Back to #8034

Genesis 3:20

Lalu manusia menamai isterinya Hawa kerana dia ialah ibu kepada semua yang hidup

<7121> <120> <8034> <802> <2332> <3588> <1931> <1961> <517> <3605> <2416>

AV: And Adam <0120> called <07121> (8799) his wife's <0802> name <08034> Eve <02332>; because she was the mother <0517> of all living <02416>. {Eve: Heb. Chavah: that is Living}

Genesis 4:17

Kain meniduri isterinya yang seterusnya mengandung lalu melahirkan Henokh Maka Kain yang sedang membina sebuah kota menamai kota itu Henokh yakni mengikut nama anaknya

<3045> <7014> <853> <802> <2029> <3205> <853> <2585> <1961> <1129> <5892> <7121> <8034> <5892> <8034> <1121> <2585>

AV: And Cain <07014> knew <03045> (8799) his wife <0802>; and she conceived <02029> (8799), and bare <03205> (8799) Enoch <02585>: and he builded <01129> (8802) a city <05892>, and called <07121> (8799) the name <08034> of the city <05892>, after the name <08034> of his son <01121>, Enoch <02585>. {Enoch: Heb. Chanoch}

Genesis 5:2

Dia menciptakan lelaki dan perempuan lalu Dia memberkati mereka dan menamai mereka manusia

<2145> <5347> <1254> <1288> <853> <7121> <853> <8034> <120> <3117> <1254> <0>

AV: Male <02145> and female <05347> created <01254> (8804) he them; and blessed <01288> (8762) them, and called <07121> (8799) their name <08034> Adam <0120>, in the day <03117> when they were created <01254> (8736).

Genesis 5:3

Setelah Adam hidup 130 tahun lahirlah baginya seorang anak lelaki menurut rupa dan gambarannya Dia menamai anak itu Set

<2421> <121> <7970> <3967> <8141> <3205> <1823> <6754> <7121> <853> <8034> <8352>

AV: And Adam <0121> lived <02421> (8799) an hundred <03967> and thirty <07970> years <08141>, and begat <03205> (8686) [a son] in his own likeness <01823>, after his image <06754>; and called <07121> (8799) his name <08034> Seth <08352>:

Genesis 16:15

Maka Hagar melahirkan seorang anak lelaki bagi Abram yang menamai anaknya yang dilahirkan oleh Hagar itu Ismael

<3205> <1904> <87> <1121> <7121> <87> <8034> <1121> <834> <3205> <1904> <3458>

AV: And Hagar <01904> bare <03205> (8799) Abram <087> a son <01121>: and Abram <087> called <07121> (8799) his son's <01121> name <08034>, which Hagar <01904> bare <03205> (8804), Ishmael <03458>.

Genesis 21:3

Abraham menamai anaknya yang baru lahir itu Ishak iaitu anak yang dilahirkan Sarah baginya

<7121> <85> <853> <8034> <1121> <3205> <0> <834> <3205> <0> <8283> <3327>

AV: And Abraham <085> called <07121> (8799) the name <08034> of his son <01121> that was born <03205> (8737) unto him, whom Sarah <08283> bare <03205> (8804) to him, Isaac <03327>.

Genesis 22:14

Maka Abraham menamai tempat itu Tuhan menyediakan Oleh sebab itu sehingga kini ini orang mengatakan Di atas gunung Tuhan peruntukan akan disediakan

<7121> <85> <8034> <4725> <1931> <3068> <7200> <834> <559> <3117> <2022> <3068> <7200>

AV: And Abraham <085> called <07121> (8799) the name <08034> of that place <04725> Jehovahjireh <03070>: as <0834> it is said <0559> (8735) [to] this day <03117>, In the mount <02022> of the LORD <03068> it shall be seen <07200> (8735). {Jehovahjireh: that is, The Lord will see, or, provide}

Genesis 26:18

Kemudian Ishak menggali kembali perigi-perigi yang telah digali pada zaman Abraham ayahnya kerana orang Filistin telah menutupnya sesudah kematian Abraham Dia pun menamai perigi-perigi itu sebagaimana ayahnya menamainya

<7725> <3327> <2658> <853> <875> <4325> <834> <2658> <3117> <85> <1> <5640> <6430> <310> <4194> <85> <7121> <0> <8034> <8034> <834> <7121> <0> <1>

AV: And Isaac <03327> digged <02658> (8799) again <07725> (8799) the wells <0875> of water <04325>, which they had digged <02658> (8804) in the days <03117> of Abraham <085> his father <01>; for the Philistines <06430> had stopped <05640> (8762) them after <0310> the death <04194> of Abraham <085>: and he called <07121> (8799) their names <08034> after the names <08034> by which <0834> his father <01> had called <07121> (8804) them.

Genesis 26:20

bertengkarlah gembala-gembala Gerar dengan gembala-gembala Ishak Kata mereka Air ini milik kami Maka Ishak menamai perigi itu Esek kerana warga di situ bertengkar dengannya

<7378> <7473> <1642> <5973> <7473> <3327> <559> <0> <4325> <7121> <8034> <875> <6230> <3588> <6229> <5973>

AV: And the herdmen <07462> (8802) of Gerar <01642> did strive <07378> (8799) with Isaac's <03327> herdmen <07462> (8802), saying <0559> (8800), The water <04325> [is] ours: and he called <07121> (8799) the name <08034> of the well <0875> Esek <06230>; because they strove <06229> (8694) with him. {Esek: that is, Contention}

Genesis 26:21

Mereka menggali perigi yang lain pula tetapi orang itu mengatakan itu juga milik mereka Maka Ishak menamai perigi itu Sitna

<2658> <875> <312> <7378> <1571> <5921> <7121> <8034> <7856>

AV: And they digged <02658> (8799) another <0312> well <0875>, and strove <07378> (8799) for that also: and he called <07121> (8799) the name of it <08034> Sitnah <07856>. {Sitnah: that is, Hatred}

Genesis 26:22

Ishak pindah dari sana lalu menggali perigi yang lain tetapi kali ini orang itu tidak mempertikaikan pemilikannya Maka dia menamai perigi itu Rehobot kerana katanya Sekarang Tuhan telah memberikan kelapangan kepada kita sehingga kita dapat beranak cucu di negeri ini

<6275> <8033> <2658> <875> <312> <3808> <7378> <5921> <7121> <8034> <7344> <559> <3588> <6258> <7337> <3068> <0> <6509> <776>

AV: And he removed <06275> (8686) from thence, and digged <02658> (8799) another <0312> well <0875>; and for that they strove <07378> (8804) not: and he called <07121> (8799) the name of it <08034> Rehoboth <07344>; and he said <0559> (8799), For now <06258> the LORD <03068> hath made room <07337> (8689) for us, and we shall be fruitful <06509> (8804) in the land <0776>. {Rehoboth: that is Room}

Genesis 28:19

Dia menamai tempat itu Betel biarpun dahulunya kota itu bernama Lus

<7121> <853> <8034> <4725> <1931> <0> <1008> <199> <3870> <8034> <5892> <7223>

AV: And he called <07121> (8799) the name <08034> of that place <04725> Bethel <01008>: but <0199> the name <08034> of that city <05892> [was called] Luz <03870> at the first <07223>. {Bethel: that is, The house of God}

Genesis 29:33

Dia mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak Katanya Sesungguhnya Tuhan mendengar bahawa aku tidak dicintai maka dikurniakan-Nya pula anak ini kepadaku Oleh sebab itu dia menamai anak itu Simeon

<2029> <5750> <3205> <1121> <559> <3588> <8085> <3068> <3588> <8130> <595> <5414> <0> <1571> <853> <2088> <7121> <8034> <8095>

AV: And she conceived <02029> (8799) again, and bare <03205> (8799) a son <01121>; and said <0559> (8799), Because the LORD <03068> hath heard <08085> (8804) that I [was] hated <08130> (8803), he hath therefore given <05414> (8799) me this [son] also: and she called <07121> (8799) his name <08034> Simeon <08095>. {Simeon: that is, Hearing}

Genesis 29:34

Selanjutnya dia mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak Katanya Kali ini suamiku akan bertambah erat lagi denganku kerana aku sudah melahirkan tiga orang anak untuknya Oleh sebab itu dia menamai anak itu Lewi

<2029> <5750> <3205> <1121> <559> <6258> <6471> <3867> <376> <413> <3588> <3205> <0> <7969> <1121> <5921> <3651> <7121> <8034> <3878>

AV: And she conceived again <02029> (8799), and bare <03205> (8799) a son <01121>; and said <0559> (8799), Now this time <06471> will my husband <0376> be joined <03867> (8735) unto me, because I have born <03205> (8804) him three <07969> sons <01121>: therefore was his name <08034> called <07121> (8804) Levi <03878>. {Levi: that is, Joined}

Genesis 29:35

Dia mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak Katanya Kali ini aku hendak memuji Tuhan Oleh sebab itu dia menamai anak itu Yehuda Setelah itu dia tidak melahirkan anak lagi

<2029> <5750> <3205> <1121> <559> <6471> <3034> <853> <3068> <5921> <3651> <7121> <8034> <3063> <5975> <3205>

AV: And she conceived <02029> (8799) again, and bare <03205> (8799) a son <01121>: and she said <0559> (8799), Now <06471> will I praise <03034> (8686) the LORD <03068>: therefore she called <07121> (8804) his name <08034> Judah <03063>; and left <05975> (8799) bearing <03205> (8800). {Judah: that is, Praise} {left...: Heb. stood from bearing}

Genesis 30:6

Berkatalah Rahel Allah bertindak adil terhadapku dan memakbulkan doaku dan mengurniakan kepadaku seorang anak Oleh sebab itulah dia menamai anak itu Dan

<559> <7354> <1777> <430> <1571> <8085> <6963> <5414> <0> <1121> <5921> <3651> <7121> <8034> <1835>

AV: And Rachel <07354> said <0559> (8799), God <0430> hath judged <01777> (8804) me, and hath also heard <08085> (8804) my voice <06963>, and hath given <05414> (8799) me a son <01121>: therefore called <07121> (8804) she his name <08034> Dan <01835>. {Dan: that is, Judging}

Genesis 30:8

Rahel berkata Aku bergelut begitu hebat dengan kakakku dan aku menang Maka dia menamai anak itu Naftali

<559> <7354> <5319> <430> <6617> <5973> <269> <1571> <3201> <7121> <8034> <5321>

AV: And Rachel <07354> said <0559> (8799), With great <0430> wrestlings <05319> have I wrestled <06617> (8738) with my sister <0269>, and I have prevailed <03201> (8804): and she called <07121> (8799) his name <08034> Naphtali <05321>. {great...: Heb. wrestlings of God} {Naphtali: that is, My wrestling: Gr. Nephthalim}

Genesis 30:13

Lea berkata Betapa bahagianya aku Tentunya segala kaum wanita akan menyebut bahawa aku berbahagia Maka dia menamai anak itu Asyer

<559> <3812> <837> <3588> <833> <1323> <7121> <853> <8034> <836>

AV: And Leah <03812> said <0559> (8799), Happy am I <0837>, for the daughters <01323> will call me blessed <0833> (8765): and she called <07121> (8799) his name <08034> Asher <0836>. {Happy...: Heb. In my happiness} {Asher: that is, Happy}

Genesis 30:18

Kata Lea Allah telah memberiku upah kerana aku sudah menyerahkan hambaku kepada suamiku Oleh sebab itu dia menamai anak itu Isakhar

<559> <3812> <5414> <430> <7939> <834> <5414> <8198> <376> <7121> <8034> <3485>

AV: And Leah <03812> said <0559> (8799), God <0430> hath given <05414> (8804) me my hire <07939>, because <0834> I have given <05414> (8804) my maiden <08198> to my husband <0376>: and she called <07121> (8799) his name <08034> Issachar <03485>. {Issachar: that is, An hire}

Genesis 30:20

Kemudian kata Lea Allah mengurniakan satu anugerah yang bagus kepadaku Tentunya suamiku akan tinggal bersama-samaku kerana aku telah melahirkan enam orang anak untuknya Oleh sebab itu dia menamai anak itu Zebulon

<559> <3812> <2064> <430> <853> <2065> <2896> <6471> <2082> <376> <3588> <3205> <0> <8337> <1121> <7121> <853> <8034> <2074>

AV: And Leah <03812> said <0559> (8799), God <0430> hath endued <02064> (8804) me [with] a good <02896> dowry <02065>; now <06471> will my husband <0376> dwell <02082> (8799) with me, because I have born <03205> (8804) him six <08337> sons <01121>: and she called <07121> (8799) his name <08034> Zebulun <02074>. {Zebulun: that is, Dwelling: Gr. Zabulon}

Genesis 30:24

Dia menamai anak itu Yusuf sambil berkata Semoga Tuhan menganugerahiku seorang lagi anak

<7121> <853> <8034> <3130> <559> <3254> <3068> <0> <1121> <312>

AV: And she called <07121> (8799) his name <08034> Joseph <03130>; and said <0559> (8800), The LORD <03068> shall add <03254> (8686) to me another <0312> son <01121>. {Joseph: that is, Adding}

Genesis 32:30

Yakub menamai tempat itu Peniel kerana katanya Aku telah bersemuka dengan Allah dan nyawaku terselamat

<7121> <3290> <8034> <4725> <6439> <3588> <7200> <430> <6440> <413> <6440> <5337> <5315>

AV: And Jacob <03290> called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> Peniel <06439>: for I have seen <07200> (8804) God <0430> face <06440> to face <06440>, and my life <05315> is preserved <05337> (8735). {Peniel: that is, The face of God}

Genesis 35:15

Yakub menamai tempat itu Betel tempat Allah telah berfirman kepadanya

<7121> <3290> <853> <8034> <4725> <834> <1696> <854> <8033> <430> <0> <1008>

AV: And Jacob <03290> called <07121> (8799) the name <08034> of the place <04725> where God <0430> spake <01696> (8765) with him, Bethel <01008>.

Genesis 41:51

Yusuf menamai anak sulungnya Manasye kerana katanya Allah telah membuat aku lupa akan segala kesusahanku dan akan seisi rumah ayahku

<7121> <3130> <853> <8034> <1060> <4519> <3588> <5382> <430> <853> <3605> <5999> <853> <3605> <1004> <1>

AV: And Joseph <03130> called <07121> (8799) the name <08034> of the firstborn <01060> Manasseh <04519>: For God <0430>, [said he], hath made me forget <05382> (8765) all my toil <05999>, and all my father's <01> house <01004>. {Manasseh: that is, Forgetting}

Exodus 2:10

Setelah anak itu besar ibu itu membawanya kepada puteri Firaun yang menjadikannya anaknya Dia menamai anak itu Musa katanya Sebabnya aku menariknya keluar daripada air

<1431> <3206> <935> <1323> <6547> <1961> <0> <1121> <7121> <8034> <4872> <559> <3588> <4480> <4325> <4871>

AV: And the child <03206> grew <01431> (8799), and she brought <0935> (8686) him unto Pharaoh's <06547> daughter <01323>, and he became her son <01121>. And she called <07121> (8799) his name <08034> Moses <04872>: and she said <0559> (8799), Because I drew <04871> (8804) him out of the water <04325>. {Moses: that is, Drawn out}

Exodus 16:31

Keturunan kaum Israel menamai roti itu manna Besarnya seperti ketumbar warnanya putih dan rasanya seperti kuih bercampur madu

<7121> <1004> <3478> <853> <8034> <4478> <1931> <2233> <1407> <3836> <2940> <6838> <1706>

AV: And the house <01004> of Israel <03478> called <07121> (8799) the name <08034> thereof Manna <04478>: and it [was] like coriander <01407> seed <02233>, white <03836>; and the taste <02940> of it [was] like wafers <06838> [made] with honey <01706>.

1 Chronicles 4:9

Yabes lebih dimuliakan daripada saudara-saudaranya Ibunya menamai dia Yabes kerana katanya Aku telah melahirkan dia dengan susah

<1961> <3258> <3513> <251> <517> <7121> <8034> <3258> <559> <3588> <3205> <6090>

AV: And Jabez <03258> was more honourable <03513> (8737) than his brethren <0251>: and his mother <0517> called <07121> (8804) his name <08034> Jabez <03258>, saying <0559> (8800), Because I bare <03205> (8804) him with sorrow <06090>. {Jabez: that is, Sorrowful}