Back to #5650

Deuteronomy 9:27

Ingatlah hamba-hamba-Mu iaitu Abraham Ishak dan Yakub Janganlah Kauperhatikan kekerasan hati bangsa ini juga kefasiqan dan dosa mereka

<2142> <5650> <85> <3327> <3290> <408> <6437> <413> <7190> <5971> <2088> <413> <7562> <413> <2403>

AV: Remember <02142> (8798) thy servants <05650>, Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>; look <06437> (8799) not unto the stubbornness <07190> of this people <05971>, nor to their wickedness <07562>, nor to their sin <02403>:

1 Kings 8:23

Katanya Ya Tuhan Allah Israel tidak ada Allah yang seperti Engkau baik di langit di atas mahupun di bumi di bawah Engkau berpegang teguh pada perjanjian dan kasih abadi bagi hamba-hamba-Mu yang hidup di hadapan-Mu dengan segenap hati mereka

<559> <3068> <430> <3478> <369> <3644> <430> <8064> <4605> <5921> <776> <8478> <8104> <1285> <2617> <5650> <1980> <6440> <3605> <3820>

AV: And he said <0559> (8799), LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [there is] no God <0430> like thee, in heaven <08064> above <04605>, or on earth <0776> beneath, who keepest <08104> (8802) covenant <01285> and mercy <02617> with thy servants <05650> that walk <01980> (8802) before <06440> thee with all their heart <03820>:

1 Kings 8:32

maka dengarlah kiranya di syurga dan bertindaklah Adililah hamba-hamba-Mu hukumlah orang yang bersalah dan timpakanlah perbuatannya pada dirinya sendiri Pertahankanlah orang benar dan ganjarlah dia selaras dengan perbenarannya

<859> <8085> <8064> <6213> <8199> <853> <5650> <7561> <7563> <5414> <1870> <7218> <6663> <6662> <5414> <0> <6666> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou in heaven <08064>, and do <06213> (8804), and judge <08199> (8804) thy servants <05650>, condemning <07561> (8687) the wicked <07563>, to bring <05414> (8800) his way <01870> upon his head <07218>; and justifying <06663> (8687) the righteous <06662>, to give <05414> (8800) him according to his righteousness <06666>.

1 Kings 8:36

maka dengarlah kiranya di syurga Ampunkanlah dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel kerana Engkaulah yang mengajar mereka jalan baik yang patut ditempuh mereka dan turunkanlah hujan ke tanah-Mu yang telah Kaukurniakan sebagai harta pusaka kepada umat-Mu

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5650> <5971> <3478> <3588> <3384> <853> <1870> <2896> <834> <1980> <0> <5414> <4306> <5921> <776> <834> <5414> <5971> <5159> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou in heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, that thou teach <03384> (8686) them the good <02896> way <01870> wherein they should walk <03212> (8799), and give <05414> (8804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (8804) to thy people <05971> for an inheritance <05159>.

2 Chronicles 6:14

Katanya Ya Tuhan Allah Israel tidak ada Allah yang seperti Engkau baik di langit mahupun di bumi Engkau berpegang teguh pada perjanjian dan kasih abadi bagi hamba-hamba-Mu yang hidup di hadapan-Mu dengan segenap hati mereka

<559> <3068> <430> <3478> <369> <3644> <430> <8064> <776> <8104> <1285> <2617> <5650> <1980> <6440> <3605> <3820>

AV: And said <0559> (8799), O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, [there is] no God <0430> like thee in the heaven <08064>, nor in the earth <0776>; which keepest <08104> (8802) covenant <01285>, and [shewest] mercy <02617> unto thy servants <05650>, that walk <01980> (8802) before <06440> thee with all their hearts <03820>:

2 Chronicles 6:23

maka dengarlah kiranya di syurga dan bertindaklah Adililah hamba-hamba-Mu balaslah orang yang bersalah dan timpakanlah perbuatannya pada dirinya sendiri Pertahankanlah orang benar dan ganjarlah dia selaras dengan perbenarannya

<859> <8085> <4480> <8064> <6213> <8199> <853> <5650> <7725> <7563> <5414> <1870> <7218> <6663> <6662> <5414> <0> <6666> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064>, and do <06213> (8804), and judge <08199> (8804) thy servants <05650>, by requiting <07725> (8687) the wicked <07563>, by recompensing <05414> (8800) his way <01870> upon his own head <07218>; and by justifying <06663> (8687) the righteous <06662>, by giving <05414> (8800) him according to his righteousness <06666>.

2 Chronicles 6:27

maka dengarlah kiranya di syurga Ampunkanlah dosa hamba-hamba-Mu dan umat-Mu Israel kerana Engkaulah yang mengajar mereka jalan baik yang patut ditempuh mereka dan turunkanlah hujan ke tanah-Mu yang telah Kaukurniakan kepada umat-Mu sebagai harta pusaka

<859> <8085> <8064> <5545> <2403> <5650> <5971> <3478> <3588> <3384> <413> <1870> <2896> <834> <1980> <0> <5414> <4306> <5921> <776> <834> <5414> <5971> <5159> <0>

AV: Then hear <08085> (8799) thou from heaven <08064>, and forgive <05545> (8804) the sin <02403> of thy servants <05650>, and of thy people <05971> Israel <03478>, when thou hast taught <03384> (8686) them the good <02896> way <01870>, wherein they should walk <03212> (8799); and send <05414> (8804) rain <04306> upon thy land <0776>, which thou hast given <05414> (8804) unto thy people <05971> for an inheritance <05159>.

Ezra 9:11

yang Kauberikan dengan perantaraan hamba-hamba-Mu para nabi dengan berfirman Negeri yang kamu masuki untuk kamu duduki itu sebuah negeri yang cemar oleh kecemaran bangsa-bangsa negeri itu Mereka memenuhi negeri itu dengan kenajisan dari hujung ke hujung dengan segala amalan keji mereka

<834> <6680> <3027> <5650> <5030> <559> <776> <834> <859> <935> <3423> <776> <5079> <1931> <5079> <5971> <776> <8441> <834> <4390> <6310> <413> <6310> <2932>

AV: Which thou hast commanded <06680> (8765) by <03027> thy servants <05650> the prophets <05030>, saying <0559> (8800), The land <0776>, unto which ye go <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it, is an unclean <05079> land <0776> with the filthiness <05079> of the people <05971> of the lands <0776>, with their abominations <08441>, which have filled <04390> (8765) it from one end <06310> to another <06310> with their uncleanness <02932>. {by: Heb. by the hand of} {from...: Heb. from mouth to mouth}

Psalms 79:2

Mayat hamba-hamba-Mu telah diberi mereka sebagai makanan burung angkasa tubuh umat-Mu yang warak dijadikan habuan binatang di bumi

<5414> <853> <5038> <5650> <3978> <5775> <8064> <1320> <2623> <2416> <776>

AV: The dead bodies <05038> of thy servants <05650> have they given <05414> (8804) [to be] meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, the flesh <01320> of thy saints <02623> unto the beasts <02416> of the earth <0776>.

Psalms 79:10

Mengapa bangsa-bangsa harus berkata Di mana Allah Tuhan mereka Biarlah bangsa-bangsa sekeliling kami mengetahui pembelaan darah hamba-hamba-Mu yang telah ditumpahkan

<4100> <559> <1471> <346> <430> <3045> <1471> <5869> <5360> <1818> <5650> <8210>

AV: Wherefore should the heathen <01471> say <0559> (8799), Where [is] their God <0430>? let him be known <03045> (8735) among the heathen <01471> in our sight <05869> [by] the revenging <05360> of the blood <01818> of thy servants <05650> [which is] shed <08210> (8803). {revenging: Heb. vengeance}

Psalms 89:50

Ingatlah ya Tuhan celaan terhadap hamba-hamba-Mu betapa dadaku menanggung celaan daripada segala bangsa

<2142> <136> <2781> <5650> <5375> <2436> <3605> <7227> <5971>

AV: Remember <02142> (8798), Lord <0136>, the reproach <02781> of thy servants <05650>; [how] I do bear <05375> (8800) in my bosom <02436> [the reproach of] all the mighty <07227> people <05971>;

Psalms 90:16

Biarlah perbuatan-Mu dilihat oleh hamba-hamba-Mu dan kemuliaan-Mu oleh anak-anak mereka

<7200> <413> <5650> <6467> <1926> <5921> <1121>

AV: Let thy work <06467> appear <07200> (8735) unto thy servants <05650>, and thy glory <01926> unto their children <01121>.

Psalms 102:14

Kerana hamba-hamba-Mu menghargai batu-batunya dan berasa kasihan akan debunya

<3588> <7521> <5650> <853> <68> <853> <6083> <2603>

AV: For thy servants <05650> take pleasure <07521> (8804) in her stones <068>, and favour <02603> (8779) the dust <06083> thereof.

Psalms 102:28

Anak hamba-hamba-Mu akan berterusan dan anak cucu mereka akan berdiri di hadirat-Mu

<1121> <5650> <7931> <2233> <6440> <3559>

AV: The children <01121> of thy servants <05650> shall continue <07931> (8799), and their seed <02233> shall be established <03559> (8735) before <06440> thee.

Isaiah 63:17

Ya Tuhan mengapakah Engkau membiarkan kami tersesat dari jalan-jalan-Mu dan mengeraskan hati kami sehingga kami tidak takut kepada-Mu Kembalilah demi hamba-hamba-Mu suku-suku harta pusaka-Mu

<4100> <8582> <3068> <1870> <7188> <3820> <3374> <7725> <4616> <5650> <7626> <5159>

AV: O LORD <03068>, why hast thou made us to err <08582> (8686) from thy ways <01870>, [and] hardened <07188> (8686) our heart <03820> from thy fear <03374>? Return <07725> (8798) for thy servants <05650>' sake, the tribes <07626> of thine inheritance <05159>.

Daniel 9:6

Kami tidak mendengar teguran hamba-hamba-Mu para nabi yang berbicara atas nama-Mu kepada raja-raja kami para pembesar kami nenek moyang kami dan kepada seluruh rakyat negeri

<3808> <8085> <413> <5650> <5030> <834> <1696> <8034> <413> <4428> <8269> <1> <413> <3605> <5971> <776>

AV: Neither have we hearkened <08085> (8804) unto thy servants <05650> the prophets <05030>, which spake <01696> (8765) in thy name <08034> to our kings <04428>, our princes <08269>, and our fathers <01>, and to all the people <05971> of the land <0776>.