Back to #162

Joshua 7:7

Kata Yosua Aduh ya Tuhan Allah mengapakah Engkau membawa bangsa ini menyeberangi Sungai Yordan Untuk menyerahkan kami ke dalam tangan bani Amori supaya kami binasa Kalau sahaja kami puas dan tetap tinggal di seberang Sungai Yordan

<559> <3091> <162> <136> <3069> <4100> <5674> <5674> <853> <5971> <2088> <853> <3383> <5414> <853> <3027> <567> <6> <3863> <2974> <3427> <5676> <3383>

AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799), Alas, O <0162> Lord <0136> GOD <03069>, wherefore hast thou at all <05674> (8687) brought <05674> (0) this people <05971> over <05674> (8689) Jordan <03383>, to deliver <05414> (8800) us into the hand <03027> of the Amorites <0567>, to destroy <06> (8687) us? would to God <03863> we had been content <02974> (8689), and dwelt <03427> (8799) on the other side <05676> Jordan <03383>!

2 Kings 3:10

Kata raja Israel Aduh Tuhan telah mengumpulkan kita tiga orang raja untuk diserahkan ke dalam tangan orang Moab

<559> <4428> <3478> <162> <3588> <7121> <3069> <7969> <4428> <428> <5414> <853> <3027> <4124>

AV: And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (8799), Alas <0162>! that the LORD <03068> hath called <07121> (0) these three <07969> kings <04428> together <07121> (8804), to deliver <05414> (8800) them into the hand <03027> of Moab <04124>!

2 Kings 6:5

Akan tetapi pada waktu seseorang sedang menumbangkan sebuah gelegar jatuhlah mata kapaknya ke dalam air Dia pun berteriak Aduh tuanku Itu barang pinjaman

<1961> <259> <5307> <6982> <853> <1270> <5307> <413> <4325> <6817> <559> <162> <113> <1931> <7592>

AV: But as one <0259> was felling <05307> (8688) a beam <06982>, the axe head <01270> fell <05307> (8804) into the water <04325>: and he cried <06817> (8799), and said <0559> (8799), Alas <0162>, master <0113>! for it was borrowed <07592> (8803). {axe head: Heb. iron}

2 Kings 6:15

Ketika pembantu hamba Allah bangun pagi-pagi dan pergi ke luar dilihatnya suatu pasukan dengan kuda dan rata mengepung kota itu Maka kata pembantu itu kepada tuannya Aduh tuanku Apakah yang harus kita lakukan

<7925> <8334> <376> <430> <6965> <3318> <2009> <2428> <5437> <853> <5892> <5483> <7393> <559> <5288> <413> <162> <113> <349> <6213>

AV: And when the servant <08334> (8764) of the man <0376> of God <0430> was risen <06965> (8800) early <07925> (8686), and gone forth <03318> (8799), behold, an host <02428> compassed <05437> (8802) the city <05892> both with horses <05483> and chariots <07393>. And his servant <05288> said <0559> (8799) unto him, Alas <0162>, my master <0113>! how shall we do <06213> (8799)? {the servant: or, the minister}

Jeremiah 1:6

Tetapi aku berkata Aduh ya Tuhan Allah Sesungguhnya aku tidak tahu bertutur kerana aku ini masih muda lagi

<559> <162> <136> <3069> <2009> <3808> <3045> <1696> <3588> <5288> <595> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162>, Lord <0136> GOD <03069>! behold, I cannot <03045> (8804) speak <01696> (8763): for I [am] a child <05288>.

Jeremiah 4:10

Lalu kataku Aduh ya Tuhan Allah Sungguh Engkau telah mengabui bangsa ini dan penduduk Yerusalem dengan berfirman Kamu akan mendapat kedamaian padahal pedang mengancam jiwa

<559> <162> <136> <3069> <403> <5377> <5377> <5971> <2088> <3389> <559> <7965> <1961> <0> <5060> <2719> <5704> <5315>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162>, Lord <0136> GOD <03069>! surely <0403> thou hast greatly <05377> (8687) deceived <05377> (8689) this people <05971> and Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), Ye shall have peace <07965>; whereas the sword <02719> reacheth <05060> (8804) unto the soul <05315>.

Jeremiah 14:13

Lalu aku berkata Aduh ya Tuhan Allah sesungguhnya para nabi telah berkata kepada mereka Kamu tidak akan melihat pedang dan tidak akan mengalami bencana kebuluran tetapi Aku akan mengurniakan kepadamu kedamaian yang terjamin di tempat ini

<559> <162> <136> <3069> <2009> <5030> <559> <0> <3808> <7200> <2719> <7458> <3808> <1961> <0> <3588> <7965> <571> <5414> <0> <4725> <2088> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162>, Lord <0136> GOD <03069>! behold, the prophets <05030> say <0559> (8802) unto them, Ye shall not see <07200> (8799) the sword <02719>, neither shall ye have famine <07458>; but I will give <05414> (8799) you assured <0571> peace <07965> in this place <04725>. {assured...: Heb. peace of truth}

Ezekiel 4:14

Lalu kataku Aduh Tuhan Allah sesungguhnya aku belum pernah menajiskan diri Bangkai ataupun haiwan yang dicabik-cabikkan binatang buas belum pernah kumakan sejak masa mudaku sampai sekarang ini Belum pernah masuk ke mulutku sesuatu daging yang haram

<559> <162> <136> <3069> <2009> <5315> <3808> <2930> <5038> <2966> <3808> <398> <5271> <5704> <6258> <3808> <935> <6310> <1320> <6292> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! behold, my soul <05315> hath not been polluted <02930> (8794): for from my youth <05271> up even till now have I not eaten <0398> (8804) of that which dieth of itself <05038>, or is torn in pieces <02966>; neither came <0935> (8804) there abominable <06292> flesh <01320> into my mouth <06310>.

Ezekiel 9:8

Pada waktu mereka membunuh orang dan aku tertinggal sendirian aku pun bersujud dan berseru kataku Aduh Tuhan Allah apakah Engkau hendak memusnahkan seluruh saki-baki orang Israel dengan mencurahkan murka-Mu ke atas Yerusalem

<1961> <5221> <7604> <589> <5307> <5921> <6440> <2199> <559> <162> <136> <3069> <7843> <859> <853> <3605> <7611> <3478> <8210> <853> <2534> <5921> <3389>

AV: And it came to pass, while they were slaying <05221> (8687) them, and I was left <07604> (8737), that I fell <05307> (8799) upon my face <06440>, and cried <02199> (8799), and said <0559> (8799), Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! wilt thou destroy <07843> (8688) all the residue <07611> of Israel <03478> in thy pouring out <08210> (8800) of thy fury <02534> upon Jerusalem <03389>?

Ezekiel 11:13

Sementara aku bernubuat matilah Pelaca anak Benaya Lalu aku sujud dan berseru dengan suara nyaring kataku Aduh ya Tuhan Allah apakah Engkau hendak memusnahkan saki-baki orang Israel

<1961> <5012> <6410> <1121> <1141> <4191> <5307> <5921> <6440> <2199> <6963> <1419> <559> <162> <136> <3069> <3617> <859> <6213> <853> <7611> <3478> <0>

AV: And it came to pass, when I prophesied <05012> (8736), that Pelatiah <06410> the son <01121> of Benaiah <01141> died <04191> (8804). Then fell I down <05307> (8799) upon my face <06440>, and cried <02199> (8799) with a loud <01419> voice <06963>, and said <0559> (8799), Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! wilt thou make <06213> (8802) a full end <03617> of the remnant <07611> of Israel <03478>?

Ezekiel 20:49

Lalu aku berkata Aduh ya Tuhan Allah mereka berkata tentang aku Bukankah dia hanya menyampaikan cerita ibarat

<559> <162> <136> <3069> <1992> <559> <0> <3808> <4911> <4912> <1931> <0>

AV: Then said <0559> (8799) I, Ah <0162> Lord <0136> GOD <03069>! they say <0559> (8802) of me, Doth he not speak <04911> (8764) parables <04912>?

Joel 1:15

Aduh hari itu Sungguh hari Tuhan sudah dekat dan akan datang sebagai pemusnahan daripada Yang Maha Kuasa

<162> <3117> <3588> <7138> <3117> <3068> <7701> <7706> <935>

AV: Alas <0162> for the day <03117>! for the day <03117> of the LORD <03068> [is] at hand <07138>, and as a destruction <07701> from the Almighty <07706> shall it come <0935> (8799).