Back to #3117

Leviticus 12:2

Beritahu orang Israel Jika seorang perempuan yang mengandung melahirkan seorang anak lelaki maka najislah dia selama tujuh hari Dia menjadi najis sebagaimana pada hari-hari dia sedang haid atau datang bulan

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <802> <3588> <2232> <3205> <2145> <2930> <7651> <3117> <3117> <5079> <1738> <2930>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, saying <0559> (8800), If a woman <0802> have conceived seed <02232> (8686), and born <03205> (8804) a man child <02145>: then she shall be unclean <02930> (8804) seven <07651> days <03117>; according to the days <03117> of the separation <05079> for her infirmity <01738> (8800) shall she be unclean <02930> (8799).

Leviticus 12:4

Hendaklah wanita itu menunggu selama tiga puluh tiga hari untuk penyucian daripada darah nifasnya Dia tidak boleh menyentuh apa-apa pun yang suci dan tidak boleh masuk ke dalam tempat suci sehingga genapnya hari-hari penyuciannya

<7970> <3117> <7969> <3117> <3427> <1818> <2893> <3605> <6944> <3808> <5060> <413> <4720> <3808> <935> <5704> <4390> <3117> <2893>

AV: And she shall then continue <03427> (8799) in the blood <01818> of her purifying <02893> three <07969> and thirty <07970> days <03117>; she shall touch <05060> (8799) no hallowed <06944> thing, nor come <0935> (8799) into the sanctuary <04720>, until the days <03117> <03117> of her purifying <02892> be fulfilled <04390> (8800).

Leviticus 12:6

Setelah genap hari-hari penyuciannya sama ada anaknya lelaki atau perempuan hendaklah dia membawa seekor anak domba berumur setahun sebagai korban bakaran dan seekor anak burung merpati atau seekor burung tekukur sebagai korban penghapus dosa ke pintu Khemah Pertemuan kepada imam

<4390> <3117> <2893> <1121> <176> <1323> <935> <3532> <1121> <8141> <5930> <1121> <3123> <176> <8449> <2403> <413> <6607> <168> <4150> <413> <3548>

AV: And when the days <03117> of her purifying <02892> are fulfilled <04390> (8800), for a son <01121>, or for a daughter <01323>, she shall bring <0935> (8686) a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> for a burnt offering <05930>, and a young <01121> pigeon <03123>, or a turtledove <08449>, for a sin offering <02403>, unto the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, unto the priest <03548>: {of the first...: Heb. a son of his year}

2 Chronicles 31:16

selain kepada mereka yang tercatat dalam salasilah sebagai lelaki berumur tiga tahun ke atas iaitu setiap orang yang akan masuk ke dalam Bait Tuhan selaras dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas menurut kewajipan dan regu mereka

<905> <3187> <2145> <1121> <7969> <8141> <4605> <3605> <935> <1004> <3068> <1697> <3117> <3117> <5656> <4931> <4256>

AV: Beside their genealogy <03187> (8692) of males <02145>, from three <07969> years <08141> old <01121> and upward <04605>, [even] unto every one that entereth <0935> (8802) into the house <01004> of the LORD <03068>, his daily <03117> <03117> portion <01697> for their service <05656> in their charges <04931> according to their courses <04256>;

2 Chronicles 31:16

selain kepada mereka yang tercatat dalam salasilah sebagai lelaki berumur tiga tahun ke atas iaitu setiap orang yang akan masuk ke dalam Bait Tuhan selaras dengan hari-hari yang ditetapkan baginya untuk bertugas menurut kewajipan dan regu mereka

<905> <3187> <2145> <1121> <7969> <8141> <4605> <3605> <935> <1004> <3068> <1697> <3117> <3117> <5656> <4931> <4256>

AV: Beside their genealogy <03187> (8692) of males <02145>, from three <07969> years <08141> old <01121> and upward <04605>, [even] unto every one that entereth <0935> (8802) into the house <01004> of the LORD <03068>, his daily <03117> <03117> portion <01697> for their service <05656> in their charges <04931> according to their courses <04256>;

Esther 1:5

Setelah hari-hari itu berakhir raja mengadakan jamuan selama tujuh hari di laman taman istana diraja untuk seluruh rakyat yang ada di puri Susan daripada yang besar sampai kepada yang kecil

<4390> <3117> <428> <6213> <4428> <3605> <5971> <4672> <7800> <1002> <1419> <5704> <6996> <4960> <7651> <3117> <2691> <1594> <1055> <4428>

AV: And when these days <03117> were expired <04390> (8800), the king <04428> made <06213> (8804) a feast <04960> unto all the people <05971> that were present <04672> (8737) in Shushan <07800> the palace <01002>, both unto great <01419> and small <06996>, seven <07651> days <03117>, in the court <02691> of the garden <01594> of the king's <04428> palace <01055>; {present: Heb. found}

Esther 9:22

Pada hari-hari itulah orang Yahudi berasa lega daripada musuh-musuh mereka dan pada bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan mereka menjadi hari keraian Mereka hendaklah menjadikan hari-hari itu sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan dan memberikan sedekah kepada kalangan miskin

<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>

AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.

Esther 9:22

Pada hari-hari itulah orang Yahudi berasa lega daripada musuh-musuh mereka dan pada bulan itulah dukacita mereka berubah menjadi sukacita dan hari perkabungan mereka menjadi hari keraian Mereka hendaklah menjadikan hari-hari itu sebagai hari keraian dan jamuan hari yang baik untuk saling mengirim makanan dan memberikan sedekah kepada kalangan miskin

<3117> <834> <5117> <0> <3064> <341> <2320> <834> <2015> <1992> <3015> <8057> <60> <3117> <2896> <6213> <853> <3117> <4960> <8057> <4916> <4490> <376> <7453> <4979> <34>

AV: As the days <03117> wherein the Jews <03064> rested <05117> (8804) from their enemies <0341> (8802), and the month <02320> which was turned <02015> (8738) unto them from sorrow <03015> to joy <08057>, and from mourning <060> into a good <02896> day <03117>: that they should make <06213> (8800) them days <03117> of feasting <04960> and joy <08057>, and of sending <04916> portions <04490> one <0376> to another <07453>, and gifts <04979> to the poor <034>.

Esther 9:26

Atas sebab itulah hari-hari itu dinamai Purim bersempena dengan kata pur Jadi berdasarkan seluruh isi surat itu dan segala yang telah dilihat mereka sehubungan dengan hal itu dan apa yang telah menimpa mereka

<5921> <3651> <7121> <3117> <428> <6332> <5921> <8034> <6332> <5921> <3651> <5921> <3605> <1697> <107> <2063> <4100> <7200> <5921> <3602> <4100> <5060> <413>

AV: Wherefore they called <07121> (8804) these days <03117> Purim <06332> after the name <08034> of Pur <06332>. Therefore for all the words <01697> of this letter <0107>, and [of that] which they had seen <07200> (8804) concerning this matter <03602>, and which had come <05060> (8689) unto them, {Pur: that is, Lot}

Esther 9:31

Isinya menetapkan hari-hari Purim itu pada waktu yang ditentukan sebagaimana yang telah ditetapkan bagi mereka oleh Mordekhai orang Yahudi itu juga oleh Ratu Ester dan sebagaimana yang telah ditetapkan oleh mereka sendiri bagi diri mereka sendiri serta bagi keturunan mereka dalam hal berpuasa dan meratap

<6965> <853> <3117> <6332> <428> <2165> <834> <6965> <5921> <4782> <3064> <635> <4436> <834> <6965> <5921> <5315> <5921> <2233> <1697> <6685> <2201>

AV: To confirm <06965> (8763) these days <03117> of Purim <06332> in their times <02165> [appointed], according as Mordecai <04782> the Jew <03064> and Esther <0635> the queen <04436> had enjoined <06965> (8765) them, and as they had decreed <06965> (8765) for themselves <05315> and for their seed <02233>, the matters <01697> of the fastings <06685> and their cry <02201>. {themselves: Heb. their souls}

Job 1:5

Setelah berlalunya hari-hari jamuan itu Ayub akan memanggil dan menyucikan mereka Dia akan bangun pagi-pagi dan mempersembahkan korban bakaran menurut jumlah mereka semua kerana fikir Ayub Jangan-jangan anak-anakku telah berdosa dan mengutuk Allah dalam hati mereka Demikianlah yang sentiasa dilakukan oleh Ayub

<1961> <3588> <5362> <3117> <4960> <7971> <347> <6942> <7925> <1242> <5927> <5930> <4557> <3605> <3588> <559> <347> <194> <2398> <1121> <1288> <430> <3824> <3602> <6213> <347> <3605> <3117> <0>

AV: And it was so, when the days <03117> of [their] feasting <04960> were gone about <05362> (8689), that Job <0347> sent <07971> (8799) and sanctified <06942> (8762) them, and rose up early <07925> (8689) in the morning <01242>, and offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> [according] to the number <04557> of them all: for Job <0347> said <0559> (8804), It may be <0194> that my sons <01121> have sinned <02398> (8804), and cursed <01288> (8765) God <0430> in their hearts <03824>. Thus did <06213> (8799) Job <0347> continually <03117>. {continually: Heb. all the days}

Job 3:6

Malam itu biarlah kekelaman merenggutnya Janganlah malam itu bersuka ria bersama dengan hari-hari dalam setahun janganlah malam itu termasuk dalam bulan-bulan

<3915> <1931> <3947> <652> <408> <2302> <3117> <8141> <4557> <3391> <408> <935>

AV: As [for] that night <03915>, let darkness <0652> seize <03947> (8799) upon it; let it not be joined <02302> (8799) unto the days <03117> of the year <08141>, let it not come <0935> (8799) into the number <04557> of the months <03391>. {let it not be...: or, let it not rejoice among the days}

Job 7:1

Bukankah manusia harus berjerih di bumi dan bukankah hari-harinya seperti hari-hari orang upahan

<3808> <6635> <582> <5921> <5921> <3117> <7916> <3117>

AV: [Is there] not an appointed time <06635> to man <0582> upon earth <0776>? [are not] his days <03117> also like the days <03117> of an hireling <07916>? {an appointed...: or, a warfare}

Job 8:9

kerana kita ini baru lahir semalam dan tidak tahu apa-apa hari-hari kita di bumi seperti bayang-bayang sahaja

<3588> <8543> <587> <3808> <3045> <3588> <6738> <3117> <5921> <776>

AV: (For we [are but of] yesterday <08543>, and know <03045> (8799) nothing, because our days <03117> upon earth <0776> [are] a shadow <06738>:) {nothing: Heb. not}

Job 10:5

Adakah hari-hari-Mu seperti hari-hari manusia Adakah tahun-tahun-Mu seperti tahun-tahun seorang insan

<3117> <582> <3117> <518> <8141> <3117> <1397>

AV: [Are] thy days <03117> as the days <03117> of man <0582>? [are] thy years <08141> as man's <01397> days <03117>,

Job 21:13

Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran dan dengan tenang turun ke alam kubur

<1086> <2896> <3117> <7281> <7585> <5181>

AV: They spend <03615> (8762) (8675) <01086> (8762) their days <03117> in wealth <02896>, and in a moment <07281> go down <02865> (8735) (8676) <05181> (8799) to the grave <07585>. {in wealth: or, in mirth}

Job 29:2

Kalaulah aku seperti dalam bulan-bulan yang silam seperti semasa hari-hari Allah melindungiku

<4310> <5414> <3391> <6924> <3117> <433> <8104>

AV: Oh that <05414> (8799) I were as [in] months <03391> past <06924>, as [in] the days <03117> [when] God <0433> preserved <08104> (8799) me;

Job 30:16

Sekarang jiwaku tercurah dalam diriku hari-hari kesusahan mencengkam aku

<6258> <5921> <8210> <5315> <270> <3117> <6040>

AV: And now my soul <05315> is poured out <08210> (8691) upon me; the days <03117> of affliction <06040> have taken hold <0270> (8799) upon me.

Job 30:27

Batinku bergelora dan tidak mahu diam hari-hari kesusahan mendatangi aku

<4578> <7570> <3808> <1826> <6923> <3117> <6040>

AV: My bowels <04578> boiled <07570> (8795), and rested <01826> (8804) not: the days <03117> of affliction <06040> prevented <06923> (8765) me.

Job 36:11

Jika mereka mendengar dan mahu beribadat maka mereka akan menghabiskan hari-hari mereka dalam kemakmuran dan tahun-tahun mereka dalam kenikmatan

<518> <8085> <5647> <3615> <3117> <2896> <8141> <5273>

AV: If they obey <08085> (8799) and serve <05647> (8799) [him], they shall spend <03615> (8762) their days <03117> in prosperity <02896>, and their years <08141> in pleasures <05273>.

Psalms 139:16

Mata-Mu telah melihat zatku yang masih belum dibentuk Dan dalam kitab-Mu segalanya tersurat hari-hari yang ditentukan untukku

<1564> <7200> <5869> <5921> <5612> <3605> <3789> <3117> <3335> <3808> <259> <0>

AV: Thine eyes <05869> did see <07200> (8804) my substance, yet being unperfect <01564>; and in thy book <05612> all [my members] were written <03789> (8735), [which] in continuance <03117> were fashioned <03335> (8795), when [as yet there was] none <0259> of them. {all...: Heb. all of them} {which...: or, what days they should be fashioned}

Ecclesiastes 2:16

Baik bagi orang yang bijaksana mahupun bagi orang yang bodoh tiada kenangan yang abadi kerana kesemuanya akan dilupakan pada hari-hari yang mendatang Bukankah kematian menimpa baik orang yang bijaksana mahupun yang bodoh

<3588> <369> <2146> <2450> <5973> <3684> <5769> <3528> <3117> <935> <3605> <7911> <349> <4191> <2450> <5973> <3684>

AV: For [there is] no remembrance <02146> of the wise <02450> more than <05973> of the fool <03684> for ever <05769>; seeing that which now <03528> [is] in the days <03117> to come <0935> (8802) shall all be forgotten <07911> (8738). And how dieth <04191> (8799) the wise <02450> [man]? as the fool <03684>.

Ecclesiastes 5:20

Dia tidak sering memikirkan hari-hari hidupnya kerana Allah membiarkan dia sibuk dengan kesukaan hatinya

<3588> <3808> <7235> <2142> <853> <3117> <2416> <3588> <430> <6031> <8057> <3820>

AV: For he shall not much <07235> (8687) remember <02142> (8799) the days <03117> of his life <02416>; because God <0430> answereth <06031> (8688) [him] in the joy <08057> of his heart <03820>. {For...: or, Though he give not much, yet he remembereth, etc}

Ecclesiastes 12:1

Ingatlah Penciptamu pada masa mudamu sebelum tiba hari-hari yang susah dan menjelang tahun-tahun yang akan kamu kata Tiada kesenangan bagiku dalam hidup ini

<2142> <853> <1254> <3117> <979> <5704> <834> <3808> <935> <3117> <7451> <5060> <8141> <834> <559> <369> <0> <0> <2656>

AV: Remember <02142> (8798) now thy Creator <01254> (8802) in the days <03117> of thy youth <0979>, while the evil <07451> days <03117> come <0935> (8799) not, nor the years <08141> draw nigh <05060> (8689), when thou shalt say <0559> (8799), I have no pleasure <02656> in them;

Isaiah 2:2

Pada hari-hari terakhir gunung tempat Bait Tuhan akan ditegakkan sebagai puncak semua gunung dan akan ditinggikan melebihi bukit-bukit Semua bangsa akan berduyun-duyun ke sana

<1961> <319> <3117> <3559> <1961> <2022> <1004> <3068> <7218> <2022> <5375> <1389> <5102> <413> <3605> <1471>

AV: And it shall come to pass in the last <0319> days <03117>, [that] the mountain <02022> of the LORD'S <03068> house <01004> shall be established <03559> (8737) in the top <07218> of the mountains <02022>, and shall be exalted <05375> (8737) above the hills <01389>; and all nations <01471> shall flow <05102> (8804) unto it. {established: or, prepared}

Isaiah 60:20

Mataharimu tidak akan terbenam lagi dan bulanmu tidak akan lenyap kerana Tuhan akan menjadi penerangmu yang kekal dan hari-hari perkabunganmu akan berakhir

<3808> <935> <5750> <8121> <3391> <3808> <622> <3588> <3068> <1961> <0> <216> <5769> <7999> <3117> <60>

AV: Thy sun <08121> shall no more go down <0935> (8799); neither shall thy moon <03391> withdraw <0622> (8735) itself: for the LORD <03068> shall be thine everlasting <05769> light <0216>, and the days <03117> of thy mourning <060> shall be ended <07999> (8804).

Jeremiah 30:24

Murka Tuhan yang menyala-nyala itu tidak akan surut sampai Dia selesai mengerjakan dan melaksanakan rancangan-rancangan hati-Nya Pada hari-hari kemudian kamu akan mengerti hal itu

<3808> <7725> <2740> <639> <3068> <5704> <6213> <5704> <6965> <4209> <3820> <319> <3117> <995> <0>

AV: The fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> shall not return <07725> (8799), until he have done <06213> (8800) [it], and until he have performed <06965> (8687) the intents <04209> of his heart <03820>: in the latter <0319> days <03117> ye shall consider <0995> (8709) it.

Lamentations 5:21

Pulihkanlah kami kepada-Mu ya Tuhan maka kami akan dipulihkan Baharuilah hari-hari kami seperti zaman dahulu

<7725> <3068> <413> <7725> <2318> <3117> <6924>

AV: Turn <07725> (8685) thou us unto thee, O LORD <03068>, and we shall be turned <07725> (8799); renew <02318> (8761) our days <03117> as of old <06924>.

Ezekiel 43:27

Setelah hari-hari itu berakhir maka pada hari kelapan dan seterusnya imam harus mengolah segala korban bakaranmu serta segala korban kedamaianmu di atas mazbah itu dan Aku akan berkenan kepadamu demikianlah firman Tuhan Allah

<3615> <853> <3117> <1961> <3117> <8066> <1973> <6213> <3548> <5921> <4196> <853> <5930> <853> <8002> <7521> <853> <5002> <136> <3069> <0>

AV: And when these days <03117> are expired <03615> (8762), it shall be, [that] upon the eighth <08066> day <03117>, and [so] forward <01973>, the priests <03548> shall make <06213> (8799) your burnt offerings <05930> upon the altar <04196>, and your peace offerings <08002>; and I will accept <07521> (8804) you, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {peace...: or, thank offerings}

Daniel 10:14

Aku datang untuk menjelaskan kepadamu apa yang akan kelak terjadi kepada bangsamu kerana penglihatan ini berkenaan hari-hari pada masa depan

<935> <995> <853> <834> <7136> <5971> <319> <3117> <3588> <5750> <2377> <3117>

AV: Now I am come <0935> (8804) to make thee understand <0995> (8687) what shall befall <07136> (8799) thy people <05971> in the latter <0319> days <03117>: for yet the vision <02377> [is] for [many] days <03117>.

Daniel 10:14

Aku datang untuk menjelaskan kepadamu apa yang akan kelak terjadi kepada bangsamu kerana penglihatan ini berkenaan hari-hari pada masa depan

<935> <995> <853> <834> <7136> <5971> <319> <3117> <3588> <5750> <2377> <3117>

AV: Now I am come <0935> (8804) to make thee understand <0995> (8687) what shall befall <07136> (8799) thy people <05971> in the latter <0319> days <03117>: for yet the vision <02377> [is] for [many] days <03117>.

Hosea 2:13

Aku akan membalas kepadanya hari-hari apabila dia membakar dupa untuk Baal Dengan anting-anting dan permata dia menghias diri lalu mengikuti para kekasihnya dan melupakan Aku demikianlah firman Tuhan

<6485> <5921> <853> <3117> <1168> <834> <6999> <1992> <5710> <5141> <2484> <1980> <310> <157> <853> <7911> <5002> <3068> <0>

AV: And I will visit <06485> (8804) upon her the days <03117> of Baalim <01168>, wherein she burned incense <06999> (8686) to them, and she decked <05710> (8799) herself with her earrings <05141> and her jewels <02484>, and she went <03212> (8799) after <0310> her lovers <0157> (8764), and forgat <07911> (8804) me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Hosea 3:5

Setelah itu orang Israel akan kembali dan mencari hadirat Tuhan Allah mereka serta Daud raja mereka Pada hari-hari terakhir mereka akan datang dengan gementar kepada Tuhan dan restu-Nya

<310> <7725> <1121> <3478> <1245> <853> <3069> <430> <853> <1732> <4428> <6342> <413> <3069> <413> <2898> <319> <3117> <0>

AV: Afterward <0310> shall the children <01121> of Israel <03478> return <07725> (8799), and seek <01245> (8765) the LORD <03068> their God <0430>, and David <01732> their king <04428>; and shall fear <06342> (8804) the LORD <03068> and his goodness <02898> in the latter <0319> days <03117>.

Hosea 9:7

Hari-hari penghukuman telah tiba hari-hari pembalasan telah tiba Israel akan menyedarinya Nabi dianggap orang bodoh orang yang diilhami roh dianggap orang gila kerana begitu besarnya kesalahanmu dan hebatnya permusuhan itu

<935> <3117> <6486> <935> <3117> <7966> <3045> <3478> <191> <5030> <7696> <376> <7307> <5921> <7230> <5771> <7227> <4895>

AV: The days <03117> of visitation <06486> are come <0935> (8804), the days <03117> of recompence <07966> are come <0935> (8804); Israel <03478> shall know <03045> (8799) [it]: the prophet <05030> [is] a fool <0191>, the spiritual <07307> man <0376> [is] mad <07696> (8794), for the multitude <07230> of thine iniquity <05771>, and the great <07227> hatred <04895>. {spiritual...: Heb. man of the spirit}

Hosea 9:9

Mereka begitu dalam di kancah kehinaan seperti pada hari-hari Gibea Allah akan mengingat kesalahan mereka dan akan membalas dosa-dosa mereka

<6009> <7843> <3117> <1390> <2142> <5771> <6485> <2403> <0>

AV: They have deeply <06009> (8689) corrupted <07843> (8765) [themselves], as in the days <03117> of Gibeah <01390>: [therefore] he will remember <02142> (8799) their iniquity <05771>, he will visit <06485> (8799) their sins <02403>.

Hosea 10:9

Sejak hari-hari Gibea engkau telah berdosa wahai Israel Di sana mereka tetap berdiri Namun demikian bukankah peperangan melawan orang zalim akan menimpa mereka di Gibea

<3117> <1390> <2398> <3478> <8033> <5975> <3808> <5381> <1390> <4421> <5921> <1121> <5932>

AV: O Israel <03478>, thou hast sinned <02398> (8804) from the days <03117> of Gibeah <01390>: there they stood <05975> (8804): the battle <04421> in Gibeah <01390> against the children <01121> of iniquity <05932> did not overtake <05381> (8686) them.

Micah 4:1

Pada hari-hari terakhir gunung tempat Bait Tuhan akan ditegakkan sebagai puncak semua gunung dan akan ditinggikan melebihi bukit-bukit dan orang akan berduyun-duyun ke sana

<1961> <319> <3117> <1961> <2022> <1004> <3068> <3559> <7218> <2022> <5375> <1931> <1389> <5102> <5921> <5971>

AV: But in the last <0319> days <03117> it shall come to pass, [that] the mountain <02022> of the house <01004> of the LORD <03068> shall be established <03559> (8737) in the top <07218> of the mountains <02022>, and it shall be exalted <05375> (8737) above the hills <01389>; and people <05971> shall flow <05102> (8804) unto it.

Zechariah 8:9

Beginilah firman Tuhan alam semesta Kuatkanlah keyakinanmu wahai kamu yang pada hari-hari ini mendengar firman ini iaitu firman yang diucapkan oleh para nabi pada waktu dasar Bait Tuhan alam semesta diletakkan untuk membina Bait Suci itu

<3541> <559> <3068> <6635> <2388> <3027> <8085> <3117> <428> <853> <1697> <428> <6310> <5030> <834> <3117> <3245> <1004> <3068> <6635> <1964> <1129>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Let your hands <03027> be strong <02388> (8799), ye that hear <08085> (8802) in these days <03117> these words <01697> by the mouth <06310> of the prophets <05030>, which [were] in the day <03117> [that] the foundation <03245> (0) of the house <01004> of the LORD <03068> of hosts <06635> was laid <03245> (8795), that the temple <01964> might be built <01129> (8736).

Zechariah 8:10

Sebelum hari-hari ini tidak ada upah bagi manusia ataupun binatang Orang tidak dapat keluar masuk dengan aman kerana gangguan lawan sebab Aku membuat semua manusia bertengkar antara satu sama lain

<3588> <6440> <3117> <1992> <7939> <120> <3808> <1961> <7939> <929> <369> <3318> <935> <369> <7965> <4480> <6862> <7971> <853> <3605> <120> <376> <7453>

AV: For before <06440> these days <03117> there was <01961> (8738) no hire <07939> for man <0120>, nor any hire <07939> for beast <0929>; neither [was there any] peace <07965> to him that went out <03318> (8802) or came in <0935> (8802) because of the affliction <06862>: for I set <07971> (8762) all men <0120> every one <0376> against his neighbour <07453>. {there was...: or, the hire of man became nothing}