Back to #7725

Numbers 14:43

kerana orang Amalek dan bani Kanaan ada di sana di depanmu Kamu akan tewas oleh pedang Kerana kamu telah berpaling daripada Tuhan maka Tuhan tidak mahu menyertai kamu

<3588> <6003> <3669> <8033> <6440> <5307> <2719> <3588> <5921> <3651> <7725> <310> <3068> <3808> <1961> <3068> <5973>

AV: For the Amalekites <06003> and the Canaanites <03669> [are] there before <06440> you, and ye shall fall <05307> (8804) by the sword <02719>: because ye are turned <07725> (8804) away <0310> from the LORD <03068>, therefore the LORD <03068> will not be with you.

Deuteronomy 13:17

Jangan biarkan satu apa pun daripada barang-barang yang dikhususkan untuk dimusnahkan itu melekat pada tanganmu Dengan demikian Tuhan akan berpaling daripada kemurkaan-Nya yang menyala-nyala menunjukkan belas kasihan-Nya kepadamu menyayangi engkau dan membuat engkau menjadi ramai seperti yang telah Dia sumpah untuk memberikan kepada nenek moyangmu

<3808> <1692> <3027> <3972> <4480> <2764> <4616> <7725> <3068> <2740> <639> <5414> <0> <7356> <7355> <7235> <834> <7650> <1>

AV: And there shall cleave <01692> (8799) nought <03972> of the cursed thing <02764> to thine hand <03027>: that the LORD <03068> may turn <07725> (8799) from the fierceness <02740> of his anger <0639>, and shew <05414> (8804) thee mercy <07356>, and have compassion <07355> (8765) upon thee, and multiply <07235> (8689) thee, as he hath sworn <07650> (8738) unto thy fathers <01>; {cursed: or, devoted}

Deuteronomy 23:14

Sebabnya Tuhan Allahmu hadir menyertai kamu di tengah-tengah perkhemahanmu untuk menolongmu dan menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu Oleh itu perkhemahanmu hendaklah suci supaya jangan Dia melihat hal yang tidak bersih di antaramu lalu berpaling daripada kamu

<3588> <3068> <430> <1980> <7130> <4264> <5337> <5414> <341> <6440> <1961> <4264> <6918> <3808> <7200> <0> <6172> <1697> <7725> <310> <0>

AV: For the LORD <03068> thy God <0430> walketh <01980> (8693) in the midst <07130> of thy camp <04264>, to deliver <05337> (8687) thee, and to give up <05414> (8800) thine enemies <0341> (8802) before <06440> thee; therefore shall thy camp <04264> be holy <06918>: that he see <07200> (8799) no unclean <06172> thing <01697> in thee, and turn away <07725> (8804) from thee <0310>. {unclean...: Heb. nakedness of any thing}

Joshua 23:12

Jika kamu berpaling dan berpaut dengan saki-baki bangsa-bangsa yang masih tertinggal antaramu itu dan saling berkahwin dengan mereka bercampur-baur dengan mereka dan mereka dengan kamu

<3588> <518> <7725> <7725> <1692> <3499> <1471> <428> <7604> <428> <854> <2859> <0> <935> <0> <1992> <0>

AV: Else if ye do in any wise <07725> (8800) go back <07725> (8799), and cleave <01692> (8804) unto the remnant <03499> of these nations <01471>, [even] these that remain <07604> (8737) among you, and shall make marriages <02859> (8694) with them, and go in <0935> (8804) unto them, and they to you:

Joshua 24:20

Apabila kamu meninggalkan Tuhan dan beribadat kepada tuhan bangsa asing maka Dia akan berpaling menentang kamu dan mendatangkan malapetaka kepadamu serta menghapuskan kamu setelah Dia berbuat baik kepadamu

<3588> <5800> <853> <3068> <5647> <430> <5236> <7725> <7489> <0> <3615> <853> <310> <834> <3190> <0>

AV: If ye forsake <05800> (8799) the LORD <03068>, and serve <05647> (8804) strange <05236> gods <0430>, then he will turn <07725> (8804) and do you hurt <07489> (8689), and consume <03615> (8765) you, after <0310> that he hath done you good <03190> (8689).

Judges 3:19

Akan tetapi dia sendiri berpaling daripada patung-patung berhala di Gilgal itu sambil berkata Tuanku saya ada membawa pesan rahsia untuk tuanku Kata Eglon Diam Nanti dahulu Kemudian semua pengiringnya keluar meninggalkannya

<1931> <7725> <4480> <6456> <834> <854> <1537> <559> <1697> <5643> <0> <413> <4428> <559> <2013> <3318> <5921> <3605> <5975> <5921>

AV: But he himself turned again <07725> (8804) from the quarries <06456> that [were] by Gilgal <01537>, and said <0559> (8799), I have a secret <05643> errand <01697> unto thee, O king <04428>: who said <0559> (8799), Keep silence <02013> (8761). And all that stood <05975> (8802) by him went out <03318> (8799) from him. {quarries: or, graven images}

Ruth 1:16

Maka jawab Rut Janganlah mendesak aku meninggalkan atau berpaling daripada mengikut ibu kerana ke mana-mana pun ibu tujui aku akan ikut dan di mana-mana sahaja ibu menumpang di situ jugalah aku menumpang Kaum ibu itulah kaumku dan Allahmu ialah Allahku

<559> <7327> <408> <6293> <0> <5800> <7725> <310> <3588> <413> <834> <1980> <1980> <834> <3885> <3885> <5971> <5971> <430> <430>

AV: And Ruth <07327> said <0559> (8799), Intreat <06293> (8799) me not to leave <05800> (8800) thee, [or] to return <07725> (8800) from following after <0310> thee: for whither thou goest <03212> (8799), I will go <03212> (8799); and where thou lodgest <03885> (8799), I will lodge <03885> (8799): thy people <05971> [shall be] my people <05971>, and thy God <0430> my God <0430>: {Intreat...: or, Be not against me}

1 Samuel 7:3

Maka berkatalah Samuel kepada seluruh keturunan kaum Israel demikian Jika kamu berpaling kepada Tuhan dengan segenap hati jauhkanlah tuhan asing dan segala patung berhala Asytoret dari tengah-tengahmu serta tujukan hatimu kepada Tuhan dan beribadatlah hanya kepada-Nya maka Dia akan melepaskan kamu daripada tangan orang Filistin

<559> <8050> <413> <3605> <1004> <3478> <559> <518> <3605> <3824> <859> <7725> <413> <3068> <5493> <853> <430> <5236> <8432> <6252> <3559> <3824> <413> <3068> <5647> <905> <5337> <853> <3027> <6430>

AV: And Samuel <08050> spake <0559> (8799) unto all the house <01004> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If ye do return <07725> (8802) unto the LORD <03068> with all your hearts <03824>, [then] put away <05493> (8685) the strange <05236> gods <0430> and Ashtaroth <06252> from among <08432> you, and prepare <03559> (8685) your hearts <03824> unto the LORD <03068>, and serve <05647> (8798) him only: and he will deliver <05337> (8686) you out of the hand <03027> of the Philistines <06430>.

2 Kings 23:26

Meskipun begitu Tuhan tidak juga berpaling daripada murka-Nya yang besar iaitu murka yang menyala-nyala terhadap Yehuda akibat segala kelakuan Manasye yang menimbulkan sakit hati-Nya

<389> <3808> <7725> <3068> <2740> <639> <1419> <834> <2734> <639> <3063> <5921> <3605> <3708> <834> <3707> <4519>

AV: Notwithstanding the LORD <03068> turned <07725> (8804) not from the fierceness <02740> of his great <01419> wrath <0639>, wherewith his anger <0639> was kindled <02734> (8804) against Judah <03063>, because of all the provocations <03708> that Manasseh <04519> had provoked <03707> (8689) him withal. {provocations: Heb. angers}

1 Chronicles 21:20

Pada waktu itu Ornan sedang mengirik gandum Ketika dia berpaling dilihatnya malaikat itu lalu keempat-empat orang anaknya yang ada bersama-samanya pun menyembunyikan diri

<7725> <771> <7200> <853> <4397> <702> <1121> <5973> <2244> <771> <1758> <2406>

AV: And Ornan <0771> turned back <07725> (8799), and saw <07200> (8799) the angel <04397>; and his four <0702> sons <01121> with him hid <02244> (8693) themselves. Now Ornan <0771> was threshing <01758> (8804) wheat <02406>. {And Ornan...: or, When Ornan turned back and saw the angel, then he and his four sons with him hid themselves}

2 Chronicles 6:42

Ya Tuhan Allah janganlah berpaling daripada orang yang telah Kaulantik Ingatlah kasih abadi-Mu kepada Daud hamba-Mu itu

<3068> <430> <408> <7725> <6440> <4899> <2142> <2617> <1732> <5650> <0>

AV: O LORD <03068> God <0430>, turn not away <07725> (8686) the face <06440> of thine anointed <04899>: remember <02142> (8798) the mercies <02617> of David <01732> thy servant <05650>.

2 Chronicles 7:14

lalu umat-Ku yang dipanggil atas nama-Ku merendahkan diri berdoa mencari wajah-Ku dan berpaling daripada jalan mereka yang jahat maka Aku akan mendengar dari syurga mengampunkan dosa mereka serta memulihkan negeri mereka

<3665> <5971> <834> <7121> <8034> <5921> <6419> <1245> <6440> <7725> <1870> <7451> <589> <8085> <4480> <8064> <5545> <2403> <7495> <853> <776>

AV: If my people <05971>, which are called <07121> (8738) by my name <08034>, shall humble <03665> (8735) themselves, and pray <06419> (8691), and seek <01245> (8762) my face <06440>, and turn <07725> (8799) from their wicked <07451> ways <01870>; then will I hear <08085> (8799) from heaven <08064>, and will forgive <05545> (8799) their sin <02403>, and will heal <07495> (8799) their land <0776>. {which...: Heb. upon whom my name is called}

Nehemiah 4:12

Orang Yahudi yang tinggal dekat mereka datang dan memberitahu kami sampai sepuluh kali Ke mana-mana pun kamu berpaling mereka akan menyerang kita

<1961> <834> <935> <3064> <3427> <681> <559> <0> <6235> <6471> <3605> <4725> <834> <7725> <5921>

AV: And it came to pass, that when the Jews <03064> which dwelt <03427> (8802) by them <0681> came <0935> (8804), they said <0559> (8799) unto us ten <06235> times <06471>, From all places <04725> whence ye shall return <07725> (8799) unto us [they will be upon you]. {From all...: or, That from all places ye must return to us}

Job 39:22

Dia mentertawakan kedahsyatan dan tidak kecut hati Dia tidak berpaling dari pedang

<7832> <6343> <3808> <2865> <3808> <7725> <6440> <2719>

AV: He mocketh <07832> (8799) at fear <06343>, and is not affrighted <02865> (8735); neither turneth he back <07725> (8799) from <06440> the sword <02719>.

Psalms 22:27

Setiap pelosok dunia akan ingat dan berpaling kepada Tuhan dan semua kaum bangsa akan menyembah-Mu

<2142> <7725> <413> <3068> <3605> <657> <776> <7812> <6440> <3605> <4940> <1471>

AV: All the ends <0657> of the world <0776> shall remember <02142> (8799) and turn <07725> (8799) unto the LORD <03068>: and all the kindreds <04940> of the nations <01471> shall worship <07812> (8691) before <06440> thee.

Psalms 85:3

Engkau telah menarik balik segala kemurkaan-Mu Engkau telah berpaling daripada nyala kemarahan-Mu

<622> <3605> <5678> <7725> <2740> <639>

AV: Thou hast taken away <0622> (8804) all thy wrath <05678>: thou hast turned <07725> (8689) [thyself] from the fierceness <02740> of thine anger <0639>. {thyself...: or, thine anger from waxing hot}

Psalms 119:79

Biarlah mereka yang takut kepada-Mu berpaling kepadaku mereka yang mengetahui peraturan-Mu

<7725> <0> <3373> <3045> <5713>

AV: Let those that fear <03373> thee turn <07725> (8799) unto me, and those that have known <03045> (8802) (8675) <03045> (8804) thy testimonies <05713>.

Isaiah 6:10

Buntukanlah hati bangsa ini pekakkanlah telinga mereka dan pejamkanlah mata mereka supaya mereka tidak melihat dengan mata mendengar dengan telinga dan mengerti dengan hati lalu berpaling dan disembuhkan

<8080> <3820> <5971> <2088> <241> <3513> <5869> <8173> <6435> <7200> <5869> <241> <8085> <3824> <995> <7725> <7495> <0>

AV: Make the heart <03820> of this people <05971> fat <08080> (8685), and make their ears <0241> heavy <03513> (8685), and shut <08173> (8685) their eyes <05869>; lest they see <07200> (8799) with their eyes <05869>, and hear <08085> (8799) with their ears <0241>, and understand <0995> (8799) with their heart <03824>, and convert <07725> (8802), and be healed <07495> (8804).

Jeremiah 8:4

Katakanlah kepada mereka Beginilah firman Tuhan Masakan orang jatuh dan tidak bangun lagi Masakan orang berpaling dan tidak berbalik lagi

<559> <413> <3541> <559> <3068> <5307> <3808> <6965> <518> <7725> <3808> <7725>

AV: Moreover thou shalt say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Shall they fall <05307> (8799), and not arise <06965> (8799)? shall he turn away <07725> (8799), and not return <07725> (8799)?

Jeremiah 8:5

Mengapakah umat ini berpaling Mengapakah Yerusalem berpaling terus-menerus Mereka berpegang kepada tipu daya dan menolak untuk berbalik

<4069> <7725> <5971> <2088> <3389> <4878> <5331> <2388> <8649> <3985> <7725>

AV: Why [then] is this people <05971> of Jerusalem <03389> slidden back <07725> (8790) by a perpetual <05329> (8737) backsliding <04878>? they hold <02388> (8689) fast deceit <08649>, they refuse <03985> (8765) to return <07725> (8800).

Jeremiah 8:6

Aku telah memperhatikan dan mendengar tetapi mereka tidak berkata jujur Tiada seorang pun menyesali kejahatannya dengan berkata Apakah yang telah kulakukan Semua orang berpaling kepada jalan mereka sendiri seperti kuda menghambur ke dalam peperangan

<7181> <8085> <3808> <3651> <1696> <369> <376> <5162> <5921> <7451> <559> <4100> <6213> <3605> <7725> <4794> <5483> <7857> <4421>

AV: I hearkened <07181> (8689) and heard <08085> (8799), [but] they spake not aright <01696> (8762): no man <0376> repented <05162> (8737) him of <05921> his wickedness <07451>, saying <0559> (8800), What have I done <06213> (8804)? every one turned <07725> (8804) to his course <04794>, as the horse <05483> rusheth <07857> (8802) into the battle <04421>.

Jeremiah 11:10

Mereka telah berpaling kepada kesalahan nenek moyang mereka yang tidak mahu mendengar firman-Ku Mereka mengikuti tuhan lain untuk beribadat kepada tuhan-tuhan itu Keturunan kaum Israel dan keturunan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka

<7725> <5921> <5771> <1> <7223> <834> <3985> <8085> <853> <1697> <1992> <1980> <310> <430> <312> <5647> <6565> <1004> <3478> <1004> <3063> <853> <1285> <834> <3772> <854> <1> <0>

AV: They are turned back <07725> (8804) to the iniquities <05771> of their forefathers <07223> <01>, which refused <03985> (8765) to hear <08085> (8800) my words <01697>; and they went <01980> (8804) after <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them: the house <01004> of Israel <03478> and the house <01004> of Judah <03063> have broken <06565> (8689) my covenant <01285> which I made <03772> (8804) with their fathers <01>.

Jeremiah 23:22

Sekiranya mereka hadir dalam majlis perundingan-Ku tentu mereka akan membuat umat-Ku mendengar firman-Ku membawa mereka berpaling daripada perilaku mereka yang jahat dan daripada perbuatan mereka yang jahat

<518> <5975> <5475> <8085> <1697> <853> <5971> <7725> <1870> <7451> <7455> <4611> <0>

AV: But if they had stood <05975> (8804) in my counsel <05475>, and had caused my people <05971> to hear <08085> (8686) my words <01697>, then they should have turned <07725> (8686) them from their evil <07451> way <01870>, and from the evil <07455> of their doings <04611>.

Joel 2:14

Siapa tahu Dia sudi berpaling dan berbelas kasihan serta meninggalkan berkat iaitu persembahan bahan makanan dan persembahan minuman bagi Tuhan Allahmu

<4310> <3045> <7725> <5162> <7604> <310> <1293> <4503> <5262> <3068> <430> <0>

AV: Who knoweth <03045> (8802) [if] he will return <07725> (8799) and repent <05162> (8738), and leave <07604> (8689) a blessing <01293> behind <0310> him; [even] a meat offering <04503> and a drink offering <05262> unto the LORD <03068> your God <0430>?

Malachi 2:6

Pengajaran yang benar ada di mulutnya dan kecurangan tidak didapati pada bibirnya Dia mengikuti Aku dalam kedamaian dan kejujuran serta membuat ramai orang berpaling daripada kemungkaran mereka

<8451> <571> <1961> <6310> <5766> <3808> <4672> <8193> <7965> <4334> <1980> <854> <7227> <7725> <5771>

AV: The law <08451> of truth <0571> was in his mouth <06310>, and iniquity <05766> was not found <04672> (8738) in his lips <08193>: he walked <01980> (8804) with me in peace <07965> and equity <04334>, and did turn <07725> (0) many <07227> away <07725> (8689) from iniquity <05771>.