Back to #6437

Genesis 24:49

Sekarang seandainya kamu hendak menunjukkan kasih dan kesetiaan kepada tuanku katakanlah kepadaku tetapi seandainya tidak katakanlah juga kepadaku supaya aku tahu sama ada aku harus berpaling ke kanan atau ke kiri

<6258> <518> <3426> <6213> <2617> <571> <854> <113> <5046> <0> <518> <3808> <5046> <0> <6437> <5921> <3225> <176> <5921> <8040>

AV: And now if ye will <03426> deal <06213> (8802) kindly <02617> and truly <0571> with my master <0113>, tell <05046> (8685) me: and if not, tell <05046> (8685) me; that I may turn <06437> (8799) to the right hand <03225>, or <0176> to the left <08040>.

Exodus 7:23

Firaun berpaling lalu masuk ke istananya tanpa mahu memperhatikan hal itu

<6437> <6547> <935> <413> <1004> <3808> <7896> <3820> <1571> <2063>

AV: And Pharaoh <06547> turned <06437> (8799) and went <0935> (8799) into his house <01004>, neither did he set <07896> (8804) his heart <03820> to this <02063> also.

Exodus 10:6

Kawanan belalang juta itu akan memenuhi istanamu rumah semua pegawaimu dan rumah semua warga Mesir Hal seperti itu belum pernah terjadi pada zaman ayahmu serta nenek moyangmu sejak mereka lahir di dunia sampai hari ini Lalu Musa berpaling dan keluar meninggalkan Firaun

<4390> <1004> <1004> <3605> <5650> <1004> <3605> <4713> <834> <3808> <7200> <1> <1> <1> <3117> <1961> <5921> <127> <5704> <3117> <2088> <6437> <3318> <5973> <6547>

AV: And they shall fill <04390> (8804) thy houses <01004>, and the houses <01004> of all thy servants <05650>, and the houses <01004> of all the Egyptians <04714>; which neither thy fathers <01>, nor thy fathers <01>' fathers <01> have seen <07200> (8804), since the day <03117> that they were upon the earth <0127> unto this day <03117>. And he turned <06437> (8799) himself, and went out <03318> (8799) from Pharaoh <06547>.

Exodus 16:10

Sewaktu Harun sedang berbicara kepada seluruh jemaah Israel mereka berpaling ke arah gurun Tiba-tiba terpaparlah kemuliaan Tuhan dalam awan

<1961> <1696> <175> <413> <3605> <5712> <1121> <3478> <6437> <413> <4057> <2009> <3519> <3068> <7200> <6051> <0>

AV: And it came to pass, as Aaron <0175> spake <01696> (8763) unto the whole congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478>, that they looked <06437> (8799) toward the wilderness <04057>, and, behold, the glory <03519> of the LORD <03068> appeared <07200> (8738) in the cloud <06051>.

Exodus 32:15

Musa berpaling lalu turun dari gunung itu dengan dua loh hukum di tangannya Pada dua sisi loh itu sebelah-menyebelah tertera tulisan

<6437> <3381> <4872> <4480> <2022> <8147> <3871> <5715> <3027> <3871> <3789> <8147> <5676> <2088> <2088> <1992> <3789>

AV: And Moses <04872> turned <06437> (8799), and went down <03381> (8799) from the mount <02022>, and the two <08147> tables <03871> of the testimony <05715> [were] in his hand <03027>: the tables <03871> [were] written <03789> (8803) on both <08147> their sides <05676>; on the one side and on the other [were] they written <03789> (8803).

Leviticus 20:6

Orang yang berpaling kepada pemanggil arwah dan ahli sihir sehingga terpesong lantaran mengikut mereka itu akan Kumusuhi dan Kusingkirkan daripada kalangan bangsanya

<5315> <834> <6437> <413> <178> <413> <3049> <2181> <310> <5414> <853> <6440> <5315> <1931> <3772> <853> <7130> <5971>

AV: And the soul <05315> that turneth <06437> (8799) after <0413> such as have familiar spirits <0178>, and after <0310> wizards <03049>, to go a whoring <02181> (8800) after <0310> them, I will even set <05414> (8804) my face <06440> against that soul <05315>, and will cut him off <03772> (8689) from among <07130> his people <05971>.

Numbers 16:42

Seluruh umat berkumpul melawan Musa dan Harun Tetapi ketika mereka berpaling ke arah Khemah Pertemuan tampak awan menutupi Khemah itu dan kemuliaan Tuhan pun terlihat

<1961> <6950> <5712> <5921> <4872> <5921> <175> <6437> <413> <168> <4150> <2009> <3680> <6051> <7200> <3519> <3068>

AV: And it came to pass, when the congregation <05712> was gathered <06950> (8736) against Moses <04872> and against Aaron <0175>, that they looked <06437> (8799) toward the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and, behold, the cloud <06051> covered <03680> (8765) it, and the glory <03519> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735).

Deuteronomy 9:15

Setelah itu aku berpaling lalu turun dari gunung yang masih menyala-nyala itu dengan kedua-dua loh perjanjian di kedua-dua tanganku

<6437> <3381> <4480> <2022> <2022> <1197> <784> <8147> <3871> <1285> <5921> <8147> <3027>

AV: So I turned <06437> (8799) and came down <03381> (8799) from the mount <02022>, and the mount <02022> burned <01197> (8802) with fire <0784>: and the two <08147> tables <03871> of the covenant <01285> [were] in my two <08147> hands <03027>.

Deuteronomy 10:5

Aku pun berpaling dan turun dari gunung lalu kuletak loh-loh itu dalam tabut yang telah kubuat Di situlah kedua-dua loh batu itu tersimpan seperti yang diperintahkan Tuhan

<6437> <3381> <4480> <2022> <7760> <853> <3871> <727> <834> <6213> <1961> <8033> <834> <6680> <3068>

AV: And I turned <06437> (8799) myself and came down <03381> (8799) from the mount <02022>, and put <07760> (8799) the tables <03871> in the ark <0727> which I had made <06213> (8804); and there they be, as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) me.

Deuteronomy 29:18

Jangan sampai ada antaramu lelaki perempuan kaum ataupun suku yang pada hari ini hatinya berpaling daripada Tuhan Allah kita untuk pergi beribadat menyembah tuhan bangsa-bangsa itu Jangan sampai ada antaramu akar yang menghasilkan pokok beracun atau buah yang pahit

<6435> <3426> <0> <376> <176> <802> <176> <4940> <176> <7626> <834> <3824> <6437> <3117> <5973> <3068> <430> <1980> <5647> <853> <430> <1471> <1992> <6435> <3426> <0> <8328> <6509> <7219> <3939>

AV: Lest there should be <03426> among you man <0376>, or woman <0802>, or family <04940>, or tribe <07626>, whose heart <03824> turneth away <06437> (8802) this day <03117> from the LORD <03068> our God <0430>, to go <03212> (8800) [and] serve <05647> (8800) the gods <0430> of these nations <01471>; lest there should be <03426> among you a root <08328> that beareth <06509> (8802) gall <07219> and wormwood <03939>; {gall: or, a poisonous herb}

Deuteronomy 30:17

Akan tetapi jika hatimu berpaling dan kamu tidak mahu mendengar bahkan kamu disesatkan sehingga kamu sujud menyembah tuhan-tuhan lain serta beribadat kepadanya

<518> <6437> <3824> <3808> <8085> <5080> <7812> <430> <312> <5647>

AV: But if thine heart <03824> turn away <06437> (8799), so that thou wilt not hear <08085> (8799), but shalt be drawn away <05080> (8738), and worship <07812> (8694) other <0312> gods <0430>, and serve <05647> (8804) them;

Deuteronomy 31:18

Pada waktu itu Aku akan menyembunyikan hadirat-Ku sama sekali kerana segala kejahatan yang dilakukan mereka iaitu kerana mereka berpaling dan menyembah tuhan-tuhan lain

<595> <5640> <5641> <6440> <3117> <1931> <5921> <3605> <7451> <834> <6213> <3588> <6437> <413> <430> <312>

AV: And I will surely <05641> (8687) hide <05641> (8686) my face <06440> in that day <03117> for all the evils <07451> which they shall have wrought <06213> (8804), in that <03588> they are turned <06437> (8804) unto other <0312> gods <0430>.

Deuteronomy 31:20

bahawa setelah Aku membawa mereka masuk ke tanah yang telah Kusumpah untuk memberikannya kepada nenek moyang mereka iaitu tanah yang berlimpah susu dan madu dan setelah mereka makan sehingga kenyang lalu menjadi gemuk mereka berpaling kepada tuhan-tuhan lain dan beribadat menyembah tuhan-tuhan itu Mereka menista Aku dan mengingkari perjanjian-Ku

<3588> <935> <413> <127> <834> <7650> <1> <2100> <2461> <1706> <398> <7646> <1878> <6437> <413> <430> <312> <5647> <5006> <6565> <853> <1285>

AV: For when I shall have brought <0935> (8686) them into the land <0127> which I sware <07650> (8738) unto their fathers <01>, that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>; and they shall have eaten <0398> (8804) and filled <07646> (8804) themselves, and waxen fat <01878> (8804); then will they turn <06437> (8804) unto other <0312> gods <0430>, and serve <05647> (8804) them, and provoke <05006> (8765) me, and break <06565> (8689) my covenant <01285>.

Judges 6:14

Tuhan berpaling kepadanya dan berfirman Pergilah dengan kekuatanmu ini dan selamatkanlah orang Israel daripada cengkaman orang Midian Bukankah Aku mengutus engkau

<6437> <413> <3068> <559> <1980> <3581> <2088> <3467> <853> <3478> <3709> <4080> <3808> <7971>

AV: And the LORD <03068> looked <06437> (8799) upon him, and said <0559> (8799), Go <03212> (8798) in this thy might <03581>, and thou shalt save <03467> (8689) Israel <03478> from the hand <03709> of the Midianites <04080>: have not I sent <07971> (8804) thee?

Judges 18:26

Bani Dan meneruskan perjalanan mereka dan Mikha yang melihat mereka itu terlalu kuat untuk ditentangnya berpaling pulang ke rumahnya

<1980> <1121> <1835> <1870> <7200> <4318> <3588> <2389> <1992> <4480> <6437> <7725> <413> <1004>

AV: And the children <01121> of Dan <01835> went <03212> (8799) their way <01870>: and when Micah <04318> saw <07200> (8799) that they [were] too strong <02389> for him, he turned <06437> (8799) and went back <07725> (8799) unto his house <01004>.

Judges 20:45

Yang lainnya berpaling lalu lari ke gurun ke bukit batuan Rimon Tetapi di jalan-jalan raya pula masih ada lima ribu orang Benyamin yang diburu sampai Gidom dan dua ribu orang daripada mereka ditumpas

<6437> <5127> <4057> <413> <5553> <7417> <5953> <4546> <2568> <505> <376> <1692> <310> <5704> <1440> <5221> <4480> <505> <376>

AV: And they turned <06437> (8799) and fled <05127> (8799) toward the wilderness <04057> unto the rock <05553> of Rimmon <07417>: and they gleaned <05953> (8779) of them in the highways <04546> five <02568> thousand <0505> men <0376>; and pursued <01692> (8686) hard after <0310> them unto Gidom <01440>, and slew <05221> (8686) two thousand <0505> men <0376> of them.

1 Samuel 10:9

Apabila dia berpaling untuk pergi meninggalkan Samuel Allah memberinya hati yang baru Lalu terjadilah semua tanda itu pada hari itu juga

<1961> <6437> <7926> <1980> <5973> <8050> <2015> <0> <430> <3820> <312> <935> <3605> <226> <428> <3117> <1931> <0>

AV: And it was [so], that when he had turned <06437> (8687) his back <07926> to go <03212> (8800) from Samuel <08050>, God <0430> gave <02015> (8799) him another <0312> heart <03820>: and all those signs <0226> came <0935> (8799) to pass that day <03117>. {back: Heb. shoulder} {gave: Heb. turned}

2 Kings 2:24

Dia pun berpaling ke belakang Dipandangnya mereka lalu dikutuknya mereka dengan nama Tuhan Maka keluarlah dua ekor beruang betina dari dalam hutan dan mencabik-cabik empat puluh dua orang kanak-kanak daripada antara mereka

<6437> <310> <7200> <7043> <8034> <3068> <3318> <8147> <1677> <4480> <3293> <1234> <1992> <705> <8147> <3206>

AV: And he turned <06437> (8799) back <0310>, and looked <07200> (8799) on them, and cursed <07043> (8762) them in the name <08034> of the LORD <03068>. And there came forth <03318> (8799) two <08147> she bears <01677> out of the wood <03293>, and tare <01234> (8762) forty <0705> and two <08147> children <03206> of them.

2 Kings 13:23

Tetapi Tuhan mengasihani dan menyayangi mereka Dia berpaling kepada mereka kerana perjanjian-Nya dengan Abraham Ishak dan Yakub Sampai saat itu Dia tidak berniat memusnahkan mereka atau membuang mereka dari hadirat-Nya

<2603> <3068> <854> <7355> <6437> <413> <4616> <1285> <854> <85> <3327> <3290> <3808> <14> <7843> <3808> <7993> <5921> <6440> <5704> <6258>

AV: And the LORD <03068> was gracious <02603> (8799) unto them, and had compassion <07355> (8762) on them, and had respect <06437> (8799) unto them, because of <04616> his covenant <01285> with Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, and would <014> (8804) not destroy <07843> (8687) them, neither cast <07993> (8689) he them from his presence <06440> as yet <05704>. {presence: Heb. face}

2 Kings 23:16

Kemudian Yosia berpaling Dilihatnya ada kuburan di sana di gunung itu Maka disuruhnya orang untuk mengambil tulang-tulang daripada kuburan itu membakarnya di atas mazbah dan menajiskannya Hal ini selaras dengan firman Tuhan yang pernah diserukan oleh seorang hamba Allah

<6437> <2977> <7200> <853> <6913> <834> <8033> <2022> <7971> <3947> <853> <6106> <4480> <6913> <8313> <5921> <4196> <2930> <1697> <3068> <834> <7121> <376> <430> <834> <7121> <853> <1697> <428>

AV: And as Josiah <02977> turned <06437> (8799) himself, he spied <07200> (8799) the sepulchres <06913> that [were] there in the mount <02022>, and sent <07971> (8799), and took <03947> (8799) the bones <06106> out of the sepulchres <06913>, and burned <08313> (8799) [them] upon the altar <04196>, and polluted <02930> (8762) it, according to the word <01697> of the LORD <03068> which the man <0376> of God <0430> proclaimed <07121> (8804), who proclaimed <07121> (8804) these words <01697>.

Job 5:1

Berserulah Adakah sesiapa yang akan menjawab kamu Kepada siapakah antara malaikat suci akan engkau berpaling

<7121> <4994> <3426> <6030> <413> <4310> <6918> <6437>

AV: Call <07121> (8798) now, if there be <03426> any that will answer <06030> (8802) thee; and to which of the saints <06918> wilt thou turn <06437> (8799)? {turn: or, look?}

Job 36:21

Berhati-hatilah jangan berpaling kepada kejahatan kerana itulah yang kaupilih daripada kesusahan

<8104> <408> <6437> <413> <205> <3588> <5921> <2088> <977> <6040>

AV: Take heed <08104> (8734), regard <06437> (8799) not iniquity <0205>: for this hast thou chosen <0977> (8804) rather than affliction <06040>.

Proverbs 17:8

Kepada pemberinya rasuah itu bagaikan permata yang indah ke mana-mana pun dia berpaling dia beruntung jua

<68> <2580> <7810> <5869> <1167> <413> <3605> <834> <6437> <7919>

AV: A gift <07810> [is as] a precious <02580> stone <068> in the eyes <05869> of him that hath <01167> it: whithersoever it turneth <06437> (8799), it prospereth <07919> (8686). {a precious...: Heb. a stone of grace}

Jeremiah 46:21

Juga tentera upahan di tengah-tengahnya seperti anak lembu tambun Mereka pun berpaling lalu melarikan diri bersama-sama mereka tidak dapat bertahan kerana hari kemalangan mendatangi mereka iaitu masa penghukuman mereka

<1571> <7916> <7130> <5695> <4770> <3588> <1571> <1992> <6437> <5127> <3162> <3808> <5975> <3588> <3117> <343> <935> <5921> <6256> <6486>

AV: Also her hired men <07916> [are] in the midst <07130> of her like fatted <04770> bullocks <05695>; for they also are turned back <06437> (8689), [and] are fled away <05127> (8804) together <03162>: they did not stand <05975> (8804), because the day <03117> of their calamity <0343> was come <0935> (8804) upon them, [and] the time <06256> of their visitation <06486>. {fatted...: Heb. bullocks of the stall}

Jeremiah 49:24

Damsyik menjadi lemah ia berpaling untuk melarikan diri rasa cemas mencengkamnya Kesesakan dan kesakitan melilitnya seperti perempuan yang sedang bersalin

<7503> <1834> <6437> <5127> <7374> <2388> <6869> <2256> <270> <3205>

AV: Damascus <01834> is waxed feeble <07503> (8804), [and] turneth <06437> (8689) herself to flee <05127> (8800), and fear <07374> hath seized <02388> (8689) on [her]: anguish <06869> and sorrows <02256> have taken <0270> (8804) her, as a woman in travail <03205> (8802).

Ezekiel 29:16

Keturunan kaum Israel pun tidak akan menaruh harapan kepada Mesir lagi Sebaliknya mereka akan mengingat kesalahan mereka ketika mereka berpaling kepada Mesir dahulu untuk meminta pertolongan Maka mereka akan tahu bahawa Akulah Tuhan Allah

<3808> <1961> <5750> <1004> <3478> <4009> <2142> <5771> <6437> <310> <3045> <3588> <589> <136> <3068> <0>

AV: And it shall be no more the confidence <04009> of the house <01004> of Israel <03478>, which bringeth <02142> (0) [their] iniquity <05771> to remembrance <02142> (8688), when they shall look <06437> (8800) after <0310> them: but they shall know <03045> (8804) that I [am] the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 36:9

Lihat Aku ada pada pihakmu dan Aku akan berpaling kepadamu Kamu akan digarap dan ditaburi benih

<3588> <2005> <413> <6437> <413> <5647> <2232>

AV: For, behold, I [am] for you, and I will turn <06437> (8804) unto you, and ye shall be tilled <05647> (8738) and sown <02232> (8738):

Hosea 3:1

Tuhan berfirman kepadaku Pergilah tunjukkanlah cintamu kepada seorang perempuan yang berzina dan juga dicintai lelaki lain sama seperti Tuhan mencintai orang Israel sungguhpun mereka berpaling kepada tuhan-tuhan lain dan menyukai kuih-kuih kismis

<559> <3068> <413> <5750> <1980> <157> <802> <157> <7453> <5003> <160> <3068> <853> <1121> <3478> <1992> <6437> <413> <430> <312> <157> <809> <6025>

AV: Then said <0559> (8799) the LORD <03068> unto me, Go <03212> (8798) yet, love <0157> (8798) a woman <0802> beloved <0157> (8803) of [her] friend <07453>, yet an adulteress <05003> (8764), according to the love <0160> of the LORD <03068> toward the children <01121> of Israel <03478>, who look <06437> (8802) to other <0312> gods <0430>, and love <0157> (8802) flagons <0809> of wine <06025>. {of wine: Heb. of grapes}

Nahum 2:8

Niniwe seperti kolam air sejak zaman dahulu tetapi semuanya itu mengalir lenyap Orang berteriak Bertahan Bertahan tetapi tidak ada yang berpaling

<5210> <1295> <4325> <3117> <1931> <1992> <5127> <5975> <5975> <369> <6437>

AV: But Nineveh <05210> [is] of old <03117> like a pool <01295> of water <04325>: yet they shall flee away <05127> (8801). Stand <05975> (8798), stand <05975> (8798), [shall they cry]; but none shall look back <06437> (8688). {of old: or, from the days that she hath been} {look back: or, cause them to turn}