Combo Editor

Numbers 21:33

Setelah itu mereka berbalik dan maju ke arah Basan Og raja Basan keluar menghadapi mereka berserta seluruh pasukannya untuk berperang di Edrei

<6437> <5927> <1870> <1316> <3318> <5747> <4428> <1316> <7125> <1931> <3605> <5971> <4421> <154>

AV: And they turned <06437> (8799) and went up <05927> (8799) by the way <01870> of Bashan <01316>: and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316> went out <03318> (8799) against <07125> (8800) them, he, and all his people <05971>, to the battle <04421> at Edrei <0154>.

Deuteronomy 1:19

Kemudian kita berangkat dari Horeb dan berjalan melalui gurun yang luas dan menakutkan seperti yang telah kamu lihat ke arah pergunungan bani Amori selaras dengan perintah Tuhan Allah kita Lalu sampailah kita di Kadesh-Barnea

<5265> <2722> <1980> <853> <3605> <4057> <1419> <3372> <1931> <834> <7200> <1870> <2022> <567> <834> <6680> <3068> <430> <853> <935> <5704> <0> <6947>

AV: And when we departed <05265> (8799) from Horeb <02722>, we went through <03212> (8799) all that great <01419> and terrible <03372> (8737) wilderness <04057>, which ye saw <07200> (8804) by the way <01870> of the mountain <02022> of the Amorites <0567>, as the LORD <03068> our God <0430> commanded <06680> (8765) us; and we came <0935> (8799) to Kadeshbarnea <06947>.

Deuteronomy 1:40

Tetapi kamu ini berbaliklah dan berangkatlah ke gurun ke arah Laut Merah

<859> <6437> <0> <5265> <4057> <1870> <3220> <5488>

AV: But [as for] you, turn <06437> (8798) you, and take your journey <05265> (8798) into the wilderness <04057> by the way <01870> of the Red <05488> sea <03220>.

Deuteronomy 2:1

Kemudian kita berbalik dan berangkat ke gurun ke arah Laut Merah seperti yang difirmankan Tuhan kepadaku Sudah beberapa lamanya kita menelusur mengelilingi pergunungan Seir

<6437> <5265> <4057> <1870> <3220> <5488> <834> <1696> <3068> <413> <5437> <853> <2022> <8165> <3117> <7227> <0>

AV: Then we turned <06437> (8799), and took our journey <05265> (8799) into the wilderness <04057> by the way <01870> of the Red <05488> sea <03220>, as the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto me: and we compassed <05437> (8799) mount <02022> Seir <08165> many <07227> days <03117>.

Deuteronomy 3:1

Setelah itu kita berangkat dan menuju ke arah Basan Og raja Basan berserta seluruh pasukannya keluar menghadapi kita untuk berperang di Edrei

<6437> <5927> <1870> <1316> <3318> <5747> <4428> <1316> <7125> <1931> <3605> <5971> <4421> <154>

AV: Then we turned <06437> (8799), and went up <05927> (8799) the way <01870> to Bashan <01316>: and Og <05747> the king <04428> of Bashan <01316> came out <03318> (8799) against <07125> (8800) us, he and all his people <05971>, to battle <04421> at Edrei <0154>.

Joshua 2:7

Maka pergilah para pesuruh raja itu mengejar kedua-duanya ke arah Sungai Yordan ke tempat-tempat penyeberangan Segera sesudah semua yang mengejar mereka itu keluar pintu gerbang ditutup

<376> <7291> <310> <1870> <3383> <5921> <4569> <8179> <5462> <310> <834> <3318> <7291> <310>

AV: And the men <0582> pursued <07291> (8804) after <0310> them the way <01870> to Jordan <03383> unto the fords <04569>: and as soon as they which pursued <07291> (8802) after <0310> them were gone out <03318> (8804), they shut <05462> (8804) the gate <08179>.

Joshua 8:15

Yosua dan semua orang Israel berbuat seolah-olah mereka dikalahkan di hadapan orang itu Mereka melarikan diri ke arah gurun

<5060> <3091> <3605> <3478> <6440> <5127> <1870> <4057>

AV: And Joshua <03091> and all Israel <03478> made as if they were beaten <05060> (8735) before <06440> them, and fled <05127> (8799) by the way <01870> of the wilderness <04057>.

Joshua 10:10

Tuhan menyebabkan bani Amori berasa amat cemas di hadapan orang Israel sehingga mereka ditumpaskan dengan kekalahan yang sebegitu besar di Gibeon Orang Israel mengejar mereka ke arah genting Bet-Horon dan menumpurkan mereka sampai ke Azeka dan Makeda

<2000> <3068> <6440> <3478> <5221> <4347> <1419> <1391> <7291> <1870> <4609> <0> <1032> <5221> <5704> <5825> <5704> <4719>

AV: And the LORD <03068> discomfited <02000> (8799) them before <06440> Israel <03478>, and slew <05221> (8686) them with a great <01419> slaughter <04347> at Gibeon <01391>, and chased <07291> (8799) them along the way <01870> that goeth up <04608> to Bethhoron <01032>, and smote <05221> (8686) them to Azekah <05825>, and unto Makkedah <04719>.

Joshua 12:3

dan juga wilayah Araba sampai ke Danau Kineret di arah timur hingga ke Laut Araba iaitu Laut Mati ke arah Bet-Yesimot lalu terus ke sebelah selatan sampai di kaki lereng Gunung Pisga

<6160> <5704> <3220> <3672> <4217> <5704> <3220> <6160> <3220> <4417> <4217> <1870> <0> <1020> <8486> <8478> <794> <6449>

AV: And from the plain <06160> to the sea <03220> of Chinneroth <03672> on the east <04217>, and unto the sea <03220> of the plain <06160>, [even] the salt <04417> sea <03220> on the east <04217>, the way <01870> to Bethjeshimoth <01020>; and from the south <08486>, under Ashdothpisgah <0798> (8676) <0794>: {the south: or, Teman} {Ashdothpisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill}

Judges 20:42

Mereka pun lari dari depan orang Israel itu ke arah gurun Akan tetapi mereka tidak dapat menghindari pertempuran itu kerana orang Israel dari kota-kota pula menyerang mereka di tengah-tengah kalangan mereka sendiri

<6437> <6440> <376> <3478> <413> <1870> <4057> <4421> <1692> <834> <5892> <7843> <853> <8432>

AV: Therefore they turned <06437> (8799) [their backs] before <06440> the men <0376> of Israel <03478> unto the way <01870> of the wilderness <04057>; but the battle <04421> overtook <01692> (8689) them; and them which [came] out of the cities <05892> they destroyed <07843> (8688) in the midst <08432> of them.

1 Kings 18:43

Katanya kepada pelayannya Naiklah ke atas pandang ke arah laut Pelayan itu naik melayangkan matanya dan berkata Tidak ada apa-apa Elia berkata Naiklah lagi sampai tujuh kali

<559> <413> <5288> <5927> <4994> <5027> <1870> <3220> <5927> <5027> <559> <369> <3972> <559> <7725> <7651> <6471>

AV: And said <0559> (8799) to his servant <05288>, Go up <05927> (8798) now, look <05027> (8685) toward <01870> the sea <03220>. And he went up <05927> (8799), and looked <05027> (8686), and said <0559> (8799), [There is] nothing <03972>. And he said <0559> (8799), Go again <07725> (8798) seven <07651> times <06471>.

2 Kings 3:20

Pada pagi esok kira-kira pada waktu orang mempersembahkan persembahan bahan makanan tiba-tiba datanglah air dari arah Edom sehingga negeri itu dipenuhi air

<1961> <1242> <5927> <4503> <2009> <4325> <935> <1870> <123> <4390> <776> <854> <4325>

AV: And it came to pass in the morning <01242>, when the meat offering <04503> was offered <05927> (8800), that, behold, there came <0935> (8802) water <04325> by the way <01870> of Edom <0123>, and the country <0776> was filled <04390> (8735) with water <04325>.

Isaiah 3:12

Umat-Ku ditindas oleh anak-anak dan perempuan-perempuan berkuasa atas mereka Wahai umat-Ku para pemimpinmu yang membawa penyesatan mereka mengelirukan arah tujuanmu

<5971> <5065> <5768> <802> <4910> <0> <5971> <833> <8582> <1870> <734> <1104> <0>

AV: [As for] my people <05971>, children <05953> (8781) [are] their oppressors <05065> (8802), and women <0802> rule <04910> (8804) over them. O my people <05971>, they which lead <0833> (8764) thee cause [thee] to err <08582> (8688), and destroy <01104> (8765) the way <01870> of thy paths <0734>. {lead...: or, call thee blessed} {destroy: Heb. swallow up}

Jeremiah 4:11

Pada waktu itu akan dikatakan kepada bangsa ini serta kepada penduduk Yerusalem Angin panas dari bukit-bukit gondol di gurun bertiup ke arah puteri umat-Ku bukan untuk menampi dan bukan untuk membersihkan

<6256> <1931> <559> <5971> <2088> <3389> <7307> <6703> <8205> <4057> <1870> <1323> <5971> <3808> <2219> <3808> <1305>

AV: At that time <06256> shall it be said <0559> (8735) to this people <05971> and to Jerusalem <03389>, A dry <06703> wind <07307> of the high places <08205> in the wilderness <04057> toward <01870> the daughter <01323> of my people <05971>, not to fan <02219> (8800), nor to cleanse <01305> (8687),

Ezekiel 8:5

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia layangkanlah pandanganmu ke arah utara Lalu aku melayangkan pandangan ke arah utara dan tampaklah berhala yang menggusarkan itu di sebelah utara pintu gerbang mazbah di pintu masuk

<559> <413> <1121> <120> <5375> <4994> <5869> <1870> <6828> <5375> <5869> <1870> <6828> <2009> <6828> <8179> <4196> <5566> <7068> <2088> <872>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Son <01121> of man <0120>, lift up <05375> (8798) thine eyes <05869> now the way <01870> toward the north <06828>. So I lifted up <05375> (8799) mine eyes <05869> the way <01870> toward the north <06828>, and behold northward <06828> at the gate <08179> of the altar <04196> this image <05566> of jealousy <07068> in the entry <0872>.

Ezekiel 8:5

<559> <413> <1121> <120> <5375> <4994> <5869> <1870> <6828> <5375> <5869> <1870> <6828> <2009> <6828> <8179> <4196> <5566> <7068> <2088> <872>

Ezekiel 9:2

Lalu tampaklah enam orang datang dari arah Pintu Gerbang Atas yang menghadap ke sebelah utara masing-masing dengan alat penghancur di tangannya Seorang antara mereka berpakaian linen dan di pinggangnya ada wadah tinta seorang penulis Mereka masuk lalu berdiri di samping mazbah tembaga

<2009> <8337> <376> <935> <1870> <8179> <5945> <834> <6437> <6828> <376> <3627> <4660> <3027> <376> <259> <8432> <3847> <906> <7083> <5608> <4975> <935> <5975> <681> <4196> <5178>

AV: And, behold, six <08337> men <0582> came <0935> (8802) from the way <01870> of the higher <05945> gate <08179>, which lieth <06437> (8716) toward the north <06828>, and every man <0376> a slaughter <04660> weapon <03627> in his hand <03027>; and one <0259> man <0376> among <08432> them [was] clothed <03847> (8803) with linen <0906>, with a writer's <05608> (8802) inkhorn <07083> by his side <04975>: and they went in <0935> (8799), and stood <05975> (8799) beside <0681> the brasen <05178> altar <04196>. {which lieth: Heb. which is turned} {a slaughter...: Heb. a weapon of his breaking in pieces} {by his...: Heb. upon his loins}

Ezekiel 20:46

Wahai anak manusia hadapkanlah mukamu ke arah selatan dan bertuturlah menentang tanah selatan Bernubuatlah menentang daerah hutan di Tanah Negeb

<1121> <120> <7760> <6440> <1870> <8486> <5197> <413> <1864> <5012> <413> <3293> <7704> <5045>

AV: Son <01121> of man <0120>, set <07760> (8798) thy face <06440> toward <01870> the south <08486>, and drop <05197> (8685) [thy word] toward the south <01864>, and prophesy <05012> (8734) against the forest <03293> of the south <05045> field <07704>;

Ezekiel 40:6

Lalu dia pergi ke pintu gerbang yang menghadap ke arah timur dan menaiki tangganya Diukurnya ambang pintu gerbang itu lebarnya sebatang tongkat demikian pula halnya dengan ambang pintu yang lain

<935> <413> <8179> <834> <6440> <1870> <6921> <5927> <4609> <4058> <853> <5592> <8179> <7070> <259> <7341> <853> <5592> <259> <7070> <259> <7341>

AV: Then came <0935> (8799) he unto the gate <08179> which looketh <06440> toward <01870> the east <06921>, and went up <05927> (8799) the stairs <04609> thereof, and measured <04058> (8799) the threshold <05592> of the gate <08179>, [which was] one <0259> reed <07070> broad <07341>; and the other <0259> threshold <05592> [of the gate, which was] one <0259> reed <07070> broad <07341>. {which looketh...: Heb. whose face was the way toward the east}

Ezekiel 40:20

Dia mengukur pula panjang dan lebar pintu gerbang pelataran luar yang menghadap ke arah utara

<8179> <834> <6440> <1870> <6828> <2691> <2435> <4058> <753> <7341>

AV: And the gate <08179> of the outward <02435> court <02691> that looked <06440> toward <01870> the north <06828>, he measured <04058> (8804) the length <0753> thereof, and the breadth <07341> thereof. {that looked: Heb. whose face was}

Ezekiel 40:45

Dia berkata kepadaku Bilik yang menghadap ke arah selatan ini diperuntukkan bagi para imam yang menunaikan tugas di Bait Suci

<1696> <413> <2090> <3957> <834> <6440> <1870> <1864> <3548> <8104> <4931> <1004>

AV: And he said <01696> (8762) unto me, This <02090> chamber <03957>, whose prospect <06440> [is] toward <01870> the south <01864>, [is] for the priests <03548>, the keepers <08104> (8802) of the charge <04931> of the house <01004>. {charge: or, ward, or, ordinance}

Ezekiel 40:46

manakala bilik yang menghadap ke arah utara diperuntukkan bagi para imam yang menunaikan tugas di tempat pembakaran korban Mereka bani Zadok satu-satunya golongan bani Lewi yang boleh datang dekat kepada Tuhan untuk menyelenggarakan ibadat bagi-Nya

<3957> <834> <6440> <1870> <6828> <3548> <8104> <4931> <4196> <1992> <1121> <6659> <7131> <1121> <3878> <413> <3068> <8334>

AV: And the chamber <03957> whose prospect <06440> [is] toward <01870> the north <06828> [is] for the priests <03548>, the keepers <08104> (8802) of the charge <04931> of the altar <04196>: these [are] the sons <01121> of Zadok <06659> among the sons <01121> of Levi <03878>, which come near <07131> to the LORD <03068> to minister <08334> (8763) unto him.

Ezekiel 42:1

Kemudian dia membawa aku ke pelataran luar menuju arah utara lalu dibawanya aku masuk ke dalam sebuah bangunan berbilik-bilik yang berhadapan dengan pelataran dalam sebelah utara dan dengan dinding bangunan sebelah utara

<3318> <413> <2691> <2435> <1870> <1870> <6828> <935> <413> <3957> <834> <5048> <1508> <834> <5048> <1146> <413> <6828>

AV: Then he brought me forth <03318> (8686) into the utter <02435> court <02691>, the way toward <01870> the north <06828>: and he brought <0935> (8686) me into the chamber <03957> that [was] over against the separate place <01508>, and which [was] before the building <01146> toward the north <06828>.

Ezekiel 42:15

Setelah dia selesai mengukur seluruh kawasan bahagian dalam Bait Suci dibawanya aku keluar ke arah pintu gerbang yang menghadap timur Lalu dia mengukur sekeliling kawasan Bait Suci itu

<3615> <853> <4060> <1004> <6442> <3318> <1870> <8179> <834> <6440> <1870> <6921> <4058> <5439> <5439>

AV: Now when he had made an end <03615> (8765) of measuring <04060> the inner <06442> house <01004>, he brought me forth <03318> (8689) toward <01870> the gate <08179> whose prospect <06440> [is] toward <01870> the east <06921>, and measured <04058> (8804) it round about <05439>.

Ezekiel 43:1

Setelah itu dia membawa aku ke pintu gerbang yang menghadap ke arah timur

<1980> <413> <8179> <8179> <834> <6437> <1870> <6921>

AV: Afterward he brought <03212> (8686) me to the gate <08179>, [even] the gate <08179> that looketh <06437> (8802) toward <01870> the east <06921>: