Back to #1697

Numbers 11:23

Firman Tuhan kepada Musa Apakah kuasa Tuhan terbatas Sekarang kamu akan melihat sama ada firman-Ku akan ternyata atasmu atau tidak

<559> <3068> <413> <4872> <3027> <3068> <7114> <6258> <7200> <7136> <1697> <518> <3808>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Is the LORD'S <03068> hand <03027> waxed short <07114> (8799)? thou shalt see <07200> (8799) now whether my word <01697> shall come to pass <07136> (8799) unto thee or not.

Numbers 12:6

Firman-Nya Dengarlah firman-Ku ini Jika ada seorang nabi Tuhan dalam kalangan kamu maka Aku akan menyatakan diri-Ku kepadanya melalui penglihatan dan Aku akan berfirman kepadanya dalam mimpi

<559> <8085> <4994> <1697> <518> <1961> <5030> <3068> <4759> <413> <3045> <2472> <1696> <0>

AV: And he said <0559> (8799), Hear <08085> (8798) now my words <01697>: If there be a prophet <05030> among you, [I] the LORD <03068> will make myself known <03045> (8691) unto him in a vision <04759>, [and] will speak <01696> (8762) unto him in a dream <02472>.

Deuteronomy 4:10

tentang hari ketika kamu menghadap hadirat Tuhan Allahmu di Horeb Pada waktu itu Tuhan berfirman kepadaku Kumpulkanlah bangsa itu di hadapan-Ku Aku akan memperdengarkan firman-Ku supaya mereka dapat belajar bertakwa kepada-Ku seumur hidup mereka di bumi dan dapat mengajarkannya pula kepada anak-anak mereka

<3117> <834> <5975> <6440> <3068> <430> <2722> <559> <3068> <413> <6950> <0> <853> <5971> <8085> <853> <1697> <834> <3925> <3372> <853> <3605> <3117> <834> <1992> <2416> <5921> <127> <853> <1121> <3925>

AV: [Specially] the day <03117> that thou stoodest <05975> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in Horeb <02722>, when the LORD <03068> said <0559> (8800) unto me, Gather <06950> (0) me the people <05971> together <06950> (8685), and I will make them hear <08085> (8686) my words <01697>, that they may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) me all the days <03117> that they shall live <02416> upon the earth <0127>, and [that] they may teach <03925> (8762) their children <01121>.

Deuteronomy 18:18

Aku akan membangkitkan bagi mereka seorang nabi seperti engkau daripada kalangan saudara mereka Aku akan memberitahukan kepadanya firman-Ku dan dia akan menyampaikan kepada mereka semua yang Kuperintahkan kepadanya

<5030> <6965> <1992> <7130> <251> <3644> <5414> <1697> <6310> <1696> <413> <853> <3605> <834> <6680>

AV: I will raise them up <06965> (8686) a Prophet <05030> from among <07130> their brethren <0251>, like unto thee, and will put <05414> (8804) my words <01697> in his mouth <06310>; and he shall speak <01696> (8765) unto them all that I shall command <06680> (8762) him.

Deuteronomy 18:19

Jadi setiap orang yang tidak mahu mendengar firman-Ku yang akan disampaikan nabi itu atas nama-Ku akan Kutuntut pertanggungjawaban

<1961> <376> <834> <3808> <8085> <413> <1697> <834> <1696> <8034> <595> <1875> <5973>

AV: And it shall come to pass, [that] whosoever <0376> will not hearken <08085> (8799) unto my words <01697> which he shall speak <01696> (8762) in my name <08034>, I will require <01875> (8799) [it] of him.

1 Samuel 15:11

Aku masyghul kerana Aku telah menjadikan Saul raja kerana dia telah berbalik daripada Aku dan tidak melaksanakan firman-Ku Maka amat kesallah Samuel dan dia berseru-seru kepada Tuhan semalam-malaman

<5162> <3588> <4427> <853> <7586> <4428> <3588> <7725> <310> <853> <1697> <3808> <6965> <2734> <8050> <2199> <413> <3068> <3605> <3915>

AV: It repenteth <05162> (8738) me that I have set up <04427> (8689) Saul <07586> [to be] king <04428>: for he is turned back <07725> (8804) from following <0310> me, and hath not performed <06965> (8689) my commandments <01697>. And it grieved <02734> (8799) Samuel <08050>; and he cried <02199> (8799) unto the LORD <03068> all night <03915>.

Psalms 50:17

Kerana kamu benci akan ajaran-Ku dan membelakangi firman-Ku

<859> <8130> <4148> <7993> <1697> <310>

AV: Seeing thou hatest <08130> (8804) instruction <04148>, and castest <07993> (8686) my words <01697> behind <0310> thee.

Isaiah 51:16

Aku telah memberitahukan firman-Ku kepadamu dan melindungi engkau di bawah naungan tangan-Ku supaya Aku kembali membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi sambil berfirman kepada Sion Engkaulah umat-Ku

<7760> <1697> <6310> <6738> <3027> <3680> <5193> <8064> <3245> <776> <559> <6726> <5971> <859> <0>

AV: And I have put <07760> (8799) my words <01697> in thy mouth <06310>, and I have covered <03680> (8765) thee in the shadow <06738> of mine hand <03027>, that I may plant <05193> (8800) the heavens <08064>, and lay the foundations <03245> (8800) of the earth <0776>, and say <0559> (8800) unto Zion <06726>, Thou [art] my people <05971>.

Isaiah 59:21

Mengenai Aku inilah perjanjian-Ku dengan mereka demikianlah firman Tuhan Roh-Ku yang ada padamu dan firman-Ku yang Kutaruh di dalam mulutmu tidak akan hilang daripada mulutmu daripada mulut keturunanmu dan daripada mulut keturunan mereka mulai sekarang untuk selama-lamanya demikianlah firman Tuhan

<589> <2063> <1285> <854> <559> <3068> <7307> <834> <5921> <1697> <834> <7760> <6310> <3808> <4185> <6310> <6310> <2233> <6310> <2233> <2233> <559> <3068> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: As for me, this [is] my covenant <01285> with them, saith <0559> (8804) the LORD <03068>; My spirit <07307> that [is] upon thee, and my words <01697> which I have put <07760> (8804) in thy mouth <06310>, shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>, nor out of the mouth <06310> of thy seed <02233>, nor out of the mouth <06310> of thy seed's <02233> seed <02233>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, from henceforth and for <05704> ever <05769>.

Isaiah 66:2

Bukankah Aku sendiri yang telah mencipta semua ini sehingga semua ini jadi demikianlah firman Tuhan Tetapi kepada orang inilah Aku memandang kepada kalangan yang tertindas yang patah semangat dan yang takut kepada firman-Ku

<853> <3605> <428> <3027> <6213> <1961> <3605> <428> <5002> <3068> <413> <2088> <5027> <413> <6041> <5223> <7307> <2730> <5921> <1697>

AV: For all those [things] hath mine hand <03027> made <06213> (8804), and all those [things] have been, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: but to this [man] will I look <05027> (8686), [even] to [him that is] poor <06041> and of a contrite <05223> spirit <07307>, and trembleth <02730> at my word <01697>.

Jeremiah 1:9

Lalu Tuhan menghulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku Firman Tuhan kepadaku Sesungguhnya Aku memberitahukan firman-Ku kepadamu

<7971> <3068> <853> <3027> <5060> <5921> <6310> <559> <3068> <413> <2009> <5414> <1697> <6310>

AV: Then the LORD <03068> put forth <07971> (8799) his hand <03027>, and touched <05060> (8686) my mouth <06310>. And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Behold, I have put <05414> (8804) my words <01697> in thy mouth <06310>.

Jeremiah 5:14

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah alam semesta Kerana mereka mengucapkan perkataan itu maka firman-Ku yang ada di dalam mulutmu akan Kujadikan api dan bangsa ini Kujadikan kayu bakar Api akan melahap mereka

<3651> <3541> <559> <3068> <430> <6635> <3282> <1696> <853> <1697> <2088> <2005> <5414> <1697> <6310> <784> <5971> <2088> <6086> <398>

AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, Because ye speak <01696> (8763) this word <01697>, behold, I will make <05414> (8802) my words <01697> in thy mouth <06310> fire <0784>, and this people <05971> wood <06086>, and it shall devour <0398> (8804) them.

Jeremiah 6:19

Dengarlah wahai bumi Sesungguhnya Aku akan mendatangkan malapetaka kepada bangsa ini sebagai akibat daripada rancangan-rancangan mereka sebab mereka tidak mahu memerhatikan firman-Ku dan menolak hukum-Ku

<8085> <776> <2009> <595> <935> <7451> <413> <5971> <2088> <6529> <4284> <3588> <5921> <1697> <3808> <7181> <8451> <3988> <0>

AV: Hear <08085> (8798), O earth <0776>: behold, I will bring <0935> (8688) evil <07451> upon this people <05971>, [even] the fruit <06529> of their thoughts <04284>, because they have not hearkened <07181> (8689) unto my words <01697>, nor to my law <08451>, but rejected <03988> (8799) it.

Jeremiah 11:10

Mereka telah berpaling kepada kesalahan nenek moyang mereka yang tidak mahu mendengar firman-Ku Mereka mengikuti tuhan lain untuk beribadat kepada tuhan-tuhan itu Keturunan kaum Israel dan keturunan kaum Yehuda telah mengingkari perjanjian-Ku yang telah Kuikat dengan nenek moyang mereka

<7725> <5921> <5771> <1> <7223> <834> <3985> <8085> <853> <1697> <1992> <1980> <310> <430> <312> <5647> <6565> <1004> <3478> <1004> <3063> <853> <1285> <834> <3772> <854> <1> <0>

AV: They are turned back <07725> (8804) to the iniquities <05771> of their forefathers <07223> <01>, which refused <03985> (8765) to hear <08085> (8800) my words <01697>; and they went <01980> (8804) after <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them: the house <01004> of Israel <03478> and the house <01004> of Judah <03063> have broken <06565> (8689) my covenant <01285> which I made <03772> (8804) with their fathers <01>.

Jeremiah 13:10

Bangsa yang durjana ini yang enggan mendengar firman-Ku yang menuruti kedegilan hati dan mengikuti tuhan-tuhan lain untuk beribadat serta sujud menyembah tuhan-tuhan itu akan menjadi seperti ikat pinggang ini yang tidak berguna untuk apa-apa pun

<5971> <2088> <7451> <3987> <8085> <853> <1697> <1980> <8307> <3820> <1980> <310> <430> <312> <5647> <7812> <1992> <1961> <232> <2088> <834> <3808> <6743> <3605>

AV: This evil <07451> people <05971>, which refuse <03987> to hear <08085> (8800) my words <01697>, which walk <01980> (8802) in the imagination <08307> of their heart <03820>, and walk <03212> (8799) after <0310> other <0312> gods <0430>, to serve <05647> (8800) them, and to worship <07812> (8692) them, shall even be as this girdle <0232>, which is good <06743> (8799) for nothing. {imagination: or, stubbornness}

Jeremiah 18:2

Segeralah pergi ke rumah tukang periuk Di sana Aku akan memperdengarkan firman-Ku kepadamu

<6965> <3381> <1004> <3335> <8033> <8085> <853> <1697>

AV: Arise <06965> (8798), and go down <03381> (8804) to the potter's <03335> (8802) house <01004>, and there I will cause thee to hear <08085> (8686) my words <01697>.

Jeremiah 19:15

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Sesungguhnya Aku akan mendatangkan segala malapetaka yang pernah Kufirmankan terhadap kota ini dan terhadap semua kampungnya kerana mereka telah mengeraskan hati dan tidak mendengar firman-Ku

<3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <2005> <935> <413> <5892> <2063> <5921> <3605> <5892> <853> <3605> <7451> <834> <1696> <5921> <3588> <7185> <853> <6203> <1115> <8085> <853> <1697>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (8688) upon this city <05892> and upon all her towns <05892> all the evil <07451> that I have pronounced <01696> (8765) against it, because they have hardened <07185> (8689) their necks <06203>, that they might not hear <08085> (8800) my words <01697>.

Jeremiah 22:4

Jika kamu sungguh-sungguh mematuhi firman-Ku maka melalui pintu-pintu gerbang istana ini akan masuk raja-raja yang akan duduk di atas takhta Daud dengan mengenderai rata dan kuda diiringi para pegawai serta rakyatnya

<3588> <518> <6213> <6213> <853> <1697> <2088> <935> <8179> <1004> <2088> <4428> <3427> <1732> <5921> <3678> <7392> <7393> <5483> <1931> <5650> <5971>

AV: For if ye do <06213> (8799) this thing <01697> indeed <06213> (8800), then shall there enter in <0935> (8804) by the gates <08179> of this house <01004> kings <04428> sitting <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>, riding <07392> (8802) in chariots <07393> and on horses <05483>, he, and his servants <05650>, and his people <05971>. {upon...: Heb. for David upon his throne}

Jeremiah 23:22

Sekiranya mereka hadir dalam majlis perundingan-Ku tentu mereka akan membuat umat-Ku mendengar firman-Ku membawa mereka berpaling daripada perilaku mereka yang jahat dan daripada perbuatan mereka yang jahat

<518> <5975> <5475> <8085> <1697> <853> <5971> <7725> <1870> <7451> <7455> <4611> <0>

AV: But if they had stood <05975> (8804) in my counsel <05475>, and had caused my people <05971> to hear <08085> (8686) my words <01697>, then they should have turned <07725> (8686) them from their evil <07451> way <01870>, and from the evil <07455> of their doings <04611>.

Jeremiah 23:28

Biarlah nabi yang mendapat mimpi menceritakan mimpinya Tetapi sesiapa mendapat firman-Ku biarlah dia menyampaikan firman-Ku itu dengan benar Apakah sangkut-paut jerami dengan gandum demikianlah firman Tuhan

<5030> <834> <854> <2472> <5608> <2472> <834> <1697> <854> <1696> <1697> <571> <4100> <8401> <854> <1250> <5002> <3068>

AV: The prophet <05030> that hath a dream <02472>, let him tell <05608> (8762) a dream <02472>; and he that hath my word <01697>, let him speak <01696> (8762) my word <01697> faithfully <0571>. What [is] the chaff <08401> to the wheat <01250>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {that hath a dream: Heb. with whom is, etc}

Jeremiah 23:28

Biarlah nabi yang mendapat mimpi menceritakan mimpinya Tetapi sesiapa mendapat firman-Ku biarlah dia menyampaikan firman-Ku itu dengan benar Apakah sangkut-paut jerami dengan gandum demikianlah firman Tuhan

<5030> <834> <854> <2472> <5608> <2472> <834> <1697> <854> <1696> <1697> <571> <4100> <8401> <854> <1250> <5002> <3068>

AV: The prophet <05030> that hath a dream <02472>, let him tell <05608> (8762) a dream <02472>; and he that hath my word <01697>, let him speak <01696> (8762) my word <01697> faithfully <0571>. What [is] the chaff <08401> to the wheat <01250>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {that hath a dream: Heb. with whom is, etc}

Jeremiah 23:29

Bukankah firman-Ku seperti api demikianlah firman Tuhan dan seperti tukul besi yang memecahkan bukit batu

<3808> <3541> <1697> <784> <5002> <3068> <6360> <6327> <5553> <0>

AV: [Is] not my word <01697> like <03541> as a fire <0784>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and like a hammer <06360> [that] breaketh <06327> (0) the rock <05553> in pieces <06327> (8787)?

Jeremiah 23:30

Oleh sebab itu ketahuilah Aku akan menjadi lawan para nabi demikianlah firman Tuhan yang mencuri firman-Ku daripada kawan masing-masing

<3651> <2005> <5921> <5030> <5002> <3068> <1589> <1697> <376> <853> <7453>

AV: Therefore, behold, I [am] against the prophets <05030>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that steal <01589> (8764) my words <01697> every one <0376> from his neighbour <07453>.

Jeremiah 25:8

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan alam semesta Kerana kamu tidak mahu mendengar firman-Ku

<3651> <3541> <559> <3068> <6635> <3282> <834> <3808> <8085> <853> <1697>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Because ye have not heard <08085> (8804) my words <01697>,

Jeremiah 29:19

kerana mereka tidak mendengar firman-Ku demikianlah firman Tuhan yang Kusampaikan terus-menerus kepada mereka melalui hamba-hamba-Ku para nabi tetapi tidak juga kamu dengarkan demikianlah firman Tuhan

<8478> <834> <3808> <8085> <413> <1697> <5002> <3068> <834> <7971> <413> <854> <5650> <5030> <7925> <7971> <3808> <8085> <5002> <3068>

AV: Because they have not hearkened <08085> (8804) to my words <01697>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, which I sent <07971> (8804) unto them by my servants <05650> the prophets <05030>, rising up early <07925> (8687) and sending <07971> (8800) [them]; but ye would not hear <08085> (8804), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 35:13

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Pergilah dan katakanlah kepada orang Yehuda dan penduduk Yerusalem Tidakkah kamu mahu menerima pengajaran serta mendengar firman-Ku demikianlah firman Tuhan

<3541> <559> <3069> <6635> <430> <3478> <1980> <559> <376> <3063> <3427> <3389> <3808> <3947> <4148> <8085> <413> <1697> <5002> <3069>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Go <01980> (8800) and tell <0559> (8804) the men <0376> of Judah <03063> and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, Will ye not receive <03947> (8799) instruction <04148> to hearken <08085> (8800) to my words <01697>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 39:16

Pergilah dan katakanlah kepada Ebed-Melekh orang Kush itu Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Sesungguhnya Aku akan melaksanakan firman-Ku terhadap kota ini demi kesusahannya bukan kebaikannya Semua itu akan terjadi di hadapan matamu pada hari yang sama

<1980> <559> <0> <5663> <3569> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <2005> <935> <853> <1697> <413> <5892> <2063> <7451> <3808> <2896> <1961> <6440> <3117> <1931>

AV: Go <01980> (8800) and speak <0559> (8804) to Ebedmelech <05663> the Ethiopian <03569>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will bring <0935> (8688) my words <01697> upon this city <05892> for evil <07451>, and not for good <02896>; and they shall be [accomplished] in that day <03117> before <06440> thee.

Jeremiah 44:29

Inilah tandanya bagimu demikianlah firman Tuhan bahawa Aku akan menghukum kamu di tempat ini supaya kamu tahu bahawa firman-Ku mengenai kamu pasti terlaksana demi kesusahanmu

<2063> <0> <226> <5002> <3068> <3588> <6485> <589> <5921> <4725> <2088> <4616> <3045> <3588> <6965> <6965> <1697> <5921> <7451> <0>

AV: And this [shall be] a sign <0226> unto you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that I will punish <06485> (8802) you in this place <04725>, that ye may know <03045> (8799) that my words <01697> shall surely <06965> (8800) stand <06965> (8799) against you for evil <07451>:

Ezekiel 2:7

Sampaikanlah firman-Ku kepada mereka sama ada mereka mahu mendengar atau tidak kerana mereka itu derhaka

<1696> <853> <1697> <413> <518> <8085> <518> <2308> <3588> <4805> <1992> <0>

AV: And thou shalt speak <01696> (8765) my words <01697> unto them, whether they will hear <08085> (8799), or whether they will forbear <02308> (8799): for they [are] most rebellious <04805>. {most...: Heb. rebellion}

Ezekiel 3:4

Firman-Nya kepadaku Wahai anak manusia pergilah temui keturunan kaum Israel dan sampaikanlah firman-Ku kepada mereka

<559> <413> <1121> <120> <1980> <935> <413> <1004> <3478> <1696> <1697> <413>

AV: And he said <0559> (8799) unto me, Son <01121> of man <0120>, go <03212> (8798), get <0935> (8798) thee unto the house <01004> of Israel <03478>, and speak <01696> (8765) with my words <01697> unto them.

Ezekiel 12:28

Oleh sebab itu katakanlah kepada mereka Beginilah firman Tuhan Allah Segala firman-Ku tidak akan ditangguhkan lagi Firman yang Kusampaikan akan terlaksana demikianlah firman Tuhan Allah

<3651> <559> <413> <3541> <559> <136> <3069> <3808> <4900> <5750> <3605> <1697> <834> <1696> <1697> <6213> <5002> <136> <3069> <0>

AV: Therefore say <0559> (8798) unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; There shall none of my words <01697> be prolonged <04900> (8735) any more, but the word <01697> which I have spoken <01696> (8762) shall be done <06213> (8735), saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Micah 2:7

Patutkah hal ini dikatakan wahai keturunan kaum Yakub Adakah kini Roh Tuhan kurang sabar Seperti inikah perbuatan-Nya Bukankah firman-Ku mendatangkan kebaikan bagi orang yang hidup jujur

<559> <1004> <3290> <7114> <7307> <3068> <518> <428> <4611> <3808> <1697> <3190> <5973> <3477> <1980>

AV: O [thou that art] named <0559> (8803) the house <01004> of Jacob <03290>, is the spirit <07307> of the LORD <03068> straitened <07114> (8804)? [are] these his doings <04611>? do not my words <01697> do good <03190> (8686) to him that walketh <01980> (8802) uprightly <03477>? {straitened: or, shortened?} {uprightly: Heb. upright?}