Back to #2009

Leviticus 13:5

Hendaklah imam memeriksa orang itu semula pada hari yang ketujuh Jika kudis yang berkenaan tidak kian meluas dan merebak pada kulit maka hendaklah imam mengasingkannya selama tujuh hari lagi

<7200> <3548> <3117> <7637> <2009> <5061> <5975> <5869> <3808> <6581> <5061> <5785> <5462> <3548> <7651> <3117> <8145>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him the seventh <07637> day <03117>: and, behold, [if] the plague <05061> in his sight <05869> be at a stay <05975> (8804), [and] the plague <05061> spread <06581> (8804) not in the skin <05785>; then the priest <03548> shall shut <05462> (8689) him up seven <07651> days <03117> more <08145>:

Leviticus 13:20

Hendaklah imam menjalankan pemeriksaan Jika tampaknya bintik-bintik itu berakar lebih dalam daripada lapisan kulit dan bulu di tempat itu telah berubah menjadi putih maka hendaklah imam mengisytiharkan orang itu najis Itu jangkitan penyakit yang muncul di bekas bisul itu

<7200> <3548> <2009> <4758> <8217> <4480> <5785> <8181> <2015> <3836> <2930> <3548> <5061> <6883> <1931> <7822> <6524>

AV: And if, when the priest <03548> seeth <07200> (8804) it, behold, it [be] in sight <04758> lower <08217> than the skin <05785>, and the hair <08181> thereof be turned <02015> (8804) white <03836>; the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] a plague <05061> of leprosy <06883> broken <06524> (8804) out of the boil <07822>.

Leviticus 13:30

maka hendaklah imam memeriksa penyakit itu Jika tampaknya penyakit itu berakar lebih dalam daripada lapisan kulit dan terdapat rambut halus kekuningan padanya maka hendaklah imam mengisytiharkan orang itu najis Itu kudis sejenis penyakit kulit pada kepala atau dagu

<7200> <3548> <853> <5061> <2009> <4758> <6013> <4480> <5785> <0> <8181> <6669> <1851> <2930> <853> <3548> <5424> <1931> <6883> <7218> <176> <2206> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall see <07200> (8804) the plague <05061>: and, behold, if it [be] in sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; [and there be] in it a yellow <06669> thin <01851> hair <08181>; then the priest <03548> shall pronounce him unclean <02930> (8765): it [is] a dry scall <05424>, [even] a leprosy <06883> upon the head <07218> or beard <02206>.

Leviticus 13:34

dan pada hari ketujuh hendaklah imam memeriksa semula kudis itu Jika terbukti kudis itu tidak merebak pada kulit dan tampaknya tidak berakar lebih dalam daripada lapisan kulit maka hendaklah imam mengisytiharkan orang itu suci Hendaklah orang itu mencuci pakaiannya dan dia pun menjadi suci

<7200> <3548> <853> <5424> <3117> <7637> <2009> <3808> <6581> <5424> <5785> <4758> <369> <6013> <4480> <5785> <2891> <853> <3548> <3526> <899> <2891>

AV: And in the seventh <07637> day <03117> the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the scall <05424>: and, behold, [if] the scall <05424> be not spread <06581> (8804) in the skin <05785>, nor [be] in sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; then the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765): and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be clean <02891> (8804).

Leviticus 13:36

maka hendaklah imam memeriksanya Jika terbukti bahawa kudis itu telah merebak pada kulit imam tidak perlu lagi mencari rambut yang kuning orang itu memang najis

<7200> <3548> <2009> <6581> <5424> <5785> <3808> <1239> <3548> <8181> <6669> <2931> <1931>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him: and, behold, if the scall <05424> be spread <06581> (8804) in the skin <05785>, the priest <03548> shall not seek <01239> (8762) for yellow <06669> hair <08181>; he [is] unclean <02931>.

Leviticus 14:37

Hendaklah dia memeriksa tanda jangkitan itu Jika terbukti tanda pada dinding rumah itu berupa lekuk-lekuk yang kehijau-hijauan atau kemerah-merahan dan kelihatannya berakar lebih dalam daripada permukaan dinding

<7200> <853> <5061> <2009> <5061> <7023> <1004> <8258> <3422> <176> <125> <4758> <8217> <4480> <7023>

AV: And he shall look <07200> (8804) on the plague <05061>, and, behold, [if] the plague <05061> [be] in the walls <07023> of the house <01004> with hollow strakes <08258>, greenish <03422> or reddish <0125>, which in sight <04758> [are] lower <08217> than <04480> the wall <07023>;

Leviticus 14:39

Kemudian pada hari ketujuh hendaklah imam datang untuk menjalankan pemeriksaan semula Jika terbukti tanda itu meluas pada dinding rumah

<7725> <3548> <3117> <7637> <7200> <2009> <6581> <5061> <7023> <1004>

AV: And the priest <03548> shall come again <07725> (8804) the seventh <07637> day <03117>, and shall look <07200> (8804): and, behold, [if] the plague <05061> be spread <06581> (8804) in the walls <07023> of the house <01004>;