Combo Editor

1 Samuel 8:5

Kata mereka kepadanya Sesungguhnya tuan sudah tua dan anak-anak tuan tidak hidup mengikuti jejak tuan Sekarang lantiklah bagi kami seorang raja untuk memerintahkan kami seperti semua bangsa lain

<559> <413> <2009> <859> <2204> <1121> <3808> <1980> <1870> <6258> <7760> <0> <4428> <8199> <3605> <1471>

AV: And said <0559> (8799) unto him, Behold, thou art old <02204> (8804), and thy sons <01121> walk <01980> (8804) not in thy ways <01870>: now make <07760> (8798) us a king <04428> to judge <08199> (8800) us like all the nations <01471>.

1 Kings 15:26

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan serta hidup mengikuti jejak ayahnya dan dosa ayahnya sehingga menyebabkan orang Israel berdosa pula

<6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <1> <2403> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (8799) in the way <01870> of his father <01>, and in his sin <02403> wherewith he made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

1 Kings 15:34

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan serta hidup mengikuti jejak Yerobeam dan mengikuti dosanya yang menyebabkan orang Israel turut berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <3379> <2403> <834> <2398> <853> <3478> <0>

AV: And he did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (8799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and in his sin <02403> wherewith he made Israel <03478> to sin <02398> (8689).

1 Kings 16:2

Aku telah mengangkat engkau daripada debu dan menjadikan engkau pemimpin atas umat-Ku Israel tetapi engkau hidup mengikuti jejak Yerobeam dan menyebabkan umat-Ku Israel berdosa pula sehingga mereka membangkitkan murka-Ku dengan dosa-dosa mereka itu

<3282> <834> <7311> <4480> <6083> <5414> <5057> <5921> <5971> <3478> <1980> <1870> <3379> <2398> <853> <5971> <3478> <3707> <2403>

AV: Forasmuch as I exalted <07311> (8689) thee out of the dust <06083>, and made <05414> (8799) thee prince <05057> over my people <05971> Israel <03478>; and thou hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and hast made my people <05971> Israel <03478> to sin <02398> (8686), to provoke me to anger <03707> (8687) with their sins <02403>;

1 Kings 16:19

kerana dosa-dosa yang telah dilakukannya Dia mengerjakan apa yang jahat di mata Tuhan serta hidup mengikuti jejak Yerobeam Diikutinya dosa Yerobeam yang menyebabkan orang Israel turut berdosa

<5921> <2403> <834> <2398> <6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <3379> <2403> <834> <6213> <2398> <853> <3478>

AV: For his sins <02403> which he sinned <02398> (8804) in doing <06213> (8800) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, in walking <03212> (8800) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and in his sin <02403> which he did <06213> (8804), to make Israel <03478> to sin <02398> (8687).

1 Kings 16:26

Dia hidup mengikuti segala jejak Yerobeam anak Nebat dan mengikuti dosa Yerobeam yang menyebabkan orang Israel turut sama berdosa sehingga mereka membangkitkan murka Tuhan Allah Israel dengan berhala-berhala mereka

<1980> <3605> <1870> <3379> <1121> <5028> <2403> <834> <2398> <853> <3478> <3707> <853> <3068> <430> <3478> <1892>

AV: For he walked <03212> (8799) in all the way <01870> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, and in his sin <02403> wherewith he made Israel <03478> to sin <02398> (8689), to provoke the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> to anger <03707> (8687) with their vanities <01892>.

1 Kings 22:43

Dia hidup mengikuti segala jejak Asa ayahnya tanpa menyimpang daripada jalan itu Dilakukannya apa yang benar di mata Tuhan Namun demikian bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkannya Rakyat masih mempersembahkan korban dan membakar dupa di bukit-bukit pemujaan itu

<1980> <3605> <1870> <609> <1> <3808> <5493> <4480> <6213> <3477> <5869> <3068> <389> <1116> <3808> <5493> <5750> <5971> <2076> <6999> <1116>

AV: And he walked <03212> (8799) in all the ways <01870> of Asa <0609> his father <01>; he turned not aside <05493> (8804) from it, doing <06213> (8800) [that which was] right <03477> in the eyes <05869> of the LORD <03068>: nevertheless the high places <01116> were not taken away <05493> (8804); [for] the people <05971> offered <02076> (8764) and burnt incense <06999> (8764) yet in the high places <01116>.

1 Kings 22:52

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan dan hidup mengikuti jejak ayahnya jejak ibunya dan jejak Yerobeam anak Nebat yang telah menyebabkan orang Israel turut berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <1> <1870> <517> <1870> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

AV: And he did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (8799) in the way <01870> of his father <01>, and in the way <01870> of his mother <0517>, and in the way <01870> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, who made Israel <03478> to sin <02398> (8689):

1 Kings 22:52

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan dan hidup mengikuti jejak ayahnya jejak ibunya dan jejak Yerobeam anak Nebat yang telah menyebabkan orang Israel turut berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <1> <1870> <517> <1870> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

1 Kings 22:52

Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan dan hidup mengikuti jejak ayahnya jejak ibunya dan jejak Yerobeam anak Nebat yang telah menyebabkan orang Israel turut berdosa

<6213> <7451> <5869> <3068> <1980> <1870> <1> <1870> <517> <1870> <3379> <1121> <5028> <834> <2398> <853> <3478>

2 Kings 8:18

Dia hidup mengikuti jejak raja-raja Israel seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab kerana isterinya ialah anak Ahab dan dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan

<1980> <1870> <4428> <3478> <834> <6213> <1004> <256> <3588> <1323> <256> <1961> <0> <802> <6213> <7451> <5869> <3068>

AV: And he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, as did <06213> (8804) the house <01004> of Ahab <0256>: for the daughter <01323> of Ahab <0256> was his wife <0802>: and he did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

2 Kings 8:27

Dia hidup mengikuti jejak keluarga Ahab dan melakukan apa yang jahat di mata Tuhan seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab kerana dia seorang menantu dalam kalangan keluarga Ahab

<1980> <1870> <1004> <256> <6213> <7451> <5869> <3068> <1004> <256> <3588> <2860> <1004> <256> <1931>

AV: And he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the house <01004> of Ahab <0256>, and did <06213> (8799) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>, as [did] the house <01004> of Ahab <0256>: for he [was] the son in law <02860> of the house <01004> of Ahab <0256>.

2 Kings 16:3

melainkan hidup mengikuti jejak raja-raja Israel Bahkan dia juga mempersembahkan anaknya sebagai korban yang dibakar sama dengan kekejian bangsa-bangsa yang telah dihalau Tuhan dari hadapan orang Israel

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <853> <1121> <5674> <784> <8441> <1471> <834> <3423> <3068> <853> <6440> <1121> <3478>

AV: But he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, yea, and made his son <01121> to pass through <05674> (8689) the fire <0784>, according to the abominations <08441> of the heathen <01471>, whom the LORD <03068> cast out <03423> (8689) from before <06440> the children <01121> of Israel <03478>.

2 Kings 22:2

Dia melakukan apa yang benar di mata Tuhan dan hidup mengikuti segala jejak Daud leluhurnya tanpa menyimpang ke kanan ataupun ke kiri

<6213> <3477> <5869> <3068> <1980> <3605> <1870> <1732> <1> <3808> <5493> <3225> <8040> <0>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (8799) in all the way <01870> of David <01732> his father <01>, and turned not aside <05493> (8804) to the right hand <03225> or to the left <08040>.

2 Chronicles 11:17

Mereka memperkuat kerajaan Yehuda dan memantapkan kedudukan Rehabeam anak Salomo tiga tahun lamanya kerana selama tiga tahun itu mereka hidup mengikuti jejak Daud dan Salomo

<2388> <853> <4438> <3063> <553> <853> <7346> <1121> <8010> <8141> <7969> <3588> <1980> <1870> <1732> <8010> <8141> <7969>

AV: So they strengthened <02388> (8762) the kingdom <04438> of Judah <03063>, and made Rehoboam <07346> the son <01121> of Solomon <08010> strong <0553> (8762), three <07969> years <08141>: for three <07969> years <08141> they walked <01980> (8804) in the way <01870> of David <01732> and Solomon <08010>.

2 Chronicles 17:3

Tuhan menyertai Yosafat kerana dia hidup mengikuti jejak awal Daud leluhurnya dan tidak mencari tuhan-tuhan Baal

<1961> <3068> <5973> <3092> <3588> <1980> <1870> <1732> <1> <7223> <3808> <1875> <1168>

AV: And the LORD <03068> was with Jehoshaphat <03092>, because he walked <01980> (8804) in the first <07223> ways <01870> of his father <01> David <01732>, and sought <01875> (8804) not unto Baalim <01168>; {of...: or, of his father, and of David}

2 Chronicles 20:32

Dia hidup mengikuti jejak Asa ayahnya tanpa menyimpang daripada jalan itu Dilakukannya apa yang benar di mata Tuhan

<1980> <1870> <1> <609> <3808> <5493> <4480> <6213> <3477> <5869> <3068>

AV: And he walked <03212> (8799) in the way <01870> of Asa <0609> his father <01>, and departed <05493> (8804) not from it, doing <06213> (8800) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 21:6

Dia hidup mengikuti jejak raja-raja Israel seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab kerana isterinya ialah anak Ahab dan dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan

<1980> <1870> <4428> <3478> <834> <6213> <1004> <256> <3588> <1323> <256> <1961> <0> <802> <6213> <7451> <5869> <3068>

AV: And he walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, like as did <06213> (8804) the house <01004> of Ahab <0256>: for he had the daughter <01323> of Ahab <0256> to wife <0802>: and he wrought <06213> (8799) [that which was] evil <07451> in the eyes <05869> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 21:12

Sepucuk surat daripada Nabi Elia sampai kepadanya bunyinya Beginilah firman Tuhan Allah Daud leluhurmu Kerana engkau tidak hidup mengikuti jejak Yosafat ayahmu dan jejak Asa raja Yehuda

<935> <413> <4385> <452> <5030> <559> <3541> <559> <3068> <430> <1732> <1> <8478> <834> <3808> <1980> <1870> <3092> <1> <1870> <609> <4428> <3063>

AV: And there came <0935> (8799) a writing <04385> to him from Elijah <0452> the prophet <05030>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of David <01732> thy father <01>, Because thou hast not walked <01980> (8804) in the ways <01870> of Jehoshaphat <03092> thy father <01>, nor in the ways <01870> of Asa <0609> king <04428> of Judah <03063>,

2 Chronicles 21:12

Sepucuk surat daripada Nabi Elia sampai kepadanya bunyinya Beginilah firman Tuhan Allah Daud leluhurmu Kerana engkau tidak hidup mengikuti jejak Yosafat ayahmu dan jejak Asa raja Yehuda

<935> <413> <4385> <452> <5030> <559> <3541> <559> <3068> <430> <1732> <1> <8478> <834> <3808> <1980> <1870> <3092> <1> <1870> <609> <4428> <3063>

2 Chronicles 21:13

melainkan hidup mengikuti jejak raja-raja Israel dan menyebabkan orang Yehuda serta penduduk Yerusalem menjadi kafir seperti yang dilakukan oleh keluarga Ahab dan juga kerana engkau telah membunuh adik-adikmu iaitu keluarga ayahmu yang lebih baik daripada engkau

<1980> <1870> <4428> <3478> <2181> <853> <3063> <853> <3427> <3389> <2181> <1004> <256> <1571> <853> <251> <1004> <1> <2896> <4480> <2026>

AV: But hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and hast made Judah <03063> and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389> to go a whoring <02181> (8686), like to the whoredoms <02181> (8687) of the house <01004> of Ahab <0256>, and also hast slain <02026> (8804) thy brethren <0251> of thy father's <01> house <01004>, [which were] better <02896> than thyself:

2 Chronicles 22:3

Dia juga hidup mengikuti jejak keluarga Ahab kerana ibunya menasihatinya untuk berbuat fasiq

<1571> <1931> <1980> <1870> <1004> <256> <3588> <517> <1961> <3289> <7561>

AV: He also walked <01980> (8804) in the ways <01870> of the house <01004> of Ahab <0256>: for his mother <0517> was his counsellor <03289> (8802) to do wickedly <07561> (8687).

2 Chronicles 28:2

melainkan hidup mengikuti jejak raja-raja Israel Malah dia membuat patung-patung tuangan bagi para Baal

<1980> <1870> <4428> <3478> <1571> <4541> <6213> <1168>

AV: For he walked in <03212> (8799) the ways <01870> of the kings <04428> of Israel <03478>, and made <06213> (8804) also molten images <04541> for Baalim <01168>.

2 Chronicles 34:2

Dia melakukan apa yang benar di mata Tuhan dan hidup mengikuti jejak Daud leluhurnya tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri

<6213> <3477> <5869> <3068> <1980> <1870> <1732> <1> <3808> <5493> <3225> <8040>

AV: And he did <06213> (8799) [that which was] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>, and walked <03212> (8799) in the ways <01870> of David <01732> his father <01>, and declined <05493> (8804) [neither] to the right hand <03225>, nor to the left <08040>.