Combo Editor

Genesis 24:50

Laban dan Betuel menjawab Semua ini berasal daripada Tuhan Kami tidak dapat mengatakan kepadamu baik atau buruknya

AV: Then Laban <03837> and Bethuel <01328> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), The thing <01697> proceedeth <03318> (8804) from the LORD <03068>: we cannot <03201> (8799) speak <01696> (8763) unto thee bad <07451> or <0176> good <02896>.

Genesis 45:12

Sesungguhnya matamu sendiri dan mata Benyamin adikku melihat sendiri bahawa mulut akulah yang mengatakan hal ini kepadamu

AV: And, behold, your eyes <05869> see <07200> (8802), and the eyes <05869> of my brother <0251> Benjamin <01144>, that [it is] my mouth <06310> that speaketh <01696> (8764) unto you.

Exodus 7:2

Engkau hendaklah mengatakan semua yang Kuperintahkan kepadamu dan Harun abangmu hendaklah mengatakan kepada Firaun bahawa dia hendaklah mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya

AV: Thou shalt speak <01696> (8762) all that I command <06680> (8762) thee: and Aaron <0175> thy brother <0251> shall speak <01696> (8762) unto Pharaoh <06547>, that he send <07971> (8765) the children <01121> of Israel <03478> out of his land <0776>.

Exodus 7:2

Engkau hendaklah mengatakan semua yang Kuperintahkan kepadamu dan Harun abangmu hendaklah mengatakan kepada Firaun bahawa dia hendaklah mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya

Numbers 22:38

Jawab Bileam kepada Balak Nah aku sudah datang kepadamu sekarang Tetapi adakah mungkin aku dapat mengatakan sesuatu Firman yang diberitahukan Allah kepadaku itulah yang akan kukatakan

AV: And Balaam <01109> said <0559> (8799) unto Balak <01111>, Lo, I am come <0935> (8804) unto thee: have I now any power <03201> (8799) at all <03201> (8800) to say <01696> (8763) any thing <03972>? the word <01697> that God <0430> putteth <07760> (8799) in my mouth <06310>, that shall I speak <01696> (8762).

Numbers 23:12

Jawabnya Bukankah aku harus berhati-hati supaya aku mengatakan apa yang diberitahukan Tuhan kepadaku

AV: And he answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Must I not take heed <08104> (8799) to speak <01696> (8763) that which the LORD <03068> hath put <07760> (8799) in my mouth <06310>?

Deuteronomy 1:3

Pada hari pertama dalam bulan kesebelas pada tahun keempat puluh Musa mengatakan kepada orang Israel semua yang diperintahkan Tuhan untuk disampaikannya kepada mereka

AV: And it came to pass in the fortieth <0705> year <08141>, in the eleventh <06249> <06240> month <02320>, on the first <0259> [day] of the month <02320>, [that] Moses <04872> spake <01696> (8765) unto the children <01121> of Israel <03478>, according unto all that the LORD <03068> had given him in commandment <06680> (8765) unto them;

Deuteronomy 1:43

Maka aku mengatakan hal itu kepadamu tetapi kamu tidak mahu mendengar Kamu menderhaka terhadap firman Tuhan dan dengan sombongnya naik ke pergunungan itu

AV: So I spake <01696> (8762) unto you; and ye would not hear <08085> (8804), but rebelled <04784> (8686) against the commandment <06310> of the LORD <03068>, and went <05927> (0) presumptuously <02102> (8686) up <05927> (8799) into the hill <02022>. {went...: Heb. ye were presumptuous, and went up}

1 Samuel 9:21

Kata Saul Bukankah aku ini orang Benyamin yang terkecil antara suku-suku Israel Bukankah kaumku pun yang terkecil antara kaum-kaum suku Benyamin Mengapakah tuan mengatakan hal semacam itu kepadaku

AV: And Saul <07586> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), [Am] not I a Benjamite <01145>, of the smallest <06996> of the tribes <07626> of Israel <03478>? and my family <04940> the least <06810> of all the families <04940> of the tribe <07626> of Benjamin <01144>? wherefore then speakest <01696> (8765) thou so <01697> to me? {so...: Heb. according to this word}

1 Samuel 19:1

Saul mengatakan kepada Yonatan anaknya dan kepada semua pegawainya bahawa Daud harus dibunuh Akan tetapi Yonatan anak Saul sangat suka pada Daud

AV: And Saul <07586> spake <01696> (8762) to Jonathan <03129> his son <01121>, and to all his servants <05650>, that they should kill <04191> (8687) David <01732>.

1 Samuel 19:4

Yonatan mengatakan hal yang baik tentang Daud kepada Saul ayahnya Katanya kepadanya Janganlah Raja berbuat dosa terhadap hambanya iaitu Daud kerana dia tidak berbuat dosa terhadap engkau dan segala sesuatu yang dikerjakannya pun sangat baik bagimu

AV: And Jonathan <03083> spake <01696> (8762) good <02896> of David <01732> unto Saul <07586> his father <01>, and said <0559> (8799) unto him, Let not the king <04428> sin <02398> (8799) against his servant <05650>, against David <01732>; because he hath not sinned <02398> (8804) against thee, and because his works <04639> [have been] to thee-ward very <03966> good <02896>:

2 Samuel 14:10

Lalu kata raja Jika ada orang yang mengatakan apa-apa lagi kepadamu bawalah dia menghadap aku dan dia tidak akan mengganggu engkau lagi

AV: And the king <04428> said <0559> (8799), Whosoever saith <01696> (8764) [ought] unto thee, bring <0935> (8689) him to me, and he shall not touch <05060> (8800) thee any more <03254> (8686).

2 Samuel 14:13

Kata perempuan itu Mengapakah tuanku merancang hal yang demikian terhadap umat Allah Dengan mengatakan hal itu Tuanku Raja berada pada pihak yang salah kerana tidak mengizinkan pulangnya orang yang terbuang

AV: And the woman <0802> said <0559> (8799), Wherefore then hast thou thought <02803> (8804) such a thing against the people <05971> of God <0430>? for the king <04428> doth speak <01696> (8693) this thing <01697> as one which is faulty <0818>, in that the king <04428> doth not fetch home again <07725> (8687) his banished <05080> (8737).

1 Kings 14:2

Kata Yerobeam kepada isterinya Berkemaslah menyamarlah supaya jangan diketahui orang bahawa engkau isteri Yerobeam lalu pergilah ke Silo Di sana ada nabi Ahia yang dahulu mengatakan bahawa aku akan menjadi raja atas bangsa ini

AV: And Jeroboam <03379> said <0559> (8799) to his wife <0802>, Arise <06965> (8798), I pray thee, and disguise <08138> (8690) thyself, that thou be not known <03045> (8799) to be the wife <0802> of Jeroboam <03379>; and get <01980> (8804) thee to Shiloh <07887>: behold, there [is] Ahijah <0281> the prophet <05030>, which told <01696> (8765) me that [I should be] king <04428> over this people <05971>.

1 Kings 22:16

Tetapi kata raja kepadanya Sampai berapa kali aku harus menyuruh engkau bersumpah untuk tidak mengatakan apa-apa kepadaku selain kebenaran dalam nama Tuhan

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, How many times <06471> shall I adjure <07650> (8688) thee that thou tell <01696> (8762) me nothing but [that which is] true <0571> in the name <08034> of the LORD <03068>?

2 Kings 1:7

Tanya raja kepada mereka Bagaimanakah rupanya orang yang datang menemui kamu dan yang mengatakan hal-hal itu kepadamu

AV: And he said <01696> (8762) unto them, What manner <04941> of man <0376> [was he] which came up <05927> (8804) to meet <07125> (8800) you, and told <01696> (8762) you these words <01697>? {What...: Heb. What was the manner of the man}

2 Chronicles 18:15

Tetapi kata raja kepadanya Sampai berapa kali aku harus menyuruh engkau bersumpah untuk tidak mengatakan apa-apa kepadaku selain kebenaran dalam nama Tuhan

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) to him, How many times <06471> shall I adjure <07650> (8688) thee that thou say <01696> (8762) nothing but the truth <0571> to me in the name <08034> of the LORD <03068>?

Job 27:4

bibirku tidak akan mengatakan kezaliman dan lidahku tidak akan mengungkapkan penipuan

AV: My lips <08193> shall not speak <01696> (8762) wickedness <05766>, nor my tongue <03956> utter <01897> (8799) deceit <07423>.

Proverbs 8:6

Dengarlah kerana aku akan mengatakan hal-hal yang luhur bibirku terbuka menyampaikan perkara-perkara yang betul

AV: Hear <08085> (8798); for I will speak <01696> (8762) of excellent things <05057>; and the opening <04669> of my lips <08193> [shall be] right things <04339>.

Isaiah 32:6

Orang bodoh itu mengatakan kebodohan dan hatinya merancangkan kejahatan Dia hendak berbuat munafik dan mengatakan hal yang sesat tentang Tuhan Dia hendak membiarkan orang lapar kosong perut dan membuat orang dahaga kekurangan minuman

AV: For the vile person <05036> will speak <01696> (8762) villany <05039>, and his heart <03820> will work <06213> (8799) iniquity <0205>, to practise <06213> (8800) hypocrisy <02612>, and to utter <01696> (8763) error <08442> against the LORD <03068>, to make empty <07324> (8687) the soul <05315> of the hungry <07457>, and he will cause the drink <04945> of the thirsty <06771> to fail <02637> (8686).

Isaiah 32:6

Isaiah 45:19

Tidak pernah Aku berfirman dengan sembunyi-sembunyi di suatu tempat di alam gelap Tidak pernah Aku berfirman kepada keturunan Yakub Carilah hadirat-Ku dengan sia-sia Aku Tuhan selalu mengatakan kebenaran selalu memberitahukan apa yang betul

AV: I have not spoken <01696> (8765) in secret <05643>, in a dark <02822> place <04725> of the earth <0776>: I said <0559> (8804) not unto the seed <02233> of Jacob <03290>, Seek <01245> (8761) ye me in vain <08414>: I the LORD <03068> speak <01696> (8802) righteousness <06664>, I declare <05046> (8688) things that are right <04339>.

Jeremiah 43:1

Setelah Yeremia selesai mengatakan kepada seluruh rakyat segala firman Tuhan Allah mereka iaitu segala firman tadi yang disampaikan Tuhan Allah mereka kepada Yeremia untuk mereka

AV: And it came to pass, [that] when Jeremiah <03414> had made an end <03615> (8763) of speaking <01696> (8763) unto all the people <05971> all the words <01697> of the LORD <03068> their God <0430>, for which the LORD <03068> their God <0430> had sent <07971> (8804) him to them, [even] all these words <01697>,

Ezekiel 13:8

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Kerana kamu mengatakan hal-hal yang hampa dan menyampaikan penglihatan dusta maka sesungguhnya Aku akan menjadi lawanmu demikianlah firman Tuhan Allah

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because ye have spoken <01696> (8763) vanity <07723>, and seen <02372> (8804) lies <03577>, therefore, behold, I [am] against you, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Zechariah 10:2

Patung berhala rumah mengatakan kesia-siaan dan penenung menyampaikan penglihatan dusta Mereka menceritakan mimpi-mimpi bohong dan memberikan penghiburan yang sia-sia Oleh sebab itu orang berkeliaran seperti kawanan domba menderita kerana tidak ada gembala

AV: For the idols <08655> have spoken <01696> (8765) vanity <0205>, and the diviners <07080> (8802) have seen <02372> (8804) a lie <08267>, and have told <01696> (8762) false <07723> dreams <02472>; they comfort <05162> (8762) in vain <01892>: therefore they went <05265> (8804) their way as a flock <06629>, they were troubled <06031> (8799), because [there was] no shepherd <07462> (8802). {idols: Heb. teraphims} {were...: or, answered that, etc}