Back to #1980

Genesis 24:56

Kata hamba itu kepada mereka Janganlah tahan aku Tuhan sudah membuat perjalananku berhasil Jadi izinkanlah aku pulang kepada tuanku

<559> <413> <408> <309> <853> <3068> <6743> <1870> <7971> <1980> <113>

AV: And he said <0559> (8799) unto them, Hinder me <0309> (8762) not, seeing the LORD <03068> hath prospered <06743> (8689) my way <01870>; send me away <07971> (8761) that I may go <03212> (8799) to my master <0113>.

Genesis 30:25

Setelah Rahel melahirkan Yusuf Yakub berkata kepada Laban Izinkanlah aku pergi Aku hendak pulang ke negeriku ke tempat kelahiranku

<1961> <834> <3205> <7354> <853> <3130> <559> <3290> <413> <3837> <7971> <1980> <413> <4725> <776>

AV: And it came to pass, when Rachel <07354> had born <03205> (8804) Joseph <03130>, that Jacob <03290> said <0559> (8799) unto Laban <03837>, Send me away <07971> (8761), that I may go <03212> (8799) unto mine own place <04725>, and to my country <0776>.

Exodus 18:27

Kemudian Musa melepaskan mertuanya pergi pulang ke negerinya sendiri

<7971> <4872> <853> <2859> <1980> <0> <413> <776> <0>

AV: And Moses <04872> let his father in law <02859> (8802) depart <07971> (8762); and he went <03212> (8799) his way into his own land <0776>.

Numbers 10:30

Tetapi jawabnya kepada Musa Aku tidak akan pergi Aku hendak pulang ke negeriku kepada sanak saudaraku

<559> <413> <3808> <1980> <3588> <518> <413> <776> <413> <4138> <1980>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, I will not go <03212> (8799); but I will depart <03212> (8799) to mine own land <0776>, and to my kindred <04138>.

Judges 7:7

Lalu berfirmanlah Tuhan kepada Gideon Akan Aku selamatkan kamu dengan tiga ratus orang yang menghirup itu dan ke dalam tangan kamu akan Aku serahkan orang Midian itu jadi biarkanlah kesemua warga yang lain itu pulang ke kediaman masing-masing

<559> <3068> <413> <1439> <7969> <3967> <376> <3952> <3467> <853> <5414> <853> <4080> <3027> <3605> <5971> <1980> <376> <4725>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, By the three <07969> hundred <03967> men <0376> that lapped <03952> (8764) will I save <03467> (8686) you, and deliver <05414> (8804) the Midianites <04080> into thine hand <03027>: and let all the [other] people <05971> go <03212> (8799) every man <0376> unto his place <04725>.

Judges 21:23

Oleh itu bani Benyamin berbuat demikian Gadis-gadis yang menari itu dirampas mereka untuk dijadikan isteri Jumlahnya sama dengan jumlah mereka Kemudian mereka pulang ke harta pusaka mereka lalu membina kota-kota mereka kembali dan mendiami kota-kota itu

<6213> <3651> <1121> <1144> <5375> <802> <4557> <4480> <2342> <834> <1497> <1980> <7725> <413> <5159> <1129> <853> <5892> <3427> <0>

AV: And the children <01121> of Benjamin <01144> did so <06213> (8799), and took <05375> (8799) [them] wives <0802>, according to their number <04557>, of them that danced <02342> (8789), whom they caught <01497> (8804): and they went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) unto their inheritance <05159>, and repaired <01129> (8799) the cities <05892>, and dwelt <03427> (8799) in them.

1 Samuel 2:20

Kemudian Eli akan memohonkan berkat bagi Elkana dan isterinya katanya Semoga Tuhan mengurniakan kepadamu keturunan daripada perempuan ini sebagai pengganti yang telah diserahkannya kepada Tuhan Setelah itu mereka pulang ke tempat tinggal mereka

<1288> <5941> <853> <511> <853> <802> <559> <7760> <3068> <0> <2233> <4480> <802> <2063> <8478> <7596> <834> <7592> <3068> <1980> <4725>

AV: And Eli <05941> blessed <01288> (8765) Elkanah <0511> and his wife <0802>, and said <0559> (8804), The LORD <03068> give <07760> (8799) thee seed <02233> of this woman <0802> for the loan <07596> which is lent <07592> (8804) to the LORD <03068>. And they went <01980> (8804) unto their own home <04725>. {loan...: or, petition which she asked, etc}

1 Samuel 10:26

Saul juga pulang ke rumahnya di Gibea disertai para warga yang gagah perkasa dan mempunyai hati yang telah digerakkan Allah

<1571> <7586> <1980> <1004> <1390> <1980> <5973> <2428> <834> <5060> <430> <3820>

AV: And Saul <07586> also went <01980> (8804) home <01004> to Gibeah <01390>; and there went <03212> (8799) with him a band of men <02428>, whose hearts <03820> God <0430> had touched <05060> (8804).

1 Samuel 14:46

Selepas itu Saul berhenti mengejar orang Filistin lalu orang Filistin pun pulang ke tempat mereka

<5927> <7586> <310> <6430> <6430> <1980> <4725>

AV: Then Saul <07586> went up <05927> (8799) from following <0310> the Philistines <06430>: and the Philistines <06430> went <01980> (8804) to their own place <04725>.

1 Samuel 15:34

Sesudah itu Samuel pulang ke Rama sedangkan Saul pulang ke rumahnya di Gibea kota Saul

<1980> <8050> <7414> <7586> <5927> <413> <1004> <1390> <7586>

AV: Then Samuel <08050> went <03212> (8799) to Ramah <07414>; and Saul <07586> went up <05927> (8804) to his house <01004> to Gibeah <01390> of Saul <07586>.

1 Samuel 16:13

Samuel mengambil tabung tanduknya yang berisi minyak itu dan melantik dia di depan abang-abangnya Maka sejak hari itu dan seterusnya Roh Tuhan turun atas Daud dengan penuh kuasa Setelah itu Samuel segera pulang ke Rama

<3947> <8050> <853> <7161> <8081> <4886> <853> <7130> <251> <6743> <7307> <3068> <413> <1732> <3117> <1931> <4605> <6965> <8050> <1980> <7414> <0>

AV: Then Samuel <08050> took <03947> (8799) the horn <07161> of oil <08081>, and anointed <04886> (8799) him in the midst <07130> of his brethren <0251>: and the Spirit <07307> of the LORD <03068> came <06743> (8799) upon David <01732> from that day <03117> forward <04605>. So Samuel <08050> rose up <06965> (8799), and went <03212> (8799) to Ramah <07414>.

1 Samuel 23:18

Lalu kedua-duanya mengikat perjanjian di hadapan Tuhan Setelah itu Daud tetap tinggal di Koresa manakala Yonatan pulang ke rumahnya

<3772> <8147> <1285> <6440> <3068> <3427> <1732> <2793> <3083> <1980> <1004> <0>

AV: And they two <08147> made <03772> (8799) a covenant <01285> before <06440> the LORD <03068>: and David <01732> abode <03427> (8799) in the wood <02793>, and Jonathan <03083> went <01980> (8804) to his house <01004>.

2 Samuel 17:23

Sementara itu setelah Ahitofel melihat bahawa nasihatnya tidak dituruti dia pun memasang pelana keldainya bersiap-siap lalu pulang ke rumahnya ke kotanya Dia membereskan urusan rumah tangganya kemudian menggantung diri dan mati Lalu dia dikebumikan di dalam kubur ayahnya

<302> <7200> <3588> <3808> <6213> <6098> <2280> <853> <2543> <6965> <1980> <413> <1004> <413> <5892> <6680> <413> <1004> <2614> <4191> <6912> <6913> <1> <0>

AV: And when Ahithophel <0302> saw <07200> (8804) that his counsel <06098> was not followed <06213> (8738), he saddled <02280> (8799) [his] ass <02543>, and arose <06965> (8799), and gat him home <03212> (8799) to his house <01004>, to his city <05892>, and put his household <01004> in order <06680> (8762), and hanged <02614> (8735) himself, and died <04191> (8799), and was buried <06912> (8735) in the sepulchre <06913> of his father <01>. {followed: Heb. done} {put his...: Heb. gave charge concerning his house}

1 Kings 2:40

Simei pun segera memelanai keldainya dan pergi ke Gat ke tempat Akhis untuk mencari hamba-hambanya itu Lalu Simei pulang dan membawa hamba-hambanya kembali dari Gat

<6965> <8096> <2280> <853> <2543> <1980> <1661> <413> <397> <1245> <853> <5650> <1980> <8096> <935> <853> <5650> <1661>

AV: And Shimei <08096> arose <06965> (8799), and saddled <02280> (8799) his ass <02543>, and went <03212> (8799) to Gath <01661> to Achish <0397> to seek <01245> (8763) his servants <05650>: and Shimei <08096> went <03212> (8799), and brought <0935> (8686) his servants <05650> from Gath <01661>.

1 Kings 8:66

Pada hari kelapan dia melepaskan bangsa itu pulang Mereka memohon berkat bagi raja lalu pulang ke khemah mereka dengan gembira dan riang hati kerana semua kebaikan yang telah ditunjukkan Tuhan kepada Daud hamba-Nya serta kepada Israel umat-Nya

<3117> <8066> <7971> <853> <5971> <1288> <853> <4428> <1980> <168> <8056> <2896> <3820> <5921> <3605> <2896> <834> <6213> <3068> <1732> <5650> <3478> <5971>

AV: On the eighth <08066> day <03117> he sent <07971> (0) the people <05971> away <07971> (8765): and they blessed <01288> (8762) the king <04428>, and went <03212> (8799) unto their tents <0168> joyful <08056> and glad <02896> of heart <03820> for all the goodness <02896> that the LORD <03068> had done <06213> (8804) for David <01732> his servant <05650>, and for Israel <03478> his people <05971>. {blessed: or, thanked}

1 Kings 10:13

Raja Salomo memberi ratu negeri Syeba semua yang dikehendakinya dan yang dimintanya selain apa yang telah diberikan raja kepadanya selaras dengan kemurahan hati Raja Salomo Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama para pegawainya

<4428> <8010> <5414> <4436> <7614> <853> <3605> <2656> <834> <7592> <905> <834> <5414> <0> <3027> <4428> <8010> <6437> <1980> <776> <1931> <5650> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8804) unto the queen <04436> of Sheba <07614> all her desire <02656>, whatsoever she asked <07592> (8804), beside [that] which Solomon <08010> gave <05414> (8804) her of his royal <04428> bounty <03027>. So she turned <06437> (8799) and went <03212> (8799) to her own country <0776>, she and her servants <05650>. {of his...: Heb. according to the hand of king Solomon}

1 Kings 11:21

Ketika Hadad mendengar di Mesir bahawa Daud telah dibaringkan bersama-sama nenek moyangnya dan bahawa Yoab panglima tentera itu sudah mati berkatalah Hadad kepada Firaun Izinkanlah hamba pergi Hamba hendak pulang ke negeri hamba

<1908> <8085> <4714> <3588> <7901> <1732> <5973> <1> <3588> <4191> <3097> <8269> <6635> <559> <1908> <413> <6547> <7971> <1980> <413> <776>

AV: And when Hadad <01908> heard <08085> (8804) in Egypt <04714> that David <01732> slept <07901> (8804) with his fathers <01>, and that Joab <03097> the captain <08269> of the host <06635> was dead <04191> (8804), Hadad <01908> said <0559> (8799) to Pharaoh <06547>, Let me depart <07971> (8761), that I may go <03212> (8799) to mine own country <0776>. {Let...: Heb. Send me away}

1 Kings 11:22

Tanya Firaun kepadanya Apakah kekurangan engkau bersama denganku di sini sehingga tiba-tiba engkau ingin pulang ke negerimu Jawabnya Tidak ada kekurangan apa-apa tetapi mohon izinkan hamba pergi

<559> <0> <6547> <3588> <4100> <859> <2638> <5973> <2005> <1245> <1980> <413> <776> <559> <3808> <3588> <7971> <7971>

AV: Then Pharaoh <06547> said <0559> (8799) unto him, But what hast thou lacked <02638> with me, that, behold, thou seekest <01245> (8764) to go <03212> (8800) to thine own country <0776>? And he answered <0559> (8799), Nothing: howbeit let me go <07971> (8762) in any wise <07971> (8763). {Nothing: Heb. Not}

1 Kings 14:12

Segeralah pulang ke rumahmu Pada waktu kakimu memasuki kota anak itu akan mati

<859> <6965> <1980> <1004> <935> <7272> <5892> <4191> <3206>

AV: Arise <06965> (8798) thou therefore, get <03212> (8798) thee to thine own house <01004>: [and] when thy feet <07272> enter <0935> (8800) into the city <05892>, the child <03206> shall die <04191> (8804).

1 Kings 14:17

Isteri Yerobeam segera pulang lalu sampai di Tirza Ketika dia memasuki ambang pintu rumah meninggallah anak itu

<6965> <802> <3379> <1980> <935> <8656> <1931> <935> <5592> <1004> <5288> <4191>

AV: And Jeroboam's <03379> wife <0802> arose <06965> (8799), and departed <03212> (8799), and came <0935> (8799) to Tirzah <08656>: [and] when she came <0935> (8802) to the threshold <05592> of the door <01004>, the child <05288> died <04191> (8804);

2 Kings 6:22

Jawabnya Jangan bunuh mereka Apakah orang yang sudah kautawan akan kaubunuh dengan pedang serta panahmu Hidangkanlah makanan dan minuman di hadapan mereka Biarkan mereka makan dan minum lalu pulang kepada tuan mereka

<559> <3808> <5221> <834> <7617> <2719> <7198> <859> <5221> <7760> <3899> <4325> <6440> <398> <8354> <1980> <413> <113>

AV: And he answered <0559> (8799), Thou shalt not smite <05221> (8686) [them]: wouldest thou smite <05221> (8688) those whom thou hast taken captive <07617> (8804) with thy sword <02719> and with thy bow <07198>? set <07760> (8798) bread <03899> and water <04325> before <06440> them, that they may eat <0398> (8799) and drink <08354> (8799), and go <03212> (8799) to their master <0113>.

1 Chronicles 16:43

Kemudian seluruh bangsa itu pulang ke rumah masing-masing Daud pun pulang untuk memberkati keluarganya

<1980> <3605> <5971> <376> <1004> <5437> <1732> <1288> <853> <1004> <0>

AV: And all the people <05971> departed <03212> (8799) every man <0376> to his house <01004>: and David <01732> returned <05437> (8735) to bless <01288> (8763) his house <01004>.

2 Chronicles 9:12

Raja Salomo memberi ratu negeri Syeba semua yang dikehendakinya dan yang dimintanya melebihi apa yang telah dibawanya untuk raja Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama para pegawainya

<4428> <8010> <5414> <4436> <7614> <853> <3605> <2656> <834> <7592> <905> <834> <935> <413> <4428> <2015> <1980> <776> <1931> <5650> <0>

AV: And king <04428> Solomon <08010> gave <05414> (8804) to the queen <04436> of Sheba <07614> all her desire <02656>, whatsoever she asked <07592> (8804), beside [that] which she had brought <0935> (8689) unto the king <04428>. So she turned <02015> (8799), and went away <03212> (8799) to her own land <0776>, she and her servants <05650>.

2 Chronicles 25:10

Maka Amazia memisahkan pasukan yang datang kepadanya dari Efraim dan menyuruh mereka pulang ke rumah masing-masing Maka amat marahlah mereka terhadap orang Yehuda lalu mereka kembali ke tempat mereka dengan amarah yang menyala-nyala

<914> <558> <1416> <834> <935> <413> <669> <1980> <4725> <2734> <639> <3966> <3063> <7725> <4725> <2750> <639> <0>

AV: Then Amaziah <0558> separated <0914> (8686) them, [to wit], the army <01416> that was come <0935> (8804) to him out of Ephraim <0669>, to go <03212> (0) home <04725> again <03212> (8800): wherefore their anger <0639> was greatly <03966> kindled <02734> (8799) against Judah <03063>, and they returned <07725> (8799) home <04725> in great <02750> anger <0639>. {home again: Heb. to their place} {in great...: Heb. in heat of anger}

Jeremiah 51:9

Kami bermaksud menyembuhkan Babel tetapi dia tidak tersembuhkan Tinggalkanlah dia mari kita pulang ke negeri masing-masing kerana penghukumannya telah sampai ke langit dan telah terangkat sampai ke awan

<7495> <853> <894> <3808> <7495> <5800> <1980> <376> <776> <3588> <5060> <413> <8064> <4941> <5375> <5704> <7834>

AV: We would have healed <07495> (8765) Babylon <0894>, but she is not healed <07495> (8738): forsake <05800> (8798) her, and let us go <03212> (8799) every one <0376> into his own country <0776>: for her judgment <04941> reacheth <05060> (8804) unto heaven <08064>, and is lifted up <05375> (8738) [even] to the skies <07834>.