Back to #5414

Leviticus 5:16

Hendaklah dia membayar ganti rugi atas dosanya berkaitan dengan hal yang suci itu dengan menambah seperlima daripada nilainya lalu menyerahkannya kepada imam Hendaklah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu dengan domba jantan korban penebus kesalahan itu dan orang itu akan diampuni

<853> <834> <2398> <4480> <6944> <7999> <853> <2549> <3254> <5921> <5414> <853> <3548> <3548> <3722> <5921> <352> <817> <5545> <0> <0>

AV: And he shall make amends <07999> (8762) for the harm <02398> (8804) that he hath done in the holy thing <06944>, and shall add <03254> (8686) the fifth part <02549> thereto, and give <05414> (8804) it unto the priest <03548>: and the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8762) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817>, and it shall be forgiven <05545> (8738) him.

Numbers 5:7

dan dia harus mengakui dosa yang telah dilakukannya itu Dia juga harus membayar tebusan sepenuhnya atas kesalahannya itu serta menambah seperlima lagi lalu menyerahkannya kepada orang yang dilakukannya kesalahan itu

<3034> <853> <2403> <834> <6213> <7725> <853> <817> <7218> <2549> <3254> <5921> <5414> <834> <816> <0>

AV: Then they shall confess <03034> (8694) their sin <02403> which they have done <06213> (8804): and he shall recompense <07725> (8689) his trespass <0817> with the principal <07218> thereof, and add <03254> (8686) unto it the fifth <02549> [part] thereof, and give <05414> (8804) [it] unto [him] against whom he hath trespassed <0816> (8804).

Numbers 7:6

Maka Musa menerima kesemua gerabak dan lembu itu lalu menyerahkannya kepada bani Lewi

<3947> <4872> <853> <5699> <853> <1241> <5414> <853> <413> <3881>

AV: And Moses <04872> took <03947> (8799) the wagons <05699> and the oxen <01241>, and gave <05414> (8799) them unto the Levites <03881>.

Numbers 31:47

Daripada separuh bahagian milik orang Israel itu Musa mengambil satu dari setiap lima puluh bilangan manusia dan juga binatang lalu menyerahkannya kepada bani Lewi yang berkewajipan menguruskan Khemah Suci Tuhan seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa

<3947> <4872> <4276> <1121> <3478> <853> <270> <259> <4480> <2572> <4480> <120> <4480> <929> <5414> <853> <3881> <8104> <4931> <4908> <3068> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: Even of the children <01121> of Israel's <03478> half <04276>, Moses <04872> took <03947> (8799) one <0259> portion <0270> (8803) of fifty <02572>, [both] of man <0120> and of beast <0929>, and gave <05414> (8799) them unto the Levites <03881>, which kept <08104> (8802) the charge <04931> of the tabernacle <04908> of the LORD <03068>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Deuteronomy 5:22

Itulah firman yang disampaikan Tuhan kepada seluruh jemaahmu dengan suara gemuruh di gunung dari tengah-tengah api awan dan kelam pekat Dia tidak menambahkan apa-apa lagi Setelah itu Dia menulis semua itu pada dua loh batu lalu menyerahkannya kepadaku

<853> <1697> <428> <1696> <3068> <413> <3605> <6951> <2022> <8432> <784> <6051> <6205> <6963> <1419> <3808> <3254> <3789> <5921> <8147> <3871> <68> <5414> <413>

AV: These words <01697> the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto all your assembly <06951> in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784>, of the cloud <06051>, and of the thick darkness <06205>, with a great <01419> voice <06963>: and he added no more <03254> (8804). And he wrote <03789> (8799) them in two <08147> tables <03871> of stone <068>, and delivered <05414> (8799) them unto me.

Deuteronomy 10:4

Lalu Tuhan menulis semula pada loh-loh itu Sepuluh Perintah seperti tulisan mula-mula yang telah disampaikan-Nya kepadamu di gunung dari tengah-tengah api pada hari kamu berkumpul Setelah itu Tuhan menyerahkannya kepadaku

<3789> <5921> <3871> <4385> <7223> <853> <6235> <1697> <834> <1696> <3068> <413> <2022> <8432> <784> <3117> <6951> <5414> <3068> <413>

AV: And he wrote <03789> (8799) on the tables <03871>, according to the first <07223> writing <04385>, the ten <06235> commandments <01697>, which the LORD <03068> spake <01696> (8765) unto you in the mount <02022> out of the midst <08432> of the fire <0784> in the day <03117> of the assembly <06951>: and the LORD <03068> gave <05414> (8799) them unto me. {commandments: Heb. words}

Deuteronomy 20:13

Ketika Tuhan Allahmu menyerahkannya ke dalam tanganmu tewaskanlah semua lelakinya dengan mata pedang

<5414> <3068> <430> <3027> <5221> <853> <3605> <2138> <6310> <2719>

AV: And when the LORD <03068> thy God <0430> hath delivered <05414> (8804) it into thine hands <03027>, thou shalt smite <05221> (8689) every male <02138> thereof with the edge <06310> of the sword <02719>:

Deuteronomy 31:9

Musa menuliskan hukum Taurat ini dan menyerahkannya kepada para imam bani Lewi yang mengusung tabut perjanjian Tuhan dan kepada semua tua-tua Israel

<3789> <4872> <853> <8451> <2063> <5414> <413> <3548> <1121> <3878> <5375> <853> <727> <1285> <3068> <413> <3605> <2205> <3478>

AV: And Moses <04872> wrote <03789> (8799) this law <08451>, and delivered <05414> (8799) it unto the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and unto all the elders <02205> of Israel <03478>.

Joshua 8:7

bangkitlah dari tempat penantianmu untuk menyerang hendap kemudian dudukilah kota itu Tuhan Allahmu akan menyerahkannya ke dalam tanganmu

<859> <6965> <693> <3423> <853> <5892> <5414> <3068> <430> <3027>

AV: Then ye shall rise up <06965> (8799) from the ambush <0693> (8802), and seize <03423> (8689) upon the city <05892>: for the LORD <03068> your God <0430> will deliver <05414> (8804) it into your hand <03027>.

Joshua 8:18

Kemudian berfirmanlah Tuhan kepada Yosua Hulurkanlah lembing yang ada di tanganmu itu ke arah Ai kerana Aku akan menyerahkannya ke dalam tanganmu Maka Yosua menghulurkan lembing yang ada di tangannya ke arah kota itu

<559> <3068> <413> <3091> <5186> <3591> <834> <3027> <413> <5857> <3588> <3027> <5414> <5186> <3091> <3591> <834> <3027> <413> <5892>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Stretch out <05186> (8798) the spear <03591> that [is] in thy hand <03027> toward Ai <05857>; for I will give <05414> (8799) it into thine hand <03027>. And Joshua <03091> stretched out <05186> (8799) the spear <03591> that [he had] in his hand <03027> toward the city <05892>.

1 Kings 17:23

Elia mengambil anak itu membawanya turun dari bilik atas ke dalam rumah dan menyerahkannya kepada ibunya Kata Elia Lihatlah anakmu hidup

<3947> <452> <853> <3206> <3381> <4480> <5944> <1004> <5414> <517> <559> <452> <7200> <2416> <1121>

AV: And Elijah <0452> took <03947> (8799) the child <03206>, and brought him down <03381> (8686) out of the chamber <05944> into the house <01004>, and delivered <05414> (8799) him unto his mother <0517>: and Elijah <0452> said <0559> (8799), See <07200> (8798), thy son <01121> liveth <02416>.

1 Kings 22:6

Maka Raja Israel mengumpulkan nabi seramai kira-kira empat ratus orang lalu bertanya kepada mereka Bolehkah aku pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau haruskah aku membatalkannya Jawab mereka Pergilah kerana Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

<6908> <4428> <3478> <853> <5030> <702> <3967> <376> <559> <413> <1980> <5921> <7433> <1568> <4421> <518> <2308> <559> <5927> <5414> <136> <3027> <4428>

AV: Then the king <04428> of Israel <03478> gathered <06908> (0) the prophets <05030> together <06908> (8799), about four <0702> hundred <03967> men <0376>, and said <0559> (8799) unto them, Shall I go <03212> (8799) against Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall I forbear <02308> (8799)? And they said <0559> (8799), Go up <05927> (8798); for the Lord <0136> shall deliver <05414> (8799) [it] into the hand <03027> of the king <04428>.

1 Kings 22:12

Semua nabi pun bernubuat demikian kata mereka Majulah ke Ramot-Gilead dan raihlah kejayaan kerana Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

<3605> <5030> <5012> <3651> <559> <5927> <7433> <1568> <6743> <5414> <3068> <3027> <4428>

AV: And all the prophets <05030> prophesied <05012> (8737) so, saying <0559> (8800), Go up <05927> (8798) to Ramothgilead <07433> <01568>, and prosper <06743> (8685): for the LORD <03068> shall deliver <05414> (8804) [it] into the king's <04428> hand <03027>.

1 Kings 22:15

Setelah dia sampai di hadapan raja berkatalah raja kepadanya Mikha bolehkah kami pergi berperang ke Ramot-Gilead atau haruskah kami membatalkannya Jawabnya kepadanya Pergilah dan raihlah kejayaan Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

<935> <413> <4428> <559> <4428> <413> <4321> <1980> <413> <7433> <1568> <4421> <518> <2308> <559> <413> <5927> <6743> <5414> <3068> <3027> <4428>

AV: So he came <0935> (8799) to the king <04428>. And the king <04428> said <0559> (8799) unto him, Micaiah <04321>, shall we go <03212> (8799) against Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall we forbear <02308> (8799)? And he answered <0559> (8799) him, Go <05927> (8798), and prosper <06743> (8685): for the LORD <03068> shall deliver <05414> (8804) [it] into the hand <03027> of the king <04428>.

2 Kings 22:9

Setelah itu jurutulis Safan pergi menghadap raja dan menyampaikan khabar itu kepada raja katanya Hamba-hambamu ini telah mengosongkan wang yang ada di Bait dan menyerahkannya kepada para pekerja yang diangkat untuk mengawasi Bait Tuhan

<935> <8227> <5608> <413> <4428> <7725> <853> <4428> <1697> <559> <5413> <5650> <853> <3701> <4672> <1004> <5414> <5921> <3027> <6213> <4399> <6485> <1004> <3068>

AV: And Shaphan <08227> the scribe <05608> (8802) came <0935> (8799) to the king <04428>, and brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686), and said <0559> (8799), Thy servants <05650> have gathered <05413> (8689) the money <03701> that was found <04672> (8737) in the house <01004>, and have delivered <05414> (8799) it into the hand <03027> of them that do <06213> (8802) the work <04399>, that have the oversight <06485> (8716) of the house <01004> of the LORD <03068>. {gathered: Heb. melted}

1 Chronicles 29:8

Mereka yang mempunyai batu-batu permata menyerahkannya untuk perbendaharaan Bait Tuhan di bawah pengawasan Yehiel orang Gerson itu

<4672> <854> <68> <5414> <214> <1004> <3068> <5921> <3027> <3171> <1649>

AV: And they with whom [precious] stones <068> were found <04672> (8737) gave <05414> (8804) [them] to the treasure <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, by the hand <03027> of Jehiel <03171> the Gershonite <01649>.

2 Chronicles 18:5

Lalu raja Israel mengumpulkan nabi seramai empat ratus orang dan bertanya kepada mereka Bolehkah kami pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau haruskah aku membatalkannya Jawab mereka Pergilah kerana Allah akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

<6908> <4428> <3478> <853> <5030> <702> <3967> <376> <559> <413> <1980> <413> <7433> <1568> <4421> <518> <2308> <559> <5927> <5414> <430> <3027> <4428>

AV: Therefore the king <04428> of Israel <03478> gathered together <06908> (8799) of prophets <05030> four <0702> hundred <03967> men <0376>, and said <0559> (8799) unto them, Shall we go <03212> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568> to battle <04421>, or shall I forbear <02308> (8799)? And they said <0559> (8799), Go up <05927> (8798); for God <0430> will deliver <05414> (8799) [it] into the king's <04428> hand <03027>.

2 Chronicles 18:11

Semua nabi pun bernubuat demikian kata mereka Majulah ke Ramot-Gilead dan raihlah kejayaan kerana Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan Raja

<3605> <5030> <5012> <3651> <559> <5927> <7433> <1568> <6743> <5414> <3068> <3027> <4428>

AV: And all the prophets <05030> prophesied <05012> (8737) so, saying <0559> (8800), Go up <05927> (8798) to Ramothgilead <07433> <01568>, and prosper <06743> (8685): for the LORD <03068> shall deliver <05414> (8804) [it] into the hand <03027> of the king <04428>.

2 Chronicles 28:21

Meskipun Ahas mengambil barang-barang dari Bait Tuhan dari istana raja dan dari rumah para pembesar lalu menyerahkannya kepada raja Asyur hal itu tidaklah berfaedah baginya

<3588> <2505> <271> <853> <1004> <3068> <853> <1004> <4428> <8269> <5414> <4428> <804> <3808> <5833> <0>

AV: For Ahaz <0271> took away a portion <02505> (8804) [out] of the house <01004> of the LORD <03068>, and [out] of the house <01004> of the king <04428>, and of the princes <08269>, and gave <05414> (8799) [it] unto the king <04428> of Assyria <0804>: but he helped <05833> him not.

2 Chronicles 34:17

Mereka telah mengosongkan wang yang ada di Bait Tuhan dan menyerahkannya kepada para pengawas dan pekerja

<5413> <853> <3701> <4672> <1004> <3068> <5414> <5921> <3027> <6485> <5921> <3027> <6213> <4399>

AV: And they have gathered together <05413> (8686) the money <03701> that was found <04672> (8737) in the house <01004> of the LORD <03068>, and have delivered <05414> (8799) it into the hand <03027> of the overseers <06485> (8716), and to the hand <03027> of the workmen <06213> (8802) <04399>. {gathered together: Heb. poured out, or, melted}

Psalms 41:2

Tuhan akan memeliharanya dan melindungi nyawanya dan dia akan diberkati di atas bumi Engkau tidak akan menyerahkannya ke tangan musuhnya

<3068> <8104> <2421> <833> <776> <408> <5414> <5315> <341>

AV: The LORD <03068> will preserve <08104> (8799) him, and keep him alive <02421> (8762); [and] he shall be blessed <0833> (8795) upon the earth <0776>: and thou wilt not deliver <05414> (8799) him unto the will <05315> of his enemies <0341> (8802). {thou...: or, do not thou deliver}

Isaiah 47:6

Aku telah murka kepada umat-Ku sehingga Aku menajiskan harta pusaka-Ku dan menyerahkannya ke dalam tanganmu Tetapi engkau tidak menaruh belas kasihan kepada mereka sehingga pada orang tua pun kautanggungkan kukmu yang sangat berat

<7107> <5921> <5971> <2490> <5159> <5414> <3027> <3808> <7760> <1992> <7356> <5921> <2205> <3513> <5923> <3966>

AV: I was wroth <07107> (8804) with my people <05971>, I have polluted <02490> (8765) mine inheritance <05159>, and given <05414> (8799) them into thine hand <03027>: thou didst shew <07760> (8804) them no mercy <07356>; upon the ancient <02205> hast thou very <03966> heavily <03513> (8689) laid thy yoke <05923>.

Jeremiah 27:5

Akulah yang menjadikan bumi serta manusia dan binatang yang ada di atas muka bumi dengan kuasa-Ku yang besar dan lengan-Ku yang terhulur Aku menyerahkannya kepada orang yang sesuai pada pandangan-Ku

<595> <6213> <853> <776> <853> <120> <853> <929> <834> <5921> <6440> <776> <3581> <1419> <2220> <5186> <5414> <834> <3474> <5869>

AV: I have made <06213> (8804) the earth <0776>, the man <0120> and the beast <0929> that [are] upon <06440> the ground <0776>, by my great <01419> power <03581> and by my outstretched <05186> (8803) arm <02220>, and have given <05414> (8804) it unto whom it seemed <05869> meet <03474> (8804) unto me.

Ezekiel 7:21

Aku akan menyerahkannya ke dalam tangan orang asing sebagai rampasan kepada orang fasiq di bumi sebagai jarahan mereka akan mencemarkannya

<5414> <3027> <2114> <957> <7563> <776> <7998> <2490>

AV: And I will give <05414> (8804) it into the hands <03027> of the strangers <02114> (8801) for a prey <0957>, and to the wicked <07563> of the earth <0776> for a spoil <07998>; and they shall pollute <02490> (8765) it.

Ezekiel 25:10

Aku akan menyerahkannya bersama-sama bani Amon kepada bani Timur sebagai milik supaya bani Amon tidak diingat lagi dalam kalangan bangsa

<1121> <6924> <5921> <1121> <5983> <5414> <4181> <4616> <3808> <2142> <1121> <5983> <1471>

AV: Unto the men <01121> of the east <06924> with the Ammonites <01121> <05983>, and will give <05414> (8804) them in possession <04181>, that the Ammonites <01121> <05983> may not be remembered <02142> (8735) among the nations <01471>. {with...: or, against the children of Ammon}

Ezekiel 31:11

Oleh sebab itu Aku menyerahkannya ke dalam tangan seorang yang berkuasa dalam kalangan bangsa asing dan akan memperlakukan dia selaras dengan kefasiqannya Aku menghalaunya

<5414> <3027> <410> <1471> <6213> <6213> <0> <7562> <1644>

AV: I have therefore delivered <05414> (8799) him into the hand <03027> of the mighty one <0410> of the heathen <01471>; he shall surely <06213> (8800) deal <06213> (8799) with him: I have driven him out <01644> (8765) for his wickedness <07562>. {he...: Heb. in doing he shall do unto him}