Combo Editor

Genesis 16:7

Malaikat Tuhan menjumpainya dekat sebuah mata air di gurun itu iaitu berdekatan mata air di jalan yang menuju ke Syur

<4672> <4397> <3068> <5921> <5869> <4325> <4057> <5921> <5869> <1870> <7793>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> found her <04672> (8799) by a fountain <05869> of water <04325> in the wilderness <04057>, by the fountain <05869> in the way <01870> to Shur <07793>.

Genesis 48:16

Malaikat yang telah menebus aku daripada segala yang jahat memberkati para anak muda ini Semoga namaku dan nama para bapa pendahuluku Abraham dan Ishak disebut-sebut oleh mereka Semoga mereka bertambah ramai di bumi ini

<4397> <1350> <853> <3605> <7451> <1288> <853> <5288> <7121> <0> <8034> <8034> <1> <85> <3327> <1711> <7230> <7130> <776>

AV: The Angel <04397> which redeemed <01350> (8802) me from all evil <07451>, bless <01288> (8762) the lads <05288>; and let my name <08034> be named <07121> (8735) on them, and the name <08034> of my fathers <01> Abraham <085> and Isaac <03327>; and let them grow <01711> (8799) into a multitude <07230> in the midst <07130> of the earth <0776>. {grow: Heb. as fishes do increase}

Judges 2:1

Maka pergilah Malaikat Tuhan dari Gilgal ke Bokhim lalu berkata Telah Kubawa kamu keluar dari Mesir dan memimpin kamu ke bumi yang Kujanjikan sebagaimana ikrar-Ku kepada nenek moyangmu dan Aku telah berkata bahawa Aku tidak sekali-kali akan membatalkan perjanjian-Ku dengan kamu

<5927> <4397> <3068> <4480> <1537> <413> <1066> <559> <5927> <853> <4714> <935> <853> <413> <776> <834> <7650> <1> <559> <3808> <6565> <1285> <854> <5769>

AV: And an angel <04397> of the LORD <03068> came up <05927> (8799) from Gilgal <01537> to Bochim <01066>, and said <0559> (8799), I made you to go up <05927> (8686) out of Egypt <04714>, and have brought <0935> (8686) you unto the land <0776> which I sware <07650> (8738) unto your fathers <01>; and I said <0559> (8799), I will never <05769> break <06565> (8686) my covenant <01285> with you. {angel: or, messenger}

Judges 2:4

Setelah mendengar kata-kata Malaikat Tuhan itu orang Israel meninggikan suara mereka dan menangis

<1961> <1696> <4397> <3068> <853> <1697> <428> <413> <3605> <1121> <3478> <5375> <5971> <853> <6963> <1058>

AV: And it came to pass, when the angel <04397> of the LORD <03068> spake <01696> (8763) these words <01697> unto all the children <01121> of Israel <03478>, that the people <05971> lifted up <05375> (8799) their voice <06963>, and wept <01058> (8799).

Judges 5:23

Kutuklah kota Meros sabda Malaikat Tuhan kutuklah habis-habisan penduduknya kerana mereka tidak datang sebagai pahlawan demi membantu Tuhan untuk memerangi musuh

<779> <4789> <559> <4397> <3068> <779> <779> <3427> <3588> <3808> <935> <5833> <3068> <5833> <3068> <1368>

AV: Curse <0779> (8798) ye Meroz <04789>, said <0559> (8804) the angel <04397> of the LORD <03068>, curse <0779> (8798) ye bitterly <0779> (8800) the inhabitants <03427> (8802) thereof; because they came <0935> (8804) not to the help <05833> of the LORD <03068>, to the help <05833> of the LORD <03068> against the mighty <01368>.

Judges 6:11

Kemudian datanglah Malaikat Tuhan dan duduk di bawah pokok oak di Ofra kepunyaan Yoas orang Abiezer itu sedang Gideon anaknya mengirik gandum di tempat pemerasan anggur agar terselamat hasilnya daripada orang Midian

<935> <4397> <3068> <3427> <8478> <424> <834> <6084> <834> <3101> <0> <33> <1439> <1121> <2251> <2406> <1660> <5127> <6440> <4080>

AV: And there came <0935> (8799) an angel <04397> of the LORD <03068>, and sat <03427> (8799) under an oak <0424> which [was] in Ophrah <06084>, that [pertained] unto Joash <03101> the Abiezrite <033>: and his son <01121> Gideon <01439> threshed <02251> (8802) wheat <02406> by the winepress <01660>, to hide <05127> (8687) [it] from <06440> the Midianites <04080>. {Gideon: Gr. Gedeon} {to hide...: Heb. to cause it to flee}

Judges 6:12

Malaikat Tuhan menjelma di hadapannya lalu berkata kepadanya Tuhan menyertai engkau wahai pahlawan yang gagah berani

<7200> <413> <4397> <3068> <559> <413> <3068> <5973> <1368> <2428>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto him, and said <0559> (8799) unto him, The LORD <03068> [is] with thee, thou mighty <01368> man of valour <02428>.

Judges 6:20

Berfirmanlah Malaikat Allah kepadanya Ambil dan letakkan daging serta roti yang tidak beragi itu di atas batu ini dan curahkan kuahnya Maka diperbuatnya demikian

<559> <413> <4397> <430> <3947> <853> <1320> <853> <4682> <3240> <413> <5553> <1975> <853> <4839> <8210> <6213> <3651>

AV: And the angel <04397> of God <0430> said <0559> (8799) unto him, Take <03947> (8798) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>, and lay <03240> (8685) [them] upon this <01975> rock <05553>, and pour out <08210> (8798) the broth <04839>. And he did <06213> (8799) so.

Judges 6:21

Maka Malaikat Tuhan menyentuh hujung tongkat yang ada di tangan-Nya pada daging dan roti tanpa ragi itu lalu keluar api daripada batu itu dan menghanguskan kesemua daging serta roti itu Kemudian hilanglah Malaikat Tuhan daripada pandangannya

<7971> <4397> <3068> <853> <7097> <4938> <834> <3027> <5060> <1320> <4682> <5927> <784> <4480> <6697> <398> <853> <1320> <853> <4682> <4397> <3068> <1980> <5869>

AV: Then the angel <04397> of the LORD <03068> put forth <07971> (8799) the end <07097> of the staff <04938> that [was] in his hand <03027>, and touched <05060> (8799) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>; and there rose up <05927> (8799) fire <0784> out of the rock <06697>, and consumed <0398> (8799) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>. Then the angel <04397> of the LORD <03068> departed <01980> (8804) out of his sight <05869>.

Judges 6:21

<7971> <4397> <3068> <853> <7097> <4938> <834> <3027> <5060> <1320> <4682> <5927> <784> <4480> <6697> <398> <853> <1320> <853> <4682> <4397> <3068> <1980> <5869>

Judges 6:22

Tahulah Gideon bahawa itulah Malaikat Tuhan lalu katanya Aduhai ya Tuhan Allah Aku baru sahaja bersemuka dengan Malaikat Tuhan

<7200> <1439> <3588> <4397> <3068> <1931> <559> <1439> <162> <136> <3069> <3588> <5921> <3651> <7200> <4397> <3068> <6440> <413> <6440>

AV: And when Gideon <01439> perceived <07200> (8799) that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>, Gideon <01439> said <0559> (8799), Alas <0162>, O Lord <0136> GOD <03069>! for because <03651> I have seen <07200> (8804) an angel <04397> of the LORD <03068> face <06440> to face <06440>.

Judges 6:22

Tahulah Gideon bahawa itulah Malaikat Tuhan lalu katanya Aduhai ya Tuhan Allah Aku baru sahaja bersemuka dengan Malaikat Tuhan

<7200> <1439> <3588> <4397> <3068> <1931> <559> <1439> <162> <136> <3069> <3588> <5921> <3651> <7200> <4397> <3068> <6440> <413> <6440>

Judges 13:3

Muncullah Malaikat Tuhan menampakkan diri kepada perempuan itu lalu berkata kepadanya Memang engkau mandul dan tidak melahirkan anak tetapi engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki

<7200> <4397> <3068> <413> <802> <559> <413> <2009> <4994> <859> <6135> <3808> <3205> <2029> <3205> <1121>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto the woman <0802>, and said <0559> (8799) unto her, Behold now, thou [art] barren <06135>, and bearest <03205> (8804) not: but thou shalt conceive <02029> (8804), and bear <03205> (8804) a son <01121>.

Judges 13:13

Malaikat Tuhan menjawab Manoah Perempuan itu harus memelihara diri terhadap semua yang Kupesan kepadanya

<559> <4397> <3069> <413> <4495> <3605> <834> <559> <413> <802> <8104>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Manoah <04495>, Of all that I said <0559> (8804) unto the woman <0802> let her beware <08104> (8735).

Judges 13:15

Kata Manoah kepada Malaikat Tuhan itu Izinkanlah kami menahan Tuan di sini supaya kami dapat menyediakan seekor anak kambing untuk menjamu Tuan

<559> <4495> <413> <4397> <3068> <6113> <4994> <853> <6213> <6440> <1423> <5795>

AV: And Manoah <04495> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, I pray thee, let us detain <06113> (8799) thee, until we shall have made ready <06213> (8799) a kid <01423> <05795> for <06440> thee. {for thee: Heb. before thee}

Judges 13:16

Tetapi jawab Malaikat Tuhan itu kepada Manoah Biarpun engkau menahan Aku di sini Aku tidak akan makan hidanganmu Tetapi jika kamu menyediakan korban bakaran maka persembahkanlah kepada Tuhan Manoah tidak mengetahui bahawa Dia itu Malaikat Tuhan

<559> <4397> <3068> <413> <4495> <518> <6113> <3808> <398> <3899> <518> <6213> <5930> <3068> <5927> <3588> <3808> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Manoah <04495>, Though thou detain <06113> (8799) me, I will not eat <0398> (8799) of thy bread <03899>: and if <0518> thou wilt offer <06213> (8799) a burnt offering <05930>, thou must offer <05927> (8686) it unto the LORD <03068>. For Manoah <04495> knew <03045> (8804) not that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>.

Judges 13:16

<559> <4397> <3068> <413> <4495> <518> <6113> <3808> <398> <3899> <518> <6213> <5930> <3068> <5927> <3588> <3808> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

Judges 13:17

Lalu Manoah bertanya kepada Malaikat Tuhan itu Siapakah nama Tuan agar dapat kami muliakan Tuan apabila berlakunya apa yang Tuan katakan itu

<559> <4495> <413> <4397> <3068> <4310> <8034> <3588> <935> <1697> <3513>

AV: And Manoah <04495> said <0559> (8799) unto the angel <04397> of the LORD <03068>, What [is] thy name <08034>, that when thy sayings <01697> come to pass <0935> (8799) we may do thee honour <03513> (8765)?

Judges 13:18

Tetapi jawab Malaikat Tuhan itu kepadanya Mengapa engkau bertanyakan nama-Ku memandangkan nama-Ku terlalu ajaib

<559> <0> <4397> <3068> <4100> <2088> <7592> <8034> <1931> <6383> <0>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Why askest <07592> (8799) thou thus after my name <08034>, seeing it [is] secret <06383> (8675) <06383>? {secret: or, wonderful}

Judges 13:20

Apabila api yang bernyala itu naik ke langit dari mazbah itu Malaikat Tuhan turut naik dalam nyala api mazbah itu Manoah dan isterinya yang melihat hal ini sujud menyembamkan muka ke tanah

<1961> <5927> <3851> <5921> <4196> <8064> <5927> <4397> <3068> <3851> <4196> <4495> <802> <7200> <5307> <5921> <6440> <776>

AV: For it came to pass, when the flame <03851> went up <05927> (8800) toward heaven <08064> from off the altar <04196>, that the angel <04397> of the LORD <03068> ascended <05927> (8799) in the flame <03851> of the altar <04196>. And Manoah <04495> and his wife <0802> looked on <07200> (8802) [it], and fell on <05307> (8799) their faces <06440> to the ground <0776>.

Judges 13:21

Sejak itu Malaikat itu tidak menampakkan diri-Nya lagi kepada Manoah dan isterinya Maka tahulah Manoah bahawa Dia itu Malaikat Tuhan

<3808> <3254> <5750> <4397> <3068> <7200> <413> <4495> <413> <802> <227> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

AV: But the angel <04397> of the LORD <03068> did no more <03254> (8804) appear <07200> (8736) to Manoah <04495> and to his wife <0802>. Then Manoah <04495> knew <03045> (8804) that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>.

Judges 13:21

Sejak itu Malaikat itu tidak menampakkan diri-Nya lagi kepada Manoah dan isterinya Maka tahulah Manoah bahawa Dia itu Malaikat Tuhan

<3808> <3254> <5750> <4397> <3068> <7200> <413> <4495> <413> <802> <227> <3045> <4495> <3588> <4397> <3068> <1931>

Zechariah 1:14

Malaikat yang berbicara dengan aku itu berkata kepadaku Serukanlah ini Beginilah firman Tuhan alam semesta Aku begitu cemburu kerana Yerusalem dan kerana Sion

<559> <413> <4397> <1696> <0> <7121> <559> <3541> <559> <3068> <6635> <7065> <3389> <6726> <7068> <1419>

AV: So the angel <04397> that communed <01696> (8802) with me said <0559> (8799) unto me, Cry <07121> (8798) thou, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; I am jealous <07065> (8765) for Jerusalem <03389> and for Zion <06726> with a great <01419> jealousy <07068>.

Zechariah 3:6

Malaikat Tuhan memperingatkan Yosua sabdanya

<5749> <4397> <3069> <3091> <559>

AV: And the angel <04397> of the LORD <03068> protested <05749> (8686) unto Joshua <03091>, saying <0559> (8800),

Zechariah 4:5

Malaikat yang berbicara dengan aku itu menjawab Tidakkah engkau tahu apa erti semua ini Kataku Tidak tuanku

<6030> <4397> <1696> <0> <559> <413> <3808> <3045> <4100> <1992> <428> <559> <3808> <113>

AV: Then the angel <04397> that talked <01696> (8802) with me answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto me, Knowest <03045> (8804) thou not what these be? And I said <0559> (8799), No, my lord <0113>.

Zechariah 5:5

Malaikat yang berbicara dengan aku itu kemudian tampil dan berkata kepadaku Layangkanlah pandangan dan lihat apa yang muncul itu

<3318> <4397> <1696> <0> <559> <413> <5375> <4994> <5869> <7200> <4100> <3318> <2063>

AV: Then the angel <04397> that talked <01696> (8802) with me went forth <03318> (8799), and said <0559> (8799) unto me, Lift up <05375> (8798) now thine eyes <05869>, and see <07200> (8798) what [is] this that goeth forth <03318> (8802).

Zechariah 6:5

Malaikat itu pun menjawab aku Keempat-empat rata ini ialah empat roh dari langit yang keluar setelah menghadap Tuhan semesta bumi

<6030> <4397> <559> <413> <428> <702> <7307> <8064> <3318> <3320> <5921> <113> <3605> <776>

AV: And the angel <04397> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto me, These [are] the four <0702> spirits <07307> of the heavens <08064>, which go forth <03318> (8802) from standing <03320> (8692) before the Lord <0113> of all the earth <0776>. {spirits: or, winds}