Back to #8141

Leviticus 25:11

Hendaklah tahun kelima puluh itu menjadi Tahun Pembebasan bagimu Jangan semai jangan tuai apa-apa yang tumbuh dengan sendiri dan jangan petik buah daripada pohon anggur yang tidak dipangkas

<3104> <1931> <8141> <2572> <8141> <1961> <0> <3808> <2232> <3808> <7114> <854> <5599> <3808> <1219> <853> <5139>

AV: A jubile <03104> shall that fiftieth <02572> <08141> year <08141> be unto you: ye shall not sow <02232> (8799), neither reap <07114> (8799) that which groweth <05599> of itself in it, nor gather <01219> (8799) [the grapes] in it of thy vine undressed <05139>.

Leviticus 25:13

Dalam Tahun Pembebasan itu setiap orang harus pulang ke tanah miliknya

<8141> <3104> <2063> <7725> <376> <413> <272>

AV: In the year <08141> of this jubile <03104> ye shall return <07725> (8799) every man <0376> unto his possession <0272>.

Leviticus 25:28

Akan tetapi jika orang itu tidak cukup kemampuan untuk mendapatkan tanah itu kembali maka tanah yang telah dijualnya itu tetap berada dalam tangan orang yang membelinya sampai Tahun Pembebasan Pada Tahun Pembebasan tanah itu bebas dan si penjual tanah itu boleh kembali ke tanah miliknya

<518> <3808> <4672> <3027> <1767> <7725> <0> <1961> <4465> <3027> <7069> <853> <5704> <8141> <3104> <3318> <3104> <7725> <272>

AV: But if he <03027> be not able <01767> to restore <04672> (8804) <07725> (8687) [it] to him, then that which is sold <04465> shall remain in the hand <03027> of him that hath bought <07069> (8802) it until the year <08141> of jubile <03104>: and in the jubile <03104> it shall go out <03318> (8804), and he shall return <07725> (8804) unto his possession <0272>.

Leviticus 25:40

Sebaliknya hendaklah kamu melayan dia sebagaimana seorang pekerja upahan atau perantau dan hendaklah dia bekerja denganmu sehingga Tahun Pembebasan

<7916> <8453> <1961> <5973> <5704> <8141> <3104> <5647> <5973>

AV: [But] as an hired servant <07916>, [and] as a sojourner <08453>, he shall be with thee, [and] shall serve <05647> (8799) thee unto the year <08141> of jubile <03104>:

Leviticus 25:50

Hendaklah dia membuat perhitungan dengan orang yang membelinya iaitu tempoh masa sejak tahun dia menjual dirinya kepada orang itu sampai Tahun Pembebasan Harga penjualan dirinya hendaklah berdasarkan jumlah tahun dia terjual dan tempoh dia menjadi seorang pekerja upahan

<2803> <5973> <7069> <8141> <4376> <0> <5704> <8141> <3104> <1961> <3701> <4465> <4557> <8141> <3117> <7916> <1961> <5973>

AV: And he shall reckon <02803> (8765) with him that bought <07069> (8802) him from the year <08141> that he was sold <04376> (8736) to him unto the year <08141> of jubile <03104>: and the price <03701> of his sale <04465> shall be according unto the number <04557> of years <08141>, according to the time <03117> of an hired servant <07916> shall it be with him.

Leviticus 25:52

Jika jumlah tahun sampai Tahun Pembebasan tinggal sedikit sahaja maka hendaklah dia membuat perhitungan dengan orang itu Berdasarkan jumlah tahun itulah hendaklah dia membayar harga tebusannya

<518> <4592> <7604> <8141> <5704> <8141> <3104> <2803> <0> <6310> <8141> <7725> <853> <1353>

AV: And if there remain <07604> (8738) but few <04592> years <08141> unto the year <08141> of jubile <03104>, then he shall count <02803> (8765) with him, [and] according <06310> unto his years <08141> shall he give him again <07725> (8686) the price of his redemption <01353>.

Leviticus 25:54

Jika dia tidak ditebus dengan mana-mana cara seperti yang tersebut dia berserta anak-pinaknya hendaklah tetap dibebaskan pada Tahun Pembebasan

<518> <3808> <1350> <428> <3318> <8141> <3104> <1931> <1121> <5973>

AV: And if he be not redeemed <01350> (8735) in these [years], then he shall go out <03318> (8804) in the year <08141> of jubile <03104>, [both] he, and his children <01121> with him. {in these...: or, by these means}

Leviticus 27:17

Jika dia mentakdiskan ladangnya sejak Tahun Pembebasan maka selaras dengan penilaianmu demikianlah harus ditetapkan

<518> <8141> <3104> <6942> <7704> <6187> <6965>

AV: If he sanctify <06942> (8686) his field <07704> from the year <08141> of jubile <03104>, according to thy estimation <06187> it shall stand <06965> (8799).

Leviticus 27:18

Tetapi jika dia mentakdiskan ladangnya selepas Tahun Pembebasan maka hendaklah imam menghitung harganya bagi orang itu berdasarkan baki bilangan tahun sehingga Tahun Pembebasan Kemudian hendaklah harga itu dikurangkan daripada jumlah nilai yang kautetapkan

<518> <310> <3104> <6942> <7704> <2803> <0> <3548> <853> <3701> <5921> <6310> <8141> <3498> <5704> <8141> <3104> <1639> <6187>

AV: But if he sanctify <06942> (8686) his field <07704> after <0310> the jubile <03104>, then the priest <03548> shall reckon <02803> (8765) unto him the money <03701> according to <06310> the years <08141> that remain <03498> (8737), even unto the year <08141> of the jubile <03104>, and it shall be abated <01639> (8738) from thy estimation <06187>.

Leviticus 27:23

maka hendaklah imam menghitung bagi orang itu harga penilaian sampai Tahun Pembebasan Hendaklah orang itu membayar nilai yang kautetapkan pada hari itu juga sebagai persembahan suci kepada Tuhan

<2803> <0> <3548> <853> <4373> <6187> <5704> <8141> <3104> <5414> <853> <6187> <3117> <1931> <6944> <3068>

AV: Then the priest <03548> shall reckon <02803> (8765) unto him the worth <04373> of thy estimation <06187>, [even] unto the year <08141> of the jubile <03104>: and he shall give <05414> (8804) thine estimation <06187> in that day <03117>, [as] a holy thing <06944> unto the LORD <03068>.

Leviticus 27:24

Pada Tahun Pembebasan hendaklah ladang itu dipulangkan kepada orang yang menjualnya kepadanya iaitu kepada orang yang memiliki tanah itu

<8141> <3104> <7725> <7704> <834> <7069> <853> <834> <0> <272> <776>

AV: In the year <08141> of the jubile <03104> the field <07704> shall return <07725> (8799) unto him of whom it was bought <07069> (8804), [even] to him to whom the possession <0272> of the land <0776> [did belong].

1 Kings 10:25

Tahun demi tahun mereka datang membawa persembahan masing-masing iaitu barang perak barang emas pakaian senjata rempah-ratus kuda dan baghal

<1992> <935> <376> <4503> <3627> <3701> <3627> <2091> <8008> <5402> <1314> <5483> <6505> <1697> <8141> <8141> <0>

AV: And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>, vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and garments <08008>, and armour <05402>, and spices <01314>, horses <05483>, and mules <06505>, a rate <01697> year <08141> by year <08141>.

2 Chronicles 9:24

Tahun demi tahun mereka datang membawa persembahan masing-masing iaitu barang-barang perak barang-barang emas pakaian senjata rempah-ratus kuda dan baghal

<1992> <935> <376> <4503> <3627> <3701> <3627> <2091> <8008> <5402> <1314> <5483> <6505> <1697> <8141> <8141> <0>

AV: And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>, vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and raiment <08008>, harness <05402>, and spices <01314>, horses <05483>, and mules <06505>, a rate <01697> year <08141> by year <08141>.