihud <05989>, prince <05387> of the children <01121> of Ephraim <0669>, [offered]:

Numbers 7:54

Hari kelapan giliran Gamaliel anak Pedazur pemimpin bani Manasye

<3117> <8066> <5387> <1121> <4519> <1583> <1121> <0> <6301>

AV: On the eighth <08066> day <03117> [offered] Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>, prince <05387> of the children <01121> of Manasseh <04519>:

Numbers 7:60

Hari kesembilan giliran Abidan anak Gideoni pemimpin bani Benyamin

<3117> <8671> <5387> <1121> <1144> <27> <1121> <1441>

AV: On the ninth <08671> day <03117> Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>, prince <05387> of the children <01121> of Benjamin <01144>, [offered]:

Numbers 7:66

Hari kesepuluh giliran Ahiezer anak Amisyadai pemimpin bani Dan

<3117> <6224> <5387> <1121> <1835> <295> <1121> <5996>

AV: On the tenth <06224> day <03117> Ahiezer <0295> the son <01121> of Ammishaddai <05996>, prince <05387> of the children <01121> of Dan <01835>, [offered]:

Numbers 7:72

Hari kesebelas giliran Pagiel anak Okhran pemimpin bani Asyer

<3117> <6249> <6240> <3117> <5387> <1121> <836> <6295> <1121> <5918>

AV: On the eleventh <06249> <06240> day <03117> Pagiel <06295> the son <01121> of Ocran <05918>, prince <05387> of the children <01121> of Asher <0836>, [offered]:

Numbers 7:78

Hari kedua belas giliran Ahira anak Enan pemimpin bani Naftali

<3117> <8147> <6240> <3117> <5387> <1121> <5321> <299> <1121> <5881>

AV: On the twelfth <06240> <08147> day <03117> Ahira <0299> the son <01121> of Enan <05881>, prince <05387> of the children <01121> of Naphtali <05321>, [offered]:

Numbers 28:16

Hari keempat belas dalam bulan pertama ialah Paskah bagi Tuhan

<2320> <7223> <702> <6240> <3117> <2320> <6453> <3068>

AV: And in the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the first <07223> month <02320> [is] the passover <06453> of the LORD <03068>.

Numbers 28:26

Pada Hari Hasil Tuaian Sulung ketika kamu mempersembahkan persembahan bahan makanan yang baru kepada Tuhan selama Perayaan Tujuh Minggu adakanlah perhimpunan jemaah yang suci Jangan lakukan sebarang pekerjaan biasa

<3117> <1061> <7126> <4503> <2319> <3068> <7620> <4744> <6944> <1961> <0> <3605> <4399> <5656> <3808> <6213>

AV: Also in the day <03117> of the firstfruits <01061>, when ye bring <07126> (8687) a new <02319> meat offering <04503> unto the LORD <03068>, after your weeks <07620> [be out], ye shall have an holy <06944> convocation <04744>; ye shall do <06213> (8799) no servile <05656> work <04399>:

Deuteronomy 2:25

Hari ini juga atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit Aku mulai mendatangkan rasa gentar dan takut terhadap kamu Ketika mereka mendengar khabar tentang kamu mereka akan gementar dan ketakutan kerana kamu

<3117> <2088> <2490> <5414> <6343> <3374> <5921> <6440> <5971> <8478> <3605> <8064> <834> <8085> <8088> <7264> <2342> <6440>

AV: This day <03117> will I begin <02490> (8686) to put <05414> (8800) the dread <06343> of thee and the fear <03374> of thee upon the nations <06440> <05971> [that are] under the whole heaven <08064>, who shall hear <08085> (8799) report <08088> of thee, and shall tremble <07264> (8804), and be in anguish <02342> (8804) because of thee <06440>.

Joshua 5:9

Kemudian Tuhan berfirman kepada Yosua Hari ini telah Kugulingkan cela Mesir itu daripada kamu Itulah sebabnya tempat itu dinamai Gilgal sampai hari ini

<559> <3068> <413> <3091> <3117> <1556> <853> <2781> <4714> <5921> <7121> <8034> <4725> <1931> <1537> <5704> <3117> <2088>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, This day <03117> have I rolled away <01556> (8804) the reproach <02781> of Egypt <04714> from off you. Wherefore the name <08034> of the place <04725> is called <07121> (8799) Gilgal <01537> unto this day <03117>. {Gilgal: that is Rolling}

2 Samuel 14:22

Lalu Yoab sujud dan memberi hormat sambil memohon berkat bagi raja Kata Yoab Hari ini hambamu tahu bahawa hamba berkenan di mata Tuanku Raja kerana Raja telah mengabulkan permintaan hambanya ini

<5307> <3097> <413> <6440> <776> <7812> <1288> <853> <4428> <559> <3097> <3117> <3045> <5650> <3588> <4672> <2580> <5869> <113> <4428> <834> <6213> <4428> <853> <1697> <5650>

AV: And Joab <03097> fell <05307> (8799) to the ground <0776> on his face <06440>, and bowed <07812> (8691) himself, and thanked <01288> (8762) the king <04428>: and Joab <03097> said <0559> (8799), To day <03117> thy servant <05650> knoweth <03045> (8804) that I have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>, my lord <0113>, O king <04428>, in that the king <04428> hath fulfilled <06213> (8804) the request <01697> of his servant <05650>. {thanked: Heb. blessed} {his servant: or, thy servant}

2 Kings 7:9

Setelah itu mereka berkata antara satu sama lain Perbuatan kita ini tidak baik Hari ini ada khabar baik tetapi kita diam sahaja Jika kita menanti sampai fajar menyingsing maka hukuman akan menimpa kita Sekarang mari kita pergi memberitahu pihak istana raja

<559> <376> <413> <7453> <3808> <3651> <587> <6213> <3117> <2088> <3117> <1309> <1931> <587> <2814> <2442> <5704> <216> <1242> <4672> <5771> <6258> <1980> <935> <5046> <1004> <4428>

AV: Then they said <0559> (8799) one <0376> to another <07453>, We do <06213> (8802) not well: this day <03117> [is] a day <03117> of good tidings <01309>, and we hold our peace <02814> (8688): if we tarry <02442> (8765) till the morning <01242> light <0216>, some mischief <05771> will come <04672> (8804) upon us: now therefore come <03212> (8798), that we may go <0935> (8799) and tell <05046> (8686) the king's <04428> household <01004>. {some...: Heb. we shall find punishment}

2 Kings 19:3

Kata mereka kepadanya Beginilah titah Hizkia Hari ini hari kesesakan hukuman dan kenistaan kerana anak sudah hampir dilahirkan tetapi kekuatan untuk melahirkannya tidak ada pula

<559> <413> <3541> <559> <2396> <3117> <6869> <8433> <5007> <3117> <2088> <3588> <935> <1121> <5704> <4866> <3581> <369> <3205>

AV: And they said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) Hezekiah <02396>, This day <03117> [is] a day <03117> of trouble <06869>, and of rebuke <08433>, and blasphemy <05007>: for the children <01121> are come <0935> (8804) to the birth <04866>, and [there is] not strength <03581> to bring forth <03205> (8800). {blasphemy: or, provocation}

Nehemiah 8:18

Hari demi hari dari hari pertama sampai hari terakhir Ezra membaca kitab hukum Allah Hari perayaan itu dirayakan mereka selama tujuh hari lalu pada hari kelapan diadakan perhimpunan umum sebagaimana yang ditetapkan oleh peraturan

<7121> <5612> <8451> <430> <3117> <3117> <4480> <3117> <7223> <5704> <3117> <314> <6213> <2282> <7651> <3117> <3117> <8066> <6116> <4941> <0>

AV: Also day <03117> by day <03117>, from the first <07223> day <03117> unto the last <0314> day <03117>, he read <07121> (8799) in the book <05612> of the law <08451> of God <0430>. And they kept <06213> (8799) the feast <02282> seven <07651> days <03117>; and on the eighth <08066> day <03117> [was] a solemn assembly <06116>, according unto the manner <04941>. {a solemn...: Heb. a restraint}

Psalms 19:2

Hari menyebutkan kepada hari malam memberitahu kepada malam

<3117> <3117> <5042> <562> <3915> <3915> <2331> <1847>

AV: Day <03117> unto day <03117> uttereth <05042> (8686) speech <0562>, and night <03915> unto night <03915> sheweth <02331> (8762) knowledge <01847>.

Psalms 95:7

kerana Dia Allah kita dan kita umat-Nya kawanan domba di bawah tangan-Nya Hari ini jika kamu mahu dengar suara-Nya

<3588> <1931> <430> <587> <5971> <4830> <6629> <3027> <3117> <518> <6963> <8085>

AV: For he [is] our God <0430>; and we [are] the people <05971> of his pasture <04830>, and the sheep <06629> of his hand <03027>. To day <03117> if ye will hear <08085> (8799) his voice <06963>,

Proverbs 8:30

aku ada di samping-Nya sebagai ahli binaan Hari demi hari aku menjadi kegembiraan-Nya

<1961> <681> <525> <1961> <8191> <3117> <3117> <7832> <6440> <3605> <6256>

AV: Then I was by him <0681>, [as] one brought up <0525> [with him]: and I was daily <03117> <03117> [his] delight <08191>, rejoicing <07832> (8764) always <06256> before <06440> him;

Isaiah 10:32

Hari ini juga Asyur akan berhenti di Nob Dia akan mengacung-acungkan tinjunya kepada gunung puteri Sion iaitu bukit Yerusalem

<5750> <3117> <5011> <5975> <5130> <3027> <2022> <1004> <1323> <1389> <3389> <0>

AV: As yet shall he remain <05975> (8800) at Nob <05011> that day <03117>: he shall shake <05130> (8787) his hand <03027> [against] the mount <02022> of the daughter <01323> (8675) <01004> of Zion <06726>, the hill <01389> of Jerusalem <03389>.

Isaiah 37:3

Kata mereka kepadanya Beginilah titah Hizkia Hari ini hari kesesakan hukuman dan kenistaan kerana anak sudah hampir dilahirkan tetapi tidak ada kekuatan untuk melahirkannya tidak ada pula

<559> <413> <3541> <559> <2396> <3117> <6869> <8433> <5007> <3117> <2088> <3588> <935> <1121> <5704> <4866> <3581> <369> <3205>

AV: And they said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) Hezekiah <02396>, This day <03117> [is] a day <03117> of trouble <06869>, and of rebuke <08433>, and of blasphemy <05007>: for the children <01121> are come <0935> (8804) to the birth <04866>, and [there is] not strength <03581> to bring forth <03205> (8800). {blasphemy: or, provocation}

Isaiah 63:4

Hari pembalasan telah Kurancang dan tahun penebusan-Ku telah tiba

<3588> <3117> <5359> <3820> <8141> <1350> <935>

AV: For the day <03117> of vengeance <05359> [is] in mine heart <03820>, and the year <08141> of my redeemed <01350> (8803) is come <0935> (8804).

Ezekiel 30:3

kerana hari itu sudah dekat Hari Tuhan sudah dekat suatu hari yang berawan Itulah penghakiman bagi bangsa-bangsa

<3588> <7138> <3117> <7138> <3117> <3068> <3117> <6051> <6256> <1471> <1961>

AV: For the day <03117> [is] near <07138>, even the day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138>, a cloudy <06051> day <03117>; it shall be the time <06256> of the heathen <01471>.

Joel 2:11

Tuhan memperdengarkan suara-Nya di depan tentera-Nya Pasukan-Nya besar sekali dan pelaksana firman-Nya kuat Hari Tuhan itu besar dan sangat hebat siapakah yang dapat menanggungnya

<3069> <5414> <6963> <6440> <2426> <3588> <7227> <3966> <4264> <3588> <6099> <6213> <1697> <3588> <1419> <3117> <3069> <3372> <3966> <4310> <3557>

AV: And the LORD <03068> shall utter <05414> (8804) his voice <06963> before <06440> his army <02428>: for his camp <04264> [is] very <03966> great <07227>: for [he is] strong <06099> that executeth <06213> (8802) his word <01697>: for the day <03117> of the LORD <03068> [is] great <01419> and very <03966> terrible <03372> (8737); and who can abide <03557> (8686) it?

Joel 3:14

Begitu ramainya ramai sekali orang di lembah penentuan Hari Tuhan sudah dekat di lembah penentuan

<1995> <1995> <6010> <2742> <3588> <7138> <3117> <3068> <6010> <2742>

AV: Multitudes <01995>, multitudes <01995> in the valley <06010> of decision <02742>: for the day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138> in the valley <06010> of decision <02742>. {decision: or, concision, or, threshing}

Micah 7:4

Orang yang terbaik di antara mereka seperti onak orang yang paling tulus bagai pagar duri Hari bagi para penjagamu hari penghukumanmu telah tiba Sekarang mereka akan menjadi keliru

<2896> <2312> <3477> <4534> <3117> <6822> <6486> <935> <6258> <1961> <3998>

AV: The best <02896> of them [is] as a brier <02312>: the most upright <03477> [is sharper] than a thorn hedge <04534>: the day <03117> of thy watchmen <06822> (8764) [and] thy visitation <06486> cometh <0935> (8804); now shall be their perplexity <03998>.

Zephaniah 1:14

Hari Tuhan yang besar itu sudah dekat amat dekat dan sedang datang dengan sebegitu cepat Dengar hari Tuhan itu pahit kesateria pun akan memekik-mekik di dalamnya

<7138> <3117> <3068> <1419> <7138> <4118> <3966> <6963> <3117> <3068> <4751> <6873> <8033> <1368>

AV: The great <01419> day <03117> of the LORD <03068> [is] near <07138>, [it is] near <07138>, and hasteth <04118> greatly <03966>, [even] the voice <06963> of the day <03117> of the LORD <03068>: the mighty man <01368> shall cry <06873> (8802) there bitterly <04751>.

Zephaniah 1:15

Hari itu hari kemurkaan hari penderitaan dan pembinasaan hari kehancuran dan kebinasaan hari kegelapan dan kekelaman hari berawan dan kelam pekat

<3117> <5678> <3117> <1931> <3117> <6869> <4691> <3117> <7722> <4875> <3117> <2822> <653> <3117> <6051> <6205>

AV: That day <03117> [is] a day <03117> of wrath <05678>, a day <03117> of trouble <06869> and distress <04691>, a day <03117> of wasteness <07722> and desolation <04875>, a day <03117> of darkness <02822> and gloominess <0653>, a day <03117> of clouds <06051> and thick darkness <06205>,

Zephaniah 1:16

Hari peniupan sangkakala dan laungan perang menentang kota-kota yang berkubu serta menara penjuru yang tinggi-tinggi

<3117> <7782> <8643> <5921> <5892> <1219> <5921> <6438> <1364>

AV: A day <03117> of the trumpet <07782> and alarm <08643> against the fenced <01219> (8803) cities <05892>, and against the high <01364> towers <06438>.

Zechariah 9:12

Kembalilah ke kubu wahai para tahanan yang penuh harapan Hari ini juga Kuberitahukan kepadamu bahawa Aku akan mengganti kerugianmu dua kali lipat

<7725> <1225> <615> <8615> <1571> <3117> <5046> <4932> <7725> <0>

AV: Turn <07725> (8798) you to the strong hold <01225>, ye prisoners <0615> of hope <08615>: even to day <03117> do I declare <05046> (8688) [that] I will render <07725> (8686) double <04932> unto thee;

Malachi 4:1

Sesungguhnya hari itu akan datang menyala-nyala seperti relau Semua orang yang angkuh dan setiap orang yang melakukan kefasiqan akan menjadi seperti tunggul jerami Hari yang mendatang itu akan menghanguskan mereka demikianlah firman Tuhan alam semesta tanpa meninggalkan akar dan cabang

<3588> <2009> <3117> <935> <1197> <8574> <1961> <3605> <2086> <3605> <6213> <7564> <7179> <3857> <853> <3117> <935> <559> <3069> <6635> <834> <3808> <5800> <1992> <8328> <6057>

AV: For, behold, the day <03117> cometh <0935> (8802), that shall burn <01197> (8802) as an oven <08574>; and all the proud <02086>, yea, and all that do <06213> (8802) wickedly <07564>, shall be stubble <07179>: and the day <03117> that cometh <0935> (8802) shall burn them up <03857> (8765), saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, that it shall leave <05800> (8799) them neither root <08328> nor branch <06057>.