Back to #6213

Genesis 1:7

Maka Allah menjadikan cakerawala lantas memisahkan air yang ada di bawah cakerawala daripada air yang ada di atasnya Maka terjadilah sedemikian itu

<6213> <430> <853> <7549> <914> <996> <4325> <834> <8478> <7549> <996> <4325> <834> <5921> <7549> <1961> <3651>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) the firmament <07549>, and divided <0914> (8686) the waters <04325> which <0834> [were] under <08478> the firmament <07549> from the waters <04325> which <0834> [were] above <05921> the firmament <07549>: and it was so <03651>.

Genesis 1:16

Maka Allah menjadikan dua penerang besar dengan penerang lebih besar menguasai siang dan yang lebih kecil menguasai malam Allah juga menjadikan bintang-bintang

<6213> <430> <853> <8147> <3974> <1419> <853> <3974> <1419> <4475> <3117> <853> <3974> <6996> <4475> <3915> <853> <3556>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) two <08147> great <01419> lights <03974>; the greater <01419> light <03974> to rule <04475> the day <03117>, and the lesser <06996> light <03974> to rule <04475> the night <03915>: [he made] the stars <03556> also. {to rule the day...: Heb. for the rule of the day, etc.}

Genesis 1:25

Allah menjadikan segala jenis binatang liar dan segala jenis ternakan dan segala jenis binatang melata di muka bumi Dan Allah melihat semua itu baik

<6213> <430> <853> <2416> <776> <4327> <853> <929> <4327> <853> <3605> <7431> <127> <4327> <7200> <430> <3588> <2896>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) the beast <02416> of the earth <0776> after his kind <04327>, and cattle <0929> after their kind <04327>, and every thing that creepeth <07431> upon the earth <0127> after his kind <04327>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.

Genesis 1:26

Berfirmanlah Allah Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambaran dan rupa Kita Mereka akan berkuasa atas ikan-ikan di laut dan atas burung-burung di udara dan atas ternakan dan atas seluruh bumi dan atas segala jenis binatang melata yang merayap di muka bumi

<559> <430> <6213> <120> <6754> <1823> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <929> <3605> <776> <3605> <7431> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let us make <06213> (8799) man <0120> in our image <06754>, after our likeness <01823>: and let them have dominion <07287> (8799) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over the cattle <0929>, and over all the earth <0776>, and over every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Genesis 2:4

Demikianlah riwayat langit dan bumi ketika diciptakan Pada masa Tuhan Allah menjadikan bumi dan langit

<428> <8435> <8064> <776> <1254> <3117> <6213> <3068> <430> <776> <8064>

AV: These <0428> [are] the generations <08435> of the heavens <08064> and of the earth <0776> when they were created <01254> (8736), in the day <03117> that the LORD <03068> God <0430> made <06213> (8800) the earth <0776> and the heavens <08064>,

Genesis 2:18

Maka Tuhan Allah pun berfirman Tidak baik manusia itu bersendirian Aku akan menjadikan seorang penolong yang sepadan baginya

<559> <3068> <430> <3808> <2896> <1961> <120> <905> <6213> <0> <5828> <5048>

AV: And the LORD <03068> God <0430> said <0559> (8799), [It is] not good <02896> that the man <0120> should be <01961> (8800) alone; I will make <06213> (8799) him an help meet <05828> for him. {meet...: Heb. as before him}

Genesis 6:6

Maka menyesallah Tuhan kerana Dia telah menjadikan manusia di bumi dan hal itu mendukakan hati-Nya

<5162> <3068> <3588> <6213> <853> <120> <776> <6087> <413> <3820>

AV: And it repented <05162> (8735) the LORD <03068> that he had made <06213> (8804) man <0120> on the earth <0776>, and it grieved <06087> (8691) him at <0413> his heart <03820>.

Genesis 6:7

Berfirmanlah Tuhan Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi manusia dan juga haiwan termasuk haiwan yang melata dan burung-burung di udara kerana hati-Ku kesal bahawa Aku telah menjadikan kesemuanya

<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}

Genesis 9:6

Siapa menumpahkan darah manusia manusia jua akan menumpahkan darahnya kerana Allah telah menjadikan manusia menurut gambaran-Nya

<8210> <1818> <120> <120> <1818> <8210> <3588> <6754> <430> <6213> <853> <120>

AV: Whoso sheddeth <08210> (8802) man's <0120> blood <01818>, by man <0120> shall his blood <01818> be shed <08210> (8735): for in the image <06754> of God <0430> made <06213> (8804) he man <0120>.

Exodus 20:11

Kerana enam hari lamanya Tuhan menjadikan langit dan bumi laut dan segala isinya lalu Dia beristirahat pada hari ketujuh Itulah sebabnya Tuhan memberkati hari Sabat dan menjadikannya suci

<3588> <8337> <3117> <6213> <3068> <853> <8064> <853> <776> <853> <3220> <853> <3605> <834> <0> <5117> <3117> <7637> <5921> <3651> <1288> <3068> <853> <3117> <7676> <6942> <0>

AV: For [in] six <08337> days <03117> the LORD <03068> made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>, the sea <03220>, and all that in them [is], and rested <05117> (8799) the seventh <07637> day <03117>: wherefore the LORD <03068> blessed <01288> (8765) the sabbath <07676> day <03117>, and hallowed <06942> (8762) it.

Exodus 31:17

Itulah tanda peringatan antara Aku dengan orang Israel untuk selama-lamanya kerana enam hari lamanya Tuhan menjadikan langit dan bumi dan pada hari ketujuh Dia berhenti daripada kerja penciptaan itu lantas berasa puas

<996> <996> <1121> <3478> <226> <1931> <5769> <3588> <8337> <3117> <6213> <3068> <853> <8064> <853> <776> <3117> <7637> <7673> <5314> <0>

AV: It [is] a sign <0226> between me and the children <01121> of Israel <03478> for ever <05769>: for [in] six <08337> days <03117> the LORD <03068> made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>, and on the seventh <07637> day <03117> he rested <07673> (8804), and was refreshed <05314> (8735).

Deuteronomy 32:6

Begitukah balasanmu terhadap Tuhan wahai bangsa yang bodoh dan tidak peka Bukankah Dia Bapamu yang menebus kamu yang menjadikan dan mengukuhkan kamu

<3068> <3068> <1580> <2063> <5971> <5036> <3808> <2450> <3808> <1931> <1> <7069> <1931> <6213> <3559>

AV: Do ye thus requite <01580> (8799) the LORD <03068>, O foolish <05036> people <05971> and unwise <02450>? [is] not he thy father <01> [that] hath bought <07069> (8804) thee? hath he not made <06213> (8804) thee, and established <03559> (8787) thee?

1 Samuel 12:22

Tuhan tidak akan menterlantarkan umat-Nya demi nama-Nya yang besar itu kerana Tuhan telah berkenan menjadikan kamu umat-Nya

<3588> <3808> <5203> <3068> <853> <5971> <5668> <8034> <1419> <3588> <2974> <3068> <6213> <853> <0> <5971>

AV: For the LORD <03068> will not forsake <05203> (8799) his people <05971> for his great <01419> name's <08034> sake: because it hath pleased <02974> (8689) the LORD <03068> to make <06213> (8800) you his people <05971>.

2 Kings 19:15

Lalu berdoalah Hizkia kepada Tuhan Ya Tuhan Allah Israel yang bersemayam di atas malaikat-malaikat kerubin Hanya Engkaulah Allah atas segala kerajaan di bumi Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi

<6419> <2396> <6440> <3068> <559> <3068> <430> <3478> <3427> <3742> <859> <1931> <430> <905> <3605> <4467> <776> <859> <6213> <853> <8064> <853> <776>

AV: And Hezekiah <02396> prayed <06419> (8691) before <06440> the LORD <03068>, and said <0559> (8799), O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, which dwellest <03427> (8802) [between] the cherubims <03742>, thou art the God <0430>, [even] thou alone, of all the kingdoms <04467> of the earth <0776>; thou hast made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>.

1 Chronicles 16:26

Segala tuhan yang disembah bangsa-bangsa ialah berhala tetapi Tuhan sajalah yang menjadikan langit

<3588> <3605> <430> <5971> <457> <3068> <8064> <6213>

AV: For all the gods <0430> of the people <05971> [are] idols <0457>: but the LORD <03068> made <06213> (8804) the heavens <08064>.

2 Chronicles 2:12

Kata Hiram lagi Segala puji bagi Tuhan Allah Israel yang menjadikan langit dan bumi Dia telah mengurniakan kepada Raja Daud seorang anak yang bijak penuh akal budi dan pengertian yang akan membina bait bagi Tuhan serta istana diraja bagi dirinya sendiri

<559> <2361> <1288> <3068> <430> <3478> <834> <6213> <853> <8064> <853> <776> <834> <5414> <1732> <4428> <1121> <2450> <3045> <7922> <998> <834> <1129> <1004> <3068> <1004> <4438>

AV: Huram <02361> said <0559> (8799) moreover, Blessed <01288> (8803) [be] the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, that made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>, who hath given <05414> (8804) to David <01732> the king <04428> a wise <02450> son <01121>, endued <03045> (8802) with prudence <07922> and understanding <0998>, that might build <01129> (8799) an house <01004> for the LORD <03068>, and an house <01004> for his kingdom <04438>. {endued...: Heb. knowing prudence and understanding}

Nehemiah 9:6

Engkaulah Tuhan Engkau sahaja Engkau telah menjadikan langit bahkan langit di atas segala langit dengan segala penghuninya bumi dengan segala yang ada di atasnya dan laut dengan segala yang ada di dalamnya Engkau memelihara semuanya dan seluruh angkatan di langit pun menyembah Engkau

<859> <1931> <3068> <905> <853> <6213> <853> <8064> <8064> <8064> <3605> <6635> <776> <3605> <834> <5921> <3220> <3605> <834> <0> <859> <2421> <853> <3605> <6635> <8064> <0> <7812>

AV: Thou, [even] thou, [art] LORD <03068> alone; thou hast made <06213> (8804) heaven <08064>, the heaven <08064> of heavens <08064>, with all their host <06635>, the earth <0776>, and all [things] that [are] therein, the seas <03220>, and all that [is] therein, and thou preservest <02421> (8764) them all; and the host <06635> of heaven <08064> worshippeth <07812> (8693) thee.

Esther 9:19

Itulah sebabnya orang Yahudi di luar kota iaitu penduduk kampung-kampung tidak bertembok menjadikan hari keempat belas pada bulan Adar sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan

<5921> <3651> <3064> <6521> <3427> <5892> <6519> <6213> <853> <3117> <702> <6240> <2320> <143> <8057> <4960> <3117> <2896> <4916> <4490> <376> <7453> <0>

AV: Therefore the Jews <03064> of the villages <06521>, that dwelt <03427> (8802) in the unwalled <06519> towns <05892>, made <06213> (8802) the fourteenth <0702> <06240> day <03117> of the month <02320> Adar <0143> [a day of] gladness <08057> and feasting <04960>, and a good <02896> day <03117>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>.

Esther 9:22

Pada hari-hari itulah orang Yahudi berasa lega daripada musuh-musuh mereka dan pada bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan mereka menjadi hari keraian Mereka hendaklah menjadikan hari-hari itu sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan dan memberikan sedekah kepada kalangan miskin

<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>

AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.

Job 9:9

Dia yang menjadikan bintang Biduk bintang Belantik bintang Kartika dan gugusan bintang selatan

<6213> <5906> <3685> <3598> <2315> <8486>

AV: Which maketh <06213> (8802) Arcturus <05906>, Orion <03685>, and Pleiades <03598>, and the chambers <02315> of the south <08486>. {Arcturus...: Heb. Ash, Cesil, and Cimah}

Job 10:8

Tangan-Mu yang membentuk aku dan menjadikan aku tetapi Engkau berpaling dan hendak memusnahkan aku

<3027> <6087> <6213> <3162> <5439> <1104>

AV: Thine hands <03027> have made <06087> (8765) me and fashioned <06213> (8799) me together <03162> round about <05439>; yet thou dost destroy <01104> (8762) me. {have...: Heb. took pains about me}

Job 10:9

Ingatlah betapa Engkau yang menjadikan aku daripada tanah liat Adakah Engkau akan mengembalikan aku menjadi debu

<2142> <4994> <3588> <2563> <6213> <413> <6083> <7725>

AV: Remember <02142> (8798), I beseech thee, that thou hast made <06213> (8804) me as the clay <02563>; and wilt thou bring <07725> (0) me into dust <06083> again <07725> (8686)?

Job 31:15

Bukankah Dia yang menjadikan aku dalam kandungan menjadikan orang itu juga Bukankah Satu juga yang membentuk kami dalam rahim

<3808> <990> <6213> <6213> <3559> <7358> <259>

AV: Did not he that made <06213> (8802) me in the womb <0990> make <06213> (8804) him? and did not one <0259> fashion <03559> (8787) us in the womb <07358>? {did not one...: or, did he not fashion us in one womb?}

Job 31:15

Bukankah Dia yang menjadikan aku dalam kandungan menjadikan orang itu juga Bukankah Satu juga yang membentuk kami dalam rahim

<3808> <990> <6213> <6213> <3559> <7358> <259>

AV: Did not he that made <06213> (8802) me in the womb <0990> make <06213> (8804) him? and did not one <0259> fashion <03559> (8787) us in the womb <07358>? {did not one...: or, did he not fashion us in one womb?}

Job 33:4

Roh Allah telah menjadikan aku nafas Yang Maha Kuasa menghidupkan aku

<7307> <410> <6213> <5397> <7706> <2421>

AV: The Spirit <07307> of God <0410> hath made <06213> (8804) me, and the breath <05397> of the Almighty <07706> hath given me life <02421> (8762).

Psalms 96:5

Kerana semua tuhan bangsa-bangsa adalah berhala tetapi Tuhan telah menjadikan langit

<3588> <3605> <430> <5971> <457> <3068> <8064> <6213>

AV: For all the gods <0430> of the nations <05971> [are] idols <0457>: but the LORD <03068> made <06213> (8804) the heavens <08064>.

Psalms 100:3

Ketahuilah bahawa Tuhan Dialah Allah Dialah yang telah menjadikan kita dan kita milik-Nya kita umat-Nya dan kawanan domba di padang rumput-Nya

<3045> <3588> <3068> <1931> <430> <1931> <6213> <3808> <587> <5971> <6629> <4830>

AV: Know <03045> (8798) ye that the LORD <03068> he [is] God <0430>: [it is] he [that] hath made <06213> (8804) us, and not we ourselves; [we are] his people <05971>, and the sheep <06629> of his pasture <04830>. {and not...: or, and his we are}

Psalms 104:4

Dia menjadikan para malaikat-Nya sebagai roh para hamba-Nya nyala api

<6213> <4397> <7307> <8334> <784> <3857>

AV: Who maketh <06213> (8802) his angels <04397> spirits <07307>; his ministers <08334> (8764) a flaming <03857> (8802) fire <0784>:

Psalms 115:15

Semoga kamu diberkati oleh Tuhan yang menjadikan langit dan bumi

<1288> <859> <3068> <6213> <8064> <776>

AV: Ye [are] blessed <01288> (8803) of the LORD <03068> which made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776>.

Psalms 121:2

Pertolongan untukku datang daripada Tuhan yang menjadikan langit dan bumi

<5828> <5973> <3068> <6213> <8064> <776>

AV: My help <05828> [cometh] from the LORD <03068>, which made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776>.

Psalms 124:8

Kami mendapat pertolongan daripada nama Tuhan yang telah menjadikan langit dan bumi

<5828> <8034> <3068> <6213> <8064> <776>

AV: Our help <05828> [is] in the name <08034> of the LORD <03068>, who made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776>.

Psalms 134:3

Semoga Tuhan yang menjadikan langit dan bumi memberkatimu dari Sion

<1288> <3068> <6726> <6213> <8064> <776>

AV: The LORD <03068> that made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776> bless <01288> (8762) thee out of Zion <06726>.

Psalms 136:5

kepada Dia yang dengan kebijaksanaan menjadikan langit kasih-Nya kekal selama-lamanya

<6213> <8064> <8394> <3588> <5769> <2617>

AV: To him that by wisdom <08394> made <06213> (8802) the heavens <08064>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>.

Psalms 136:7

kepada Dia yang menjadikan cahaya-cahaya besar kasih-Nya kekal selama-lamanya

<6213> <216> <1419> <3588> <5769> <2617>

AV: To him that made <06213> (8802) great <01419> lights <0216>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>:

Psalms 146:6

yang telah menjadikan langit dan bumi laut dan segala yang di dalamnya Dia tetap setia selama-lamanya

<6213> <8064> <776> <853> <3220> <853> <3605> <834> <0> <8104> <571> <5769>

AV: Which made <06213> (8802) heaven <08064>, and earth <0776>, the sea <03220>, and all that therein [is]: which keepeth <08104> (8802) truth <0571> for ever <05769>:

Proverbs 8:26

ketika Dia belum menjadikan bumi dan padang-padangnya atau debu tanah yang mula-mula di dunia ini

<5704> <3808> <6213> <776> <2351> <7218> <6083> <8398>

AV: While as yet he had not made <06213> (8804) the earth <0776>, nor the fields <02351>, nor the highest part <07218> of the dust <06083> of the world <08398>. {fields: or, open places} {the highest...: or, the chief part}

Proverbs 22:2

Orang kaya dan orang miskin mempunyai kesamaan Tuhan yang menjadikan mereka semua

<6223> <7326> <6298> <6213> <3605> <3068>

AV: The rich <06223> and poor <07326> (8802) meet together <06298> (8738): the LORD <03068> [is] the maker <06213> (8802) of them all.

Ecclesiastes 3:11

Dia menjadikan segala sesuatu indah pada waktunya malah Dia meletakkan keabadian dalam hati mereka Namun begitu manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal hingga akhir

<853> <3605> <6213> <3303> <6256> <1571> <853> <5769> <5414> <3820> <1097> <834> <3808> <4672> <120> <853> <4639> <834> <6213> <430> <7218> <5704> <5490>

AV: He hath made <06213> (8804) every [thing] beautiful <03303> in his time <06256>: also he hath set <05414> (8804) the world <05769> in their heart <03820>, so that <01097> no man <0120> can find out <04672> (8799) the work <04639> that God <0430> maketh <06213> (8804) from the beginning <07218> to the end <05490>.

Ecclesiastes 7:29

Lihatlah yang hanya kudapati ialah bahawa Allah menjadikan manusia jujur tetapi manusia sendiri yang banyak rancangan jahatnya

<905> <7200> <2088> <4672> <834> <6213> <430> <853> <120> <3477> <1992> <1245> <2810> <7227>

AV: Lo <07200> (8798), this only <0905> have I found <04672> (8804), that God <0430> hath made <06213> (8804) man <0120> upright <03477>; but they have sought out <01245> (8765) many <07227> inventions <02810>.

Ecclesiastes 11:5

Sebagaimana kamu tidak mengetahui cara dan laluan angin dan pembentukan tulang-temulang di dalam rahim wanita yang mengandung demikian jugalah kamu tidak mengetahui pekerjaan Allah yang menjadikan segala sesuatu

<834> <369> <3045> <4100> <1870> <7307> <6106> <990> <4392> <3602> <3808> <3045> <853> <4639> <430> <834> <6213> <853> <3605>

AV: As thou knowest <03045> (8802) not what [is] the way <01870> of the spirit <07307>, [nor] how the bones <06106> [do grow] in the womb <0990> of her that is with child <04392>: even so thou knowest <03045> (8799) not the works <04639> of God <0430> who maketh <06213> (8799) all.

Isaiah 22:11

Kamu membuat empangan air di antara kedua-dua tembok itu untuk menampung air daripada kolam lama Tetapi kamu tidak memandang kepada Dia yang menjadikan hal itu dan tidak mengendahkan Dia yang telah menentukannya sejak lama

<4724> <6213> <996> <2346> <4325> <1295> <3465> <3808> <5027> <413> <6213> <3335> <7350> <3808> <7200>

AV: Ye made <06213> (8804) also a ditch <04724> between the two walls <02346> for the water <04325> of the old <03465> pool <01295>: but ye have not looked <05027> (8689) unto the maker <06213> (8802) thereof, neither had respect <07200> (8804) unto him that fashioned <03335> (8802) it long ago <07350>.

Isaiah 37:16

Ya Tuhan alam semesta Allah Israel yang bersemayam di atas malaikat-malaikat kerubin Hanya Engkaulah Allah atas segala kerajaan di bumi Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi

<3068> <6635> <430> <3478> <3427> <3742> <859> <1931> <430> <905> <3605> <4467> <776> <859> <6213> <853> <8064> <853> <776>

AV: O LORD <03068> of hosts <06635>, God <0430> of Israel <03478>, that dwellest <03427> (8802) [between] the cherubims <03742>, thou [art] the God <0430>, [even] thou alone, of all the kingdoms <04467> of the earth <0776>: thou hast made <06213> (8804) heaven <08064> and earth <0776>.

Isaiah 44:2

Beginilah firman Tuhan yang menjadikan engkau yang membentuk engkau sejak dalam kandungan dan yang akan menolong engkau Jangan takut wahai hamba-Ku Yakub wahai Yesyurun yang telah Kupilih

<3541> <559> <3068> <6213> <3335> <990> <5826> <408> <3372> <5650> <3290> <3484> <977> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> that made <06213> (8802) thee, and formed <03335> (8802) thee from the womb <0990>, [which] will help <05826> (8799) thee; Fear <03372> (8799) not, O Jacob <03290>, my servant <05650>; and thou, Jesurun <03484>, whom I have chosen <0977> (8804).

Isaiah 44:24

Beginilah firman Tuhan Penebusmu yang membentuk engkau sejak dalam kandungan Akulah Tuhan yang menjadikan segala sesuatu yang secara bersendirian membentangkan langit dan yang menghamparkan bumi Siapakah yang mendampingi Aku

<3541> <559> <3068> <1350> <3335> <990> <595> <3068> <6213> <3605> <5186> <8064> <905> <7554> <776> <4325> <854>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, thy redeemer <01350> (8802), and he that formed <03335> (8802) thee from the womb <0990>, I [am] the LORD <03068> that maketh <06213> (8802) all [things]; that stretcheth forth <05186> (8802) the heavens <08064> alone; that spreadeth abroad <07554> (8802) the earth <0776> by myself;

Isaiah 45:12

Akulah yang menjadikan bumi dan menciptakan manusia di atasnya Tangan-Ku sendirilah yang membentangkan langit dan Aku memberikan perintah kepada seluruh cakerawala angkasanya

<595> <6213> <776> <120> <5921> <1254> <589> <3027> <5186> <8064> <3605> <6635> <6680>

AV: I have made <06213> (8804) the earth <0776>, and created <01254> (8804) man <0120> upon it: I, [even] my hands <03027>, have stretched out <05186> (8804) the heavens <08064>, and all their host <06635> have I commanded <06680> (8765).

Isaiah 46:4

Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa rambutmu beruban Aku akan menanggung kamu Aku telah menjadikan kamu dan Aku akan terus mendukung kamu Aku akan menanggung dan menyelamatkan kamu

<5704> <2209> <589> <1931> <5704> <7872> <589> <5445> <589> <6213> <589> <5375> <589> <5445> <4422> <0>

AV: And [even] to [your] old age <02209> I [am] he; and [even] to hoar hairs <07872> will I carry <05445> (8799) [you]: I have made <06213> (8804), and I will bear <05375> (8799); even I will carry <05445> (8799), and will deliver <04422> (8762) [you].

Isaiah 51:13

Engkau melupakan Tuhan yang menjadikan kamu yang membentangkan langit dan yang meletakkan dasar bumi Engkau terus ketakutan sepanjang hari kerana amarah si penganiaya apabila dia merancangkan kemusnahan Tetapi di manakah gerangan amarah si penganiaya itu

<7911> <3068> <6213> <5186> <8064> <3245> <776> <6342> <8548> <3605> <3117> <6440> <2534> <6693> <834> <3559> <7843> <346> <2534> <6693>

AV: And forgettest <07911> (8799) the LORD <03068> thy maker <06213> (8802), that hath stretched forth <05186> (8802) the heavens <08064>, and laid the foundations <03245> (8801) of the earth <0776>; and hast feared <06342> (8762) continually <08548> every day <03117> because <06440> of the fury <02534> of the oppressor <06693> (8688), as if <0834> he were ready <03559> (8790) to destroy <07843> (8687)? and where [is] the fury <02534> of the oppressor <06693> (8688)? {were...: or, made himself ready}

Isaiah 54:5

Sesungguhnya Dia yang menjadikan engkau seperti suami bagimu Tuhan alam semesta ialah nama-Nya Penebusmu ialah Yang Maha Suci Allah Israel Dia disebut Allah semesta bumi

<3588> <1166> <6213> <3068> <6635> <8034> <1350> <6918> <3478> <430> <3605> <776> <7121>

AV: For thy Maker <06213> (8802) [is] thine husband <01166> (8802); the LORD <03068> of hosts <06635> [is] his name <08034>; and thy Redeemer <01350> (8802) the Holy One <06918> of Israel <03478>; The God <0430> of the whole earth <0776> shall he be called <07121> (8735). {Maker: Heb. Makers}

Jeremiah 10:12

Allah menjadikan bumi dengan kuasa-Nya Dia menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya dan membentangkan langit dengan pengertian-Nya

<6213> <776> <3581> <3559> <8398> <2451> <8394> <5186> <8064>

AV: He hath made <06213> (8802) the earth <0776> by his power <03581>, he hath established <03559> (8688) the world <08398> by his wisdom <02451>, and hath stretched out <05186> (8804) the heavens <08064> by his discretion <08394>.

Jeremiah 27:5

Akulah yang menjadikan bumi serta manusia dan binatang yang ada di atas muka bumi dengan kuasa-Ku yang besar dan lengan-Ku yang terhulur Aku menyerahkannya kepada orang yang sesuai pada pandangan-Ku

<595> <6213> <853> <776> <853> <120> <853> <929> <834> <5921> <6440> <776> <3581> <1419> <2220> <5186> <5414> <834> <3474> <5869>

AV: I have made <06213> (8804) the earth <0776>, the man <0120> and the beast <0929> that [are] upon <06440> the ground <0776>, by my great <01419> power <03581> and by my outstretched <05186> (8803) arm <02220>, and have given <05414> (8804) it unto whom it seemed <05869> meet <03474> (8804) unto me.

Jeremiah 32:17

Ah ya Tuhan Allah sesungguhnya Engkaulah yang menjadikan langit dan bumi dengan kuasa-Mu yang besar dan dengan lengan-Mu yang terhulur Tidak ada sesuatu hal yang mustahil bagi-Mu

<162> <136> <3068> <2009> <859> <6213> <853> <8064> <853> <776> <3581> <1419> <2220> <5186> <3808> <6381> <4480> <3605> <1697>

AV: Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, thou hast made <06213> (8804) the heaven <08064> and the earth <0776> by thy great <01419> power <03581> and stretched out <05186> (8803) arm <02220>, [and] there is nothing <01697> too hard <06381> (8735) for thee: {too...: or, hid from thee}

Jeremiah 32:20

Engkaulah yang mengadakan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat di Tanah Mesir dan melanjutkannya sampai hari ini baik antara orang Israel mahupun antara umat manusia Engkau menjadikan diri-Mu masyhur sebagaimana nyata pada hari ini

<834> <7760> <226> <4159> <776> <4714> <5704> <3117> <2088> <3478> <120> <6213> <0> <8034> <3117> <2088>

AV: Which hast set <07760> (8804) signs <0226> and wonders <04159> in the land <0776> of Egypt <04714>, [even] unto this day <03117>, and in Israel <03478>, and among [other] men <0120>; and hast made <06213> (8799) thee a name <08034>, as at this day <03117>;

Jeremiah 33:2

Beginilah firman Tuhan yang menjadikan bumi Tuhan yang membentuk dan menegakkannya Tuhan nama-Nya

<3541> <559> <3068> <6213> <3068> <3335> <853> <3559> <3068> <8034>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> the maker <06213> (8802) thereof, the LORD <03068> that formed <03335> (8802) it, to establish <03559> (8687) it; the LORD <03068> [is] his name <08034>; {the LORD is: or, JEHOVAH, etc}

Jeremiah 38:16

Maka Raja Zedekia bersumpah secara diam-diam kepada Yeremia katanya Demi Tuhan yang hidup yang menjadikan nyawa kita ini aku tidak akan menjatuhkan hukuman mati atasmu dan tidak akan menyerahkan engkau ke dalam tangan orang yang mengancam nyawamu itu

<7650> <4428> <6667> <413> <3414> <5643> <559> <2416> <3068> <853> <834> <6213> <0> <853> <5315> <2063> <518> <4191> <518> <5414> <3027> <376> <428> <834> <1245> <853> <5315> <0>

AV: So Zedekiah <06667> the king <04428> sware <07650> (8735) secretly <05643> unto Jeremiah <03414>, saying <0559> (8800), [As] the LORD <03068> liveth <02416>, that made <06213> (8804) us this soul <05315>, I will not put thee to death <04191> (8686), neither will I give <05414> (8799) thee into the hand <03027> of these men <0582> that seek <01245> (8764) thy life <05315>.

Jeremiah 51:15

Allah menjadikan bumi dengan kuasa-Nya Dia menegakkan dunia dengan kebijaksanaan-Nya dan membentangkan langit dengan pengertian-Nya

<6213> <776> <3581> <3559> <8398> <2451> <8394> <5186> <8064>

AV: He hath made <06213> (8802) the earth <0776> by his power <03581>, he hath established <03559> (8688) the world <08398> by his wisdom <02451>, and hath stretched out <05186> (8804) the heaven <08064> by his understanding <08394>.

Ezekiel 35:14

Beginilah firman Tuhan Allah Ketika seluruh bumi bergembira Aku akan menjadikan engkau sunyi sepi

<3541> <559> <136> <3069> <8055> <3605> <776> <8077> <6213> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; When the whole earth <0776> rejoiceth <08055> (8800), I will make <06213> (8799) thee desolate <08077>.

Jonah 1:9

Jawab Yunus Aku orang Ibrani Aku takut kepada Tuhan Allah semesta langit yang menjadikan lautan dan daratan

<559> <413> <5680> <595> <853> <3068> <430> <8064> <589> <3373> <834> <6213> <853> <3220> <853> <3004>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, I [am] an Hebrew <05680>; and I fear <03373> the LORD <03068>, the God <0430> of heaven <08064>, which hath made <06213> (8804) the sea <03220> and the dry <03004> [land]. {the LORD: or, JEHOVAH}

Habakkuk 1:14

Engkau menjadikan manusia seperti ikan di laut seperti binatang-binatang melata yang tidak mempunyai pemerintah

<6213> <120> <1709> <3220> <7431> <3808> <4910> <0>

AV: And makest <06213> (8799) men <0120> as the fishes <01709> of the sea <03220>, as the creeping things <07431>, [that have] no ruler <04910> (8802) over them? {creeping: or, moving}

Zechariah 10:1

Mintalah hujan kepada Tuhan pada masa hujan akhir musim kepada Tuhan yang menjadikan kilat maka Dia akan mengurniakan hujan lebat kepada manusia dan tumbuh-tumbuhan yang menghijau di padang kepada setiap orang

<7592> <3069> <4306> <6256> <4456> <3069> <6213> <2385> <4306> <1653> <5414> <1992> <376> <6212> <7704>

AV: Ask <07592> (8798) ye of the LORD <03068> rain <04306> in the time <06256> of the latter rain <04456>; [so] the LORD <03068> shall make <06213> (8802) bright clouds <02385>, and give <05414> (8799) them showers <01653> of rain <04306>, to every one <0376> grass <06212> in the field <07704>. {bright...: or, lightnings}

Malachi 2:15

Bukankah Allah menjadikan mereka satu Jiwa dan roh mereka milik-Nya Apakah yang dicari-Nya Dia mencari keturunan yang salih Oleh sebab itu jagalah dirimu dan janganlah ada antara kamu yang mengkhianati isteri dari masa mudamu

<3808> <259> <6213> <7605> <7307> <0> <4100> <259> <1245> <2233> <430> <8104> <7307> <802> <5271> <408> <898>

AV: And did not he make <06213> (8804) one <0259>? Yet had he the residue <07605> of the spirit <07307>. And wherefore one <0259>? That he might seek <01245> (8764) a godly <0430> seed <02233>. Therefore take heed <08104> (8738) to your spirit <07307>, and let none deal treacherously <0898> (8799) against the wife <0802> of his youth <05271>. {residue: or, excellency} {godly...: Heb. seed of God} {treacherously: or, unfaithfully}