Combo Editor

Judges 16:15

Berkatalah perempuan itu kepadanya Bagaimana mungkin kamu berkata Aku cinta kepadamu walhal hatimu tidak tertuju kepadaku Sudah tiga kali kamu membohongi aku dan tidak menceritakan kepadaku punca kekuatanmu yang sebegitu hebat

<559> <413> <349> <559> <157> <3820> <369> <854> <2088> <7969> <6471> <2048> <0> <3808> <5046> <0> <4100> <3581> <1419>

AV: And she said <0559> (8799) unto him, How <0349> canst thou say <0559> (8799), I love <0157> (8804) thee, when thine heart <03820> [is] not with me? thou hast mocked <02048> (8765) me these three <07969> times <06471>, and hast not told <05046> (8689) me wherein thy great <01419> strength <03581> [lieth].

Judges 19:6

Maka duduklah mereka lalu mereka makan dan minum bersama-sama Kata ayah perempuan itu kepada lelaki itu Sudilah kiranya untuk tinggal bermalam dan biarlah hatimu gembira

<3427> <398> <8147> <3162> <8354> <559> <1> <5291> <413> <376> <2974> <4994> <3885> <3190> <3820>

AV: And they sat down <03427> (8799), and did eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799) both <08147> of them together <03162>: for the damsel's <05291> father <01> had said <0559> (8799) unto the man <0376>, Be content <02974> (8685), I pray thee, and tarry all night <03885> (8798), and let thine heart <03820> be merry <03190> (8799).

1 Kings 21:7

Kata Izebel isterinya kepadanya Bukankah engkau yang sekarang memerintah kerajaan Israel Bangunlah makanlah dan senangkanlah hatimu Aku akan memberikan kepadamu kebun anggur Nabot orang Yizreel itu

<559> <413> <348> <802> <859> <6258> <6213> <4410> <5921> <3478> <6965> <398> <3899> <3190> <3820> <589> <5414> <0> <853> <3754> <5022> <3158>

AV: And Jezebel <0348> his wife <0802> said <0559> (8799) unto him, Dost thou now govern <06213> (8799) the kingdom <04410> of Israel <03478>? arise <06965> (8798), [and] eat <0398> (8798) bread <03899>, and let thine heart <03820> be merry <03190> (8799): I will give <05414> (8799) thee the vineyard <03754> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>.

Nehemiah 6:8

Maka kuutus jawapan ini kepadanya Hal-hal seperti yang kaukatakan itu tidak benar Itu cuma rekaan kamu sendiri dalam hatimu

<7971> <413> <559> <3808> <1961> <1697> <428> <834> <859> <559> <3588> <3820> <859> <908>

AV: Then I sent <07971> (8799) unto him, saying <0559> (8800), There are <01961> (0) no such things <01697> done <01961> (8738) as thou sayest <0559> (8802), but thou feignest <0908> (8802) them out of thine own heart <03820>.

Job 11:13

Jika engkau mengarahkan hatimu dan menadahkan tanganmu kepada-Nya

<518> <859> <3559> <3820> <6566> <413> <3709>

AV: If thou prepare <03559> (8689) thine heart <03820>, and stretch <06566> (8804) out thine hands <03709> toward him;

Psalms 27:14

Nantikanlah Tuhan tabahkan dirimu teguhkan hatimu Ya nantikanlah Tuhan

<6960> <413> <3068> <2388> <553> <3820> <6960> <413> <3068>

AV: Wait <06960> (8761) on the LORD <03068>: be of good courage <02388> (8798), and he shall strengthen <0553> (8686) thine heart <03820>: wait <06960> (8761), I say, on the LORD <03068>.

Psalms 37:4

Cari kebahagiaan daripada Tuhan maka Dia akan menunaikan hasrat hatimu

<6026> <5921> <3068> <5414> <0> <4862> <3820>

AV: Delight <06026> (8690) thyself also in the LORD <03068>; and he shall give <05414> (8799) thee the desires <04862> of thine heart <03820>.

Psalms 58:2

Tidak hatimu merancang kejahatan tanganmu melakukan keganasan di bumi ini

<637> <3820> <5766> <6466> <776> <2555> <3027> <6424>

AV: Yea, in heart <03820> ye work <06466> (8799) wickedness <05766>; ye weigh <06424> (8762) the violence <02555> of your hands <03027> in the earth <0776>.

Proverbs 2:2

mengarahkan telingamu kepada hikmah dan mencenderungkan hatimu kepada pengertian

<7181> <2451> <241> <5186> <3820> <8394>

AV: So that thou incline <07181> (8687) thine ear <0241> unto wisdom <02451>, [and] apply <05186> (8686) thine heart <03820> to understanding <08394>;

Proverbs 2:10

kerana hikmah akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu

<3588> <935> <2451> <3820> <1847> <5315> <5276>

AV: When wisdom <02451> entereth <0935> (8799) into thine heart <03820>, and knowledge <01847> is pleasant <05276> (8799) unto thy soul <05315>;

Proverbs 3:1

Hai anakku jangan lupakan ajaranku tetapi hendaklah hatimu memegang perintah-perintahku

<1121> <8451> <408> <7911> <4687> <5341> <3820>

AV: My son <01121>, forget <07911> (8799) not my law <08451>; but let thine heart <03820> keep <05341> (8799) my commandments <04687>:

Proverbs 3:3

Jangan biarkan kasih setia dan kebenaran meninggalkan kamu kalungkannya di lehermu dan pahatkannya di loh hatimu

<2617> <571> <408> <5800> <7194> <5921> <1621> <3789> <5921> <3871> <3820>

AV: Let not mercy <02617> and truth <0571> forsake <05800> (8799) thee: bind <07194> (8798) them about thy neck <01621>; write <03789> (8798) them upon the table <03871> of thine heart <03820>:

Proverbs 3:5

Percayalah kepada Tuhan dengan sepenuh hatimu dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri

<982> <413> <3068> <3605> <3820> <413> <998> <408> <8172>

AV: Trust <0982> (8798) in the LORD <03068> with all thine heart <03820>; and lean <08172> (8735) not unto thine own understanding <0998>.

Proverbs 4:4

ayahku mengajarku katanya Pegang teguh kata-kataku dalam hatimu Patuhilah perintah-perintahku maka engkau akan hidup

<3384> <559> <0> <8551> <1697> <3820> <8104> <4687> <2421>

AV: He taught <03384> (8686) me also, and said <0559> (8799) unto me, Let thine heart <03820> retain <08551> (8799) my words <01697>: keep <08104> (8798) my commandments <04687>, and live <02421> (8798).

Proverbs 4:23

Jagalah hatimu lebih daripada segalanya kerana dari situlah terpancar mata air kehidupan

<3605> <4929> <5341> <3820> <3588> <4480> <8444> <2416>

AV: Keep <05341> (8798) thy heart <03820> with all diligence <04929>; for out of it [are] the issues <08444> of life <02416>. {with...: Heb. above all keeping}

Proverbs 6:21

Tambatkanlah sentiasa semua didikan itu dalam hatimu dan kalungkanlah pada lehermu

<7194> <5921> <3820> <8548> <6029> <5921> <1621>

AV: Bind <07194> (8798) them continually <08548> upon thine heart <03820>, [and] tie <06029> (8798) them about thy neck <01621>.

Proverbs 7:3

Tambatkanlah segalanya pada jarimu dan pahatkanlah kesemuanya pada loh hatimu

<7194> <5921> <676> <3789> <5921> <3871> <3820>

AV: Bind <07194> (8798) them upon thy fingers <0676>, write <03789> (8798) them upon the table <03871> of thine heart <03820>.

Proverbs 7:25

Janganlah hatimu menyimpang ke jalan-jalan perempuan sebegitu dan janganlah tersesat di lorong-lorongnya

<408> <7847> <413> <1870> <3820> <408> <8582> <5410>

AV: Let not thine heart <03820> decline <07847> (8799) to her ways <01870>, go not astray <08582> (8799) in her paths <05410>.

Proverbs 23:12

Arahkanlah hatimu kepada didikan dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan

<935> <4148> <3820> <241> <561> <1847>

AV: Apply <0935> (8685) thine heart <03820> unto instruction <04148>, and thine ears <0241> to the words <0561> of knowledge <01847>.

Proverbs 23:15

Hai anakku jika hatimu bijaksana hatiku juga gembira

<1121> <518> <2449> <3820> <8055> <3820> <1571> <589>

AV: My son <01121>, if thine heart <03820> be wise <02449> (8804), my heart <03820> shall rejoice <08055> (8799), even mine <0589>. {even...: or, even I will rejoice}

Proverbs 23:17

Janganlah hatimu menaruh hasad dengki terhadap orang yang berdosa tetapi takutlah kepada Tuhan selalu

<408> <7065> <3820> <2400> <3588> <518> <3374> <3068> <3605> <3117>

AV: Let not thine heart <03820> envy <07065> (8762) sinners <02400>: but [be thou] in the fear <03374> of the LORD <03068> all the day <03117> long.

Proverbs 23:19

Dengarlah hai anakku dan jadilah bijaksana tujukanlah hatimu ke jalan yang benar

<8085> <859> <1121> <2449> <833> <1870> <3820>

AV: Hear <08085> (8798) thou, my son <01121>, and be wise <02449> (8798), and guide <0833> (8761) thine heart <03820> in the way <01870>.

Proverbs 23:26

Hai anakku berikanlah hatimu kepadaku dan biarlah matamu menyukai jalan-jalanku

<5414> <1121> <3820> <0> <5869> <1870> <7521>

AV: My son <01121>, give <05414> (8798) me thine heart <03820>, and let thine eyes <05869> observe <07521> (8799) <05341> (8799) my ways <01870>.

Proverbs 24:17

Jangan bersuka ria ketika musuhmu jatuh dan janganlah hatimu gembira ketika dia tersandung

<5307> <341> <408> <8055> <3782> <408> <1523> <3820>

AV: Rejoice <08055> (8799) not when thine enemy <0341> (8802) falleth <05307> (8800), and let not thine heart <03820> be glad <01523> (8799) when he stumbleth <03782> (8736):

Ecclesiastes 5:2

Janganlah terburu-buru berkata-kata dengan mulutmu dan janganlah hatimu segera mengeluarkan perkataan di hadapan Allah kerana Allah di syurga walhal kamu berada di bumi Maka biarlah sedikit sahaja perkataanmu

<408> <926> <5921> <6310> <3820> <408> <4116> <3318> <1697> <6440> <430> <3588> <430> <8064> <859> <5921> <776> <5921> <3651> <1961> <1697> <4592>

AV: Be not rash <0926> (8762) with thy mouth <06310>, and let not thine heart <03820> be hasty <04116> (8762) to utter <03318> (8687) [any] thing <01697> before <06440> God <0430>: for God <0430> [is] in heaven <08064>, and thou upon earth <0776>: therefore let thy words <01697> be few <04592>. {thing: or, word}

Ecclesiastes 7:22

Sebabnya hatimu pun tahu betapa kamu juga kerap mengutuk orang lain

<3588> <1571> <6471> <7227> <3045> <3820> <834> <1571> <859> <7043> <312>

AV: For oftentimes <06471> <07227> also thine own heart <03820> knoweth <03045> (8804) that thou thyself likewise hast cursed <07043> (8765) others <0312>.

Ecclesiastes 11:9

Bersuka rialah wahai pemuda ketika kamu remaja dan senangkanlah hatimu ketika kamu muda Turutilah hasrat hatimu dan pandangan matamu tetapi ketahuilah bahawa segalanya akan diadili Allah

<8055> <970> <3208> <3190> <3820> <3117> <979> <1980> <1870> <3820> <4758> <5869> <3045> <3588> <5921> <3605> <428> <935> <430> <4941>

AV: Rejoice <08055> (8798), O young man <0970>, in thy youth <03208>; and let thy heart <03820> cheer <02895> (8686) thee in the days <03117> of thy youth <0979>, and walk <01980> (8761) in the ways <01870> of thine heart <03820>, and in the sight <04758> of thine eyes <05869>: but know <03045> (8798) thou, that for all these [things] God <0430> will bring <0935> (8686) thee into judgment <04941>.

Ecclesiastes 11:9

Bersuka rialah wahai pemuda ketika kamu remaja dan senangkanlah hatimu ketika kamu muda Turutilah hasrat hatimu dan pandangan matamu tetapi ketahuilah bahawa segalanya akan diadili Allah

<8055> <970> <3208> <3190> <3820> <3117> <979> <1980> <1870> <3820> <4758> <5869> <3045> <3588> <5921> <3605> <428> <935> <430> <4941>

Ecclesiastes 11:10

Buang kesedihan daripada hatimu dan singkirkan kejahatan daripada tubuhmu kerana zaman kanak-kanak zaman muda dan puncak kehidupanmu hanya kesia-siaan

<5493> <3708> <3820> <5674> <7451> <1320> <3588> <3208> <7839> <1892>

AV: Therefore remove <05493> (8685) sorrow <03708> from thy heart <03820>, and put away <05674> (8685) evil <07451> from thy flesh <01320>: for childhood <03208> and youth <07839> [are] vanity <01892>. {sorrow: or, anger}

The Song of Songs 8:6

Simpanlah aku sebagai materai dalam hatimu bagai materai pada lenganmu Kerana cinta itu sekuat kematian dan cemburu itu sebengis alam barzakh Keghairahannya bagai api ternyala nyala api Tuhan

<7760> <2368> <5921> <3820> <2368> <5921> <2220> <3588> <5794> <4194> <160> <7186> <7585> <7068> <7565> <7565> <784> <7957>

AV: Set <07760> (8798) me as a seal <02368> upon thine heart <03820>, as a seal <02368> upon thine arm <02220>: for love <0160> [is] strong <05794> as death <04194>; jealousy <07068> [is] cruel <07186> as the grave <07585>: the coals <07565> thereof [are] coals <07565> of fire <0784>, [which hath a] most vehement flame <07957>. {cruel: Heb. hard}

Isaiah 47:10

Engkau berasa aman dalam kejahatanmu katamu Tidak ada yang melihat aku Kebijaksanaanmu dan pengetahuanmu itulah yang menyesatkan engkau sehingga engkau berkata dalam hatimu Aku dan tidak ada yang lain

<982> <7451> <559> <369> <7200> <2451> <1847> <1931> <7725> <559> <3820> <589> <657> <5750>

AV: For thou hast trusted <0982> (8799) in thy wickedness <07451>: thou hast said <0559> (8804), None seeth <07200> (8802) me. Thy wisdom <02451> and thy knowledge <01847>, it hath perverted <07725> (8790) thee; and thou hast said <0559> (8799) in thine heart <03820>, I [am], and none else <0657> beside me. {perverted...: or, caused thee to turn away}

Isaiah 66:14

Apabila kamu melihatnya hatimu akan bergirang tulang-tulangmu akan berkembang seperti rumput muda Kuasa Tuhan akan dinyatakan kepada hamba-hamba-Nya dan murka-Nya kepada musuh-musuh-Nya

<7200> <7797> <3820> <6106> <1877> <6524> <3045> <3027> <3068> <854> <5650> <2194> <853> <341>

AV: And when ye see <07200> (8804) [this], your heart <03820> shall rejoice <07797> (8804), and your bones <06106> shall flourish <06524> (8799) like an herb <01877>: and the hand <03027> of the LORD <03068> shall be known <03045> (8738) toward his servants <05650>, and [his] indignation <02194> (8804) toward his enemies <0341> (8802).

Jeremiah 4:14

Basuhlah hatimu daripada kejahatan wahai Yerusalem supaya engkau diselamatkan Berapa lama lagi rancangan-rancanganmu yang jahat itu akan tinggal dalam hatimu

<3526> <7451> <3820> <3389> <4616> <3467> <5704> <4970> <3885> <7130> <4284> <205>

AV: O Jerusalem <03389>, wash <03526> (8761) thine heart <03820> from wickedness <07451>, that thou mayest be saved <03467> (8735). How long shall thy vain <0205> thoughts <04284> lodge <03885> (8686) within <07130> thee?

Jeremiah 22:17

Tetapi matamu dan hatimu hanya tertuju kepada pengejaran laba kepada penumpahan darah orang yang tidak bersalah kepada pemerasan dan kepada penindasan

<3588> <369> <5869> <3820> <3588> <518> <5921> <1215> <5921> <1818> <5355> <8210> <5921> <6233> <5921> <4835> <6213> <0>

AV: But thine eyes <05869> and thine heart <03820> [are] not but for thy covetousness <01215>, and for to shed <08210> (8800) innocent <05355> blood <01818>, and for oppression <06233>, and for violence <04835>, to do <06213> (8800) [it]. {violence: or, incursion}

Jeremiah 49:16

Kehebatanmu menipu engkau begitu pula keangkuhan hatimu wahai engkau yang berdiam di benteng-benteng bukit batu yang menduduki tempat tinggi di bukit-bukit Sekalipun engkau membuat sarangmu tinggi seperti burung rajawali Aku akan menurunkan engkau dari sana demikianlah firman Tuhan

<8606> <5377> <853> <2087> <3820> <7931> <2288> <5553> <8610> <4791> <1389> <3588> <1361> <5404> <7064> <8033> <3381> <5002> <3068>

AV: Thy terribleness <08606> hath deceived <05377> (8689) thee, [and] the pride <02087> of thine heart <03820>, O thou that dwellest <07931> (8802) in the clefts <02288> of the rock <05553>, that holdest <08610> (8802) the height <04791> of the hill <01389>: though thou shouldest make thy nest <07064> as high <01361> (8686) as the eagle <05404>, I will bring thee down <03381> (8686) from thence, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Lamentations 2:19

Bangunlah berteriaklah pada malam hari pada permulaan waktu berjaga malam Curahkanlah isi hatimu seperti air di hadirat Tuhan Angkatlah tanganmu kepada-Nya demi nyawa anak-anakmu yang pengsan kerana kelaparan di pangkal setiap lorong

<6965> <7442> <3915> <7218> <821> <8210> <4325> <3820> <5227> <6440> <136> <5375> <413> <3709> <5921> <5315> <5768> <5848> <7458> <7218> <3605> <2351> <0>

AV: Arise <06965> (8798), cry out <07442> (8798) in the night <03915>: in the beginning <07218> of the watches <0821> pour out <08210> (8798) thine heart <03820> like water <04325> before <05227> the face <06440> of the Lord <0136>: lift up <05375> (8798) thy hands <03709> toward him for the life <05315> of thy young children <05768>, that faint <05848> (8803) for hunger <07458> in the top <07218> of every street <02351>.

Ezekiel 22:14

Adakah hatimu akan tetap teguh dan tanganmu tetap kuat pada waktu Aku bertindak menanganimu Aku Tuhan telah berfirman dan akan melaksanakannya

<5975> <3820> <518> <2388> <3027> <3117> <834> <589> <6213> <854> <589> <3068> <1696> <6213>

AV: Can thine heart <03820> endure <05975> (8799), or can thine hands <03027> be strong <02388> (8799), in the days <03117> that I shall deal <06213> (8802) with thee? I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it], and will do <06213> (8804) [it].

Obadiah 1:3

Kamu yang menghuni liang-liang batu di tempat kediamanmu yang tinggi telah tertipu oleh keangkuhan hatimu Maka berkata kamu dalam hatimu Siapakah kelak yang menurunkan aku ke bumi

<2087> <3820> <5377> <7931> <2288> <5553> <4791> <7674> <559> <3820> <4310> <3381> <776>

AV: The pride <02087> of thine heart <03820> hath deceived <05377> (8689) thee, thou that dwellest <07931> (8802) in the clefts <02288> of the rock <05553>, whose habitation <03427> (8800) [is] high <04791>; that saith <0559> (8802) in his heart <03820>, Who shall bring me down <03381> (8686) to the ground <0776>?

Obadiah 1:3

Kamu yang menghuni liang-liang batu di tempat kediamanmu yang tinggi telah tertipu oleh keangkuhan hatimu Maka berkata kamu dalam hatimu Siapakah kelak yang menurunkan aku ke bumi

<2087> <3820> <5377> <7931> <2288> <5553> <4791> <7674> <559> <3820> <4310> <3381> <776>

Zephaniah 3:14

Bersorak-sorailah wahai puteri Sion Bersoraklah dengan gembira wahai Israel Bersukacitalah dan bersuka rialah dengan seluruh hatimu wahai puteri Yerusalem

<7442> <1323> <6726> <7321> <3478> <8055> <5937> <3605> <3820> <1323> <3389>

AV: Sing <07442> (8798), O daughter <01323> of Zion <06726>; shout <07321> (8685), O Israel <03478>; be glad <08055> (8798) and rejoice <05937> (8798) with all the heart <03820>, O daughter <01323> of Jerusalem <03389>.