Back to #665

Genesis 18:27

Kata Abraham pula Sesungguhnya aku memberanikan diri berbicara kepada Tuhan sekalipun aku hanyalah debu dan abu

<6030> <85> <559> <2009> <4994> <2974> <1696> <413> <136> <595> <6083> <665>

AV: And Abraham <085> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799), Behold now, I have taken upon me <02974> (8689) to speak <01696> (8763) unto the Lord <0136>, which <0595> [am but] dust <06083> and ashes <0665>:

Numbers 19:9

Selanjutnya hendaklah seorang yang suci mengumpulkan abu lembu itu dan meletakkannya di suatu tempat yang suci di luar perkhemahan Abu itu harus disimpan agar kalangan umat Israel dapat memakainya untuk membuat air pembersih kecemaran demi menghapuskan dosa

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <1931>

AV: And a man <0376> [that is] clean <02889> shall gather <0622> (8804) up the ashes <0665> of the heifer <06510>, and lay [them] up <03240> (8689) without <02351> the camp <04264> in a clean <02889> place <04725>, and it shall be kept <04931> for the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> for a water <04325> of separation <05079>: it [is] a purification for sin <02403>.

Numbers 19:10

Maka hendaklah orang yang mengumpulkan abu lembu itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Ketetapan itu berkuat kuasa untuk selama-lamanya baik bagi orang Israel mahupun bagi pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka

<3526> <622> <853> <665> <6510> <853> <899> <2930> <5704> <6153> <1961> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <2708> <5769>

AV: And he that gathereth <0622> (8802) the ashes <0665> of the heifer <06510> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: and it shall be unto the children <01121> of Israel <03478>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them, for a statute <02708> for ever <05769>.

2 Samuel 13:19

Tamar menaruh abu di kepalanya dan mengoyak-ngoyakkan baju panjang berlengan yang dipakainya itu Dia meletakkan tangan di atas kepalanya lalu berjalan sambil menjerit-jerit

<3947> <8559> <665> <5921> <7218> <3801> <6446> <834> <5921> <7167> <7760> <3027> <5921> <7218> <1980> <1980> <2199>

AV: And Tamar <08559> put <03947> (8799) ashes <0665> on her head <07218>, and rent <07167> (8804) her garment <03801> of divers colours <06446> that [was] on her, and laid <07760> (8799) her hand <03027> on her head <07218>, and went <03212> (8799) on <01980> (8800) crying <02199> (8804).

Esther 4:1

Apabila Mordekhai mengetahui segala yang berlaku itu dia mengoyakkan pakaiannya lalu memakai pakaian perkabungan dan abu Keluarlah dia ke tengah-tengah kota sambil berteriak-teriak dengan nyaring dan pedih

<4782> <3045> <853> <3605> <834> <6213> <7167> <4782> <853> <899> <3847> <8242> <665> <3318> <8432> <5892> <2199> <2201> <1419> <4751>

AV: When Mordecai <04782> perceived <03045> (8804) all that was done <06213> (8738), Mordecai <04782> rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and put on <03847> (8799) sackcloth <08242> with ashes <0665>, and went out <03318> (8799) into the midst <08432> of the city <05892>, and cried <02199> (8799) with a loud <01419> and a bitter <04751> cry <02201>;

Esther 4:3

Begitu jugalah keadaan di setiap wilayah di mana-mana sahaja perintah dan undang-undang raja itu dihebahkan maka orang Yahudi berkabung serta berpuasa dan meratap tangis Ramai orang yang menghamparkan kain kabung dengan abu sebagai alas tidur

<3605> <4082> <4082> <4725> <834> <1697> <4428> <1881> <5060> <60> <1419> <3064> <6685> <1065> <4553> <8242> <665> <3331> <7227>

AV: And in every province <04082>, whithersoever <04725> the king's <04428> commandment <01697> and his decree <01881> came <05060> (8688), [there was] great <01419> mourning <060> among the Jews <03064>, and fasting <06685>, and weeping <01065>, and wailing <04553>; and many <07227> lay <03331> (8714) in sackcloth <08242> and ashes <0665>. {many...: Heb. sackcloth and ashes were laid under many}

Job 2:8

Ayub mengambil sekeping pecahan tembikar untuk mengikis-ngikis badannya sambil duduk di tengah-tengah abu

<3947> <0> <2789> <1623> <0> <1931> <3427> <8432> <665>

AV: And he took <03947> (8799) him a potsherd <02789> to scrape <01623> (8692) himself withal; and he sat down <03427> (8802) among <08432> the ashes <0665>.

Job 30:19

Allah membuang aku ke dalam lumpur aku sudah seperti debu dan abu

<3384> <2563> <4911> <6083> <665>

AV: He hath cast <03384> (8689) me into the mire <02563>, and I am become like <04911> (8691) dust <06083> and ashes <0665>.

Job 42:6

Oleh sebab itu aku memandang hina diriku dan duduk menyesal dalam debu dan abu

<5921> <3651> <3988> <5162> <5921> <6083> <665> <0>

AV: Wherefore I abhor <03988> (8799) [myself], and repent <05162> (8738) in dust <06083> and ashes <0665>.

Psalms 102:9

Aku telah makan abu seperti roti dan minumanku bercampur air mata

<3588> <665> <3899> <398> <8249> <1065> <4537>

AV: For I have eaten <0398> (8804) ashes <0665> like bread <03899>, and mingled <04537> (8804) my drink <08249> with weeping <01065>,

Psalms 147:16

Dia memberi salji seperti bulu domba Dia menaburkan air beku seperti abu

<5414> <7950> <6785> <3713> <665> <6340>

AV: He giveth <05414> (8802) snow <07950> like wool <06785>: he scattereth <06340> (8762) the hoarfrost <03713> like ashes <0665>.

Isaiah 44:20

Orang seperti itu hanya makan abu sahaja Dia disesatkan oleh hatinya yang tertipu sehingga tidak dapat melepaskan diri atau berkata Bukankah dusta yang ada di tangan kananku ini

<7462> <665> <3820> <2048> <5186> <3808> <5337> <853> <5315> <3808> <559> <3808> <8267> <3225> <0>

AV: He feedeth <07462> (8802) on ashes <0665>: a deceived <02048> (8795) heart <03820> hath turned him aside <05186> (8689), that he cannot deliver <05337> (8686) his soul <05315>, nor say <0559> (8799), [Is there] not a lie <08267> in my right hand <03225>?

Isaiah 58:5

Beginikah puasa yang Kukehendaki suatu hari bagi seseorang untuk merendahkan diri menundukkan kepalanya seperti gelagah dan menghamparkan kain kabung dan abu sebagai alas tidurnya Inikah yang kausebut puasa suatu hari yang Tuhan berkenan

<2088> <1961> <6685> <977> <3117> <6031> <120> <5315> <3721> <100> <7218> <8242> <665> <3331> <2088> <7121> <6685> <3117> <7522> <3068>

AV: Is it such a fast <06685> that I have chosen <0977> (8799)? a day <03117> for a man <0120> to afflict <06031> (8763) his soul <05315>? [is it] to bow down <03721> (8800) his head <07218> as a bulrush <0100>, and to spread <03331> (8686) sackcloth <08242> and ashes <0665> [under him]? wilt thou call <07121> (8799) this <02088> a fast <06685>, and an acceptable <07522> day <03117> to the LORD <03068>? {a day...: or, to afflict his soul for a day?}

Isaiah 61:3

untuk memberi orang yang berkabung di Sion ya untuk mengurniai mereka perhiasan kepala sebagai ganti abu minyak kegirangan sebagai ganti perkabungan dan jubah puji-pujian sebagai ganti semangat yang pudar Mereka akan disebut Pokok oak perbenaran yang ditanam Tuhan supaya Dia dipermuliakan

<7760> <57> <6726> <5414> <0> <6287> <8478> <665> <8081> <8342> <8478> <60> <4594> <8416> <8478> <7307> <3544> <7121> <0> <352> <6664> <4302> <3068> <6286>

AV: To appoint <07760> (8800) unto them that mourn <057> in Zion <06726>, to give <05414> (8800) unto them beauty <06287> for ashes <0665>, the oil <08081> of joy <08342> for mourning <060>, the garment <04594> of praise <08416> for the spirit <07307> of heaviness <03544>; that they might be called <07121> (8795) trees <0352> of righteousness <06664>, the planting <04302> of the LORD <03068>, that he might be glorified <06286> (8692).

Jeremiah 6:26

wahai puteri umat-Ku pakailah kain perkabungan dan berguling-gulinglah dalam abu Berkabunglah dengan ratapan yang getir seperti orang yang kehilangan anak tunggal kerana tiba-tiba si pembinasa datang menyerang kita

<1323> <5971> <2296> <8242> <6428> <665> <60> <3173> <6213> <0> <4553> <8563> <3588> <6597> <935> <7703> <5921>

AV: O daughter <01323> of my people <05971>, gird <02296> (8798) [thee] with sackcloth <08242>, and wallow <06428> (8690) thyself in ashes <0665>: make <06213> (8798) thee mourning <060>, [as for] an only son <03173>, most bitter <08563> lamentation <04553>: for the spoiler <07703> (8802) shall suddenly <06597> come <0935> (8799) upon us.

Ezekiel 28:18

Oleh banyaknya kesalahanmu dalam perniagaanmu yang curang itu engkau mencemari tempat sucimu Oleh sebab itu Aku memancarkan api daripada tengah-tengahmu yang akan menghanguskan engkau Kujadikan engkau abu di atas bumi di hadapan mata semua yang menyaksikan kamu

<7230> <5771> <5766> <7404> <2490> <4720> <3318> <784> <8432> <1931> <398> <5414> <665> <5921> <776> <5869> <3605> <7200>

AV: Thou hast defiled <02490> (8765) thy sanctuaries <04720> by the multitude <07230> of thine iniquities <05771>, by the iniquity <05766> of thy traffick <07404>; therefore will I bring forth <03318> (8686) a fire <0784> from the midst <08432> of thee, it shall devour <0398> (8804) thee, and I will bring <05414> (8799) thee to ashes <0665> upon the earth <0776> in the sight <05869> of all them that behold <07200> (8802) thee.

Daniel 9:3

Lalu aku menumpukan hati kepada Tuhan Allah dengan berikhtiar dalam doa dan permohonan sambil berpuasa serta mengenakan kain perkabungan dan abu

<5414> <853> <6440> <413> <136> <430> <1245> <8605> <8469> <6685> <8242> <665>

AV: And I set <05414> (8799) my face <06440> unto the Lord <0136> God <0430>, to seek <01245> (8763) by prayer <08605> and supplications <08469>, with fasting <06685>, and sackcloth <08242>, and ashes <0665>:

Jonah 3:6

Khabar itu pun sampai kepada raja Niniwe yang terus bangkit dari takhtanya lantas menanggalkan jubahnya serta menyelubungi dirinya dengan pakaian berkabung lalu duduk dalam abu

<5060> <1697> <413> <4428> <5210> <6965> <3678> <5674> <155> <5921> <3680> <8242> <3427> <5921> <665>

AV: For word <01697> came <05060> (8799) unto the king <04428> of Nineveh <05210>, and he arose <06965> (8799) from his throne <03678>, and he laid <05674> (8686) his robe <0155> from him, and covered <03680> (8762) [him] with sackcloth <08242>, and sat <03427> (8799) in ashes <0665>.

Malachi 4:3

Kamu akan menginjak-injak orang fasiq Pada hari Aku bertindak itu mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu demikianlah firman Tuhan alam semesta

<6072> <7563> <3588> <1961> <665> <8478> <3709> <7272> <3117> <834> <589> <6213> <559> <3068> <6635> <0>

AV: And ye shall tread down <06072> (8804) the wicked <07563>; for they shall be ashes <0665> under the soles <03709> of your feet <07272> in the day <03117> that I shall do <06213> (8802) [this], saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.