Back to #8064

Genesis 1:26

Berfirmanlah Allah Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambaran dan rupa Kita Mereka akan berkuasa atas ikan-ikan di laut dan atas burung-burung di udara dan atas ternakan dan atas seluruh bumi dan atas segala jenis binatang melata yang merayap di muka bumi

<559> <430> <6213> <120> <6754> <1823> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <929> <3605> <776> <3605> <7431> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let us make <06213> (8799) man <0120> in our image <06754>, after our likeness <01823>: and let them have dominion <07287> (8799) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over the cattle <0929>, and over all the earth <0776>, and over every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Genesis 1:28

Allah memberkati mereka lalu Allah berfirman kepada mereka Beranakcuculah dan bertambah banyak serta penuhilah dan takluki bumi berkewenangan atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala makhluk hidup yang berkeliaran dan yang bergerak di muka bumi

<1288> <853> <430> <559> <0> <430> <6509> <7235> <4390> <853> <776> <3533> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <3605> <2416> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> blessed <01288> (8762) them, and God <0430> said <0559> (8799) unto them, Be fruitful <06509> (8798), and multiply <07235> (8798), and replenish <04390> (8798) the earth <0776>, and subdue it <03533> (8798): and have dominion <07287> (8798) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over every living thing <02416> that moveth <07430> (8802) upon the earth <0776>. {moveth: Heb. creepeth}

Genesis 1:30

Dan kepada segala binatang di bumi dan segala burung di udara dan segala yang merayap di bumi yang bernyawa Kuberikan segala tumbuhan hijau sebagai makanannya Maka terjadilah sedemikian itu

<3605> <2416> <776> <3605> <5775> <8064> <3605> <7430> <5921> <776> <834> <0> <5315> <2416> <853> <3605> <3418> <6212> <402> <1961> <3651>

AV: And to every beast <02416> of the earth <0776>, and to every fowl <05775> of the air <08064>, and to every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>, wherein [there is] life <02416> <05315>, [I have given] every green <03418> herb <06212> for meat <0402>: and it was so. {life: Heb. a living soul}

Genesis 2:19

Lalu daripada tanah Tuhan Allah membentuk segala binatang di padang dan segala burung di udara dan membawa semua mergastua itu kepada manusia untuk melihat bagaimana manusia itu menamai setiapnya Apa pun nama yang diberikan manusia itu kepada setiap mergastua dan unggas itulah yang menjadi namanya

<3335> <3068> <430> <4480> <127> <3605> <2416> <7704> <853> <3605> <5775> <8064> <935> <413> <120> <7200> <4100> <7121> <0> <3605> <834> <7121> <0> <120> <5315> <2416> <1931> <8034>

AV: And out of the ground <0127> the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (8799) every beast <02416> of the field <07704>, and every fowl <05775> of the air <08064>; and brought <0935> (8686) [them] unto Adam <0120> to see <07200> (8800) what he would call <07121> (8799) them: and whatsoever Adam <0120> called <07121> (8799) every living <02416> creature <05315>, that <01931> [was] the name thereof <08034>. {Adam: or, the man}

Genesis 2:20

Maka manusia itu menamakan segala ternakan burung-burung di udara dan segala haiwan di padang namun begitu bagi dirinya sendiri manusia itu tiada seorang pun penolong yang sepadan baginya

<7121> <120> <8034> <3605> <929> <5775> <8064> <3605> <2416> <7704> <120> <3808> <4672> <5828> <5048>

AV: And Adam <0120> gave <07121> (8799) names <08034> to all cattle <0929>, and to the fowl <05775> of the air <08064>, and to every beast <02416> of the field <07704>; but for Adam <0120> there was not found <04672> (8804) an help meet <05828> for him. {gave: Heb. called}

Genesis 6:7

Berfirmanlah Tuhan Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi manusia dan juga haiwan termasuk haiwan yang melata dan burung-burung di udara kerana hati-Ku kesal bahawa Aku telah menjadikan kesemuanya

<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}

Genesis 7:3

serta tujuh pasang yakni jantan dan betina daripada burung-burung di udara supaya baka kesemuanya itu dapat dikekalkan di seluruh muka bumi

<1571> <5775> <8064> <7651> <7651> <2145> <5347> <2421> <2233> <5921> <6440> <3605> <776>

AV: Of fowls <05775> also of the air <08064> by sevens <07651> <07651>, the male <02145> and the female <05347>; to keep <02421> (0) seed <02233> alive <02421> (8763) upon the face <06440> of all the earth <0776>. {by sevens: Heb. seven seven}

Genesis 7:23

Begitulah bagaimana Tuhan menghapuskan segala makhluk hidup yang ada di muka bumi baik manusia haiwan binatang yang melata mahupun burung-burung iaitu makhluk di udara Kesemuanya dihapuskan dari muka bumi Hanya Nuh serta semua yang ada bersama-samanya dalam bahtera itu selamat

<4229> <853> <3605> <3351> <834> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <4229> <4480> <776> <7604> <389> <5146> <834> <854> <8392>

AV: And every living substance <03351> was destroyed <04229> (8735) which was upon the face <06440> of the ground <0127>, both man <0120>, and cattle <0929>, and the creeping things <07431>, and the fowl <05775> of the heaven <08064>; and they were destroyed <04229> (8735) from the earth <0776>: and Noah <05146> only <0389> remained <07604> (8735) [alive], and they that <0834> [were] with him in the ark <08392>.

Genesis 9:2

Setiap makhluk yang hidup dan setiap burung di udara akan berasa takut dan gentar terhadap kamu Segala yang merayap di tanah dan segala ikan di laut berada dalam kekuasaanmu

<4172> <2844> <1961> <5921> <3605> <2416> <776> <5921> <3605> <5775> <8064> <3605> <834> <7430> <127> <3605> <1709> <3220> <3027> <5414>

AV: And the fear of you <04172> and the dread of you <02844> shall be upon every beast <02416> of the earth <0776>, and upon every fowl <05775> of the air <08064>, upon all that moveth <07430> (8799) [upon] the earth <0127>, and upon all the fishes <01709> of the sea <03220>; into your hand <03027> are they delivered <05414> (8738).

Exodus 9:8

Tuhan berfirman kepada Musa dan Harun Ambillah segenggam penuh jelaga dari relau lalu hendaklah Musa menghamburkannya ke udara di hadapan Firaun

<559> <3068> <413> <4872> <413> <175> <3947> <0> <4393> <2651> <6368> <3536> <2236> <4872> <8064> <5869> <6547>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872> and unto Aaron <0175>, Take <03947> (8798) to you handfuls <02651> <04393> of ashes <06368> of the furnace <03536>, and let Moses <04872> sprinkle <02236> (8804) it toward the heaven <08064> in the sight <05869> of Pharaoh <06547>.

Exodus 9:10

Maka mereka mengambil jelaga dari relau lalu berdiri di hadapan Firaun Musa menghamburkan jelaga itu ke udara lalu berjangkitlah penyakit bisul yang pecah bernanah pada manusia serta haiwan

<3947> <853> <6368> <3536> <5975> <6440> <6547> <2236> <853> <4872> <8064> <1961> <7822> <76> <6524> <120> <929>

AV: And they took <03947> (8799) ashes <06368> of the furnace <03536>, and stood <05975> (8799) before <06440> Pharaoh <06547>; and Moses <04872> sprinkled <02236> (8799) it up toward heaven <08064>; and it became a boil <07822> breaking forth <06524> (8802) [with] blains <076> upon man <0120>, and upon beast <0929>.

Deuteronomy 4:17

susuk sesuatu binatang yang ada di darat susuk seekor unggas bersayap yang terbang di udara

<8403> <3605> <929> <834> <776> <8403> <3605> <6833> <3671> <834> <5774> <8064>

AV: The likeness <08403> of any beast <0929> that [is] on the earth <0776>, the likeness <08403> of any winged <03671> fowl <06833> that flieth <05774> (8799) in the air <08064>,

Deuteronomy 28:26

Mayatmu akan menjadi makanan segala burung di udara serta binatang di bumi dan tiada seorang pun akan mengusir haiwan itu

<1961> <5038> <3978> <3605> <5775> <8064> <929> <776> <369> <2729>

AV: And thy carcase <05038> shall be meat <03978> unto all fowls <05775> of the air <08064>, and unto the beasts <0929> of the earth <0776>, and no man shall fray [them] away <02729> (8688).

1 Samuel 17:44

Kata orang Filistin itu lagi kepada Daud Ke marilah akan kuberikan dagingmu kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di padang

<559> <6430> <413> <1732> <1980> <413> <5414> <853> <1320> <5775> <8064> <929> <7704> <0>

AV: And the Philistine <06430> said <0559> (8799) to David <01732>, Come <03212> (8798) to me, and I will give <05414> (8799) thy flesh <01320> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the beasts <0929> of the field <07704>.

1 Samuel 17:46

Pada hari ini juga Tuhan akan menyerahkan engkau ke dalam tanganku Aku akan menumpaskanmu dan memenggal kepalamu Pada hari ini juga akan kuberikan bangkai pasukan Filistin kepada burung-burung di udara dan kepada binatang-binatang di bumi Dengan demikian seluruh bumi akan tahu bahawa ada Allah di Israel

<3117> <2088> <5462> <3068> <3027> <5221> <5493> <853> <7218> <5921> <5414> <6297> <4264> <6430> <3117> <2088> <5775> <8064> <2416> <776> <3045> <3605> <776> <3588> <3426> <430> <3478>

AV: This day <03117> will the LORD <03068> deliver <05462> (8762) thee into mine hand <03027>; and I will smite <05221> (8689) thee, and take <05493> (8689) thine head <07218> from thee; and I will give <05414> (8804) the carcases <06297> of the host <04264> of the Philistines <06430> this day <03117> unto the fowls <05775> of the air <08064>, and to the wild beasts <02416> of the earth <0776>; that all the earth <0776> may know <03045> (8799) that there is <03426> a God <0430> in Israel <03478>. {deliver...: Heb. shut thee up}

2 Samuel 21:10

Kemudian Rizpa anak Aya mengambil kain perkabungan dan membentangkannya bagi dirinya di atas batu pejal Sejak permulaan musim menuai sampai air hujan tercurah dari langit ke atas jenazah mereka tidak dibiarkannya burung-burung di udara hinggap ke atas jenazah mereka pada siang hari ataupun binatang-binatang liar pada malam hari

<3947> <7532> <1323> <345> <853> <8242> <5186> <0> <413> <6697> <8462> <7105> <5704> <5413> <4325> <5921> <4480> <8064> <3808> <5414> <5775> <8064> <5117> <5921> <3119> <853> <2416> <7704> <3915>

AV: And Rizpah <07532> the daughter <01323> of Aiah <0345> took <03947> (8799) sackcloth <08242>, and spread <05186> (8686) it for her upon the rock <06697>, from the beginning <08462> of harvest <07105> until water <04325> dropped <05413> (8738) upon them out of heaven <08064>, and suffered <05414> (8804) neither the birds <05775> of the air <08064> to rest <05117> (8800) on them by day <03119>, nor the beasts <02416> of the field <07704> by night <03915>.

1 Kings 14:11

Setiap orang daripada Yerobeam yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan oleh burung di udara kerana Tuhan telah berfirman

<4191> <3379> <5892> <398> <3611> <4191> <7704> <398> <5775> <8064> <3588> <3068> <1696>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Jeroboam <03379> in the city <05892> shall the dogs <03611> eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) in the field <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799): for the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) [it].

1 Kings 16:4

Setiap orang daripada Baesa yang mati di kota akan dimakan anjing dan setiap orangnya yang mati di padang akan dimakan burung di udara

<4191> <1201> <5892> <398> <3611> <4191> <0> <7704> <398> <5775> <8064>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Baasha <01201> in the city <05892> shall the dogs <03611> eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) of his in the fields <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799).

1 Kings 21:24

Sesiapa sahaja daripada orang Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan oleh burung di udara

<4191> <256> <5892> <398> <3611> <4191> <7704> <398> <5775> <8064>

AV: Him that dieth <04191> (8801) of Ahab <0256> in the city <05892> the dogs <03611> shall eat <0398> (8799); and him that dieth <04191> (8801) in the field <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat <0398> (8799).

Job 12:7

Tetapi tanyalah kepada haiwan-haiwan nescaya mereka akan mengajar engkau kepada burung-burung di udara nescaya akan mereka memberitahu engkau

<199> <7592> <4994> <929> <3384> <5775> <8064> <5046> <0>

AV: But <0199> ask <07592> (8798) now the beasts <0929>, and they shall teach <03384> (8686) thee; and the fowls <05775> of the air <08064>, and they shall tell <05046> (8686) thee:

Job 28:21

Ia terlindung daripada mata semua yang hidup tersembunyi daripada burung-burung di udara

<5956> <5869> <3605> <2416> <5775> <8064> <5641>

AV: Seeing it is hid <05956> (8738) from the eyes <05869> of all living <02416>, and kept close <05641> (8738) from the fowls <05775> of the air <08064>. {air: or, heaven}

Job 35:11

yang mengajar kami lebih daripada binatang-binatang di bumi dan menjadikan kami lebih bijak daripada burung-burung di udara

<502> <929> <776> <5775> <8064> <2449>

AV: Who teacheth <0502> (8764) us more than the beasts <0929> of the earth <0776>, and maketh us wiser <02449> (8762) than the fowls <05775> of heaven <08064>?

Psalms 8:8

burung di udara dan ikan di laut serta segala hidupan di lautan

<6833> <8064> <1709> <3220> <5674> <734> <3220>

AV: The fowl <06833> of the air <08064>, and the fish <01709> of the sea <03220>, [and whatsoever] passeth through <05674> (8802) the paths <0734> of the seas <03220>.

Proverbs 30:19

jalan rajawali di udara jalan ular di atas batu jalan kapal di tengah lautan dan jalan seorang lelaki dengan seorang gadis

<1870> <5404> <8064> <1870> <5175> <5921> <6697> <1870> <591> <3820> <3220> <1870> <1397> <5959>

AV: The way <01870> of an eagle <05404> in the air <08064>; the way <01870> of a serpent <05175> upon a rock <06697>; the way <01870> of a ship <0591> in the midst <03820> of the sea <03220>; and the way <01870> of a man <01397> with a maid <05959>. {midst: Heb. heart}

Jeremiah 4:25

Aku melihat ternyata tidak ada manusia dan semua burung di udara telah lari terbang

<7200> <2009> <369> <120> <3605> <5775> <8064> <5074>

AV: I beheld <07200> (8804), and, lo, [there was] no man <0120>, and all the birds <05775> of the heavens <08064> were fled <05074> (8804).

Jeremiah 7:33

Mayat bangsa ini akan menjadi makanan burung di udara dan binatang di bumi tanpa ada yang mengusik mereka

<1961> <5038> <5971> <2088> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <369> <2729>

AV: And the carcases <05038> of this people <05971> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>; and none shall fray [them] away <02729> (8688).

Jeremiah 8:7

Bahkan burung ranggung di udara tahu akan musimnya Burung tekukur burung layang-layang dan burung bangau tetap ingat akan masa kedatangannya tetapi umat-Ku tidak mengetahui hukum Tuhan

<1571> <2624> <8064> <3045> <4150> <8449> <5483> <5693> <8104> <853> <6256> <935> <5971> <3808> <3045> <853> <4941> <3068>

AV: Yea, the stork <02624> in the heaven <08064> knoweth <03045> (8804) her appointed times <04150>; and the turtle <08449> and the crane <05483> and the swallow <05693> observe <08104> (8804) the time <06256> of their coming <0935> (8800); but my people <05971> know <03045> (8804) not the judgment <04941> of the LORD <03068>.

Jeremiah 9:10

Aku akan menyaringkan tangisan dan lagu perkabungan untuk gunung-gunung begitu pula ratapan untuk padang-padang rumput di gurun kerana semuanya sudah tandus sehingga tidak ada orang yang melintasinya dan suara ternak tidak terdengar lagi Baik burung di udara mahupun binatang semuanya telah pergi lari

<5921> <2022> <5375> <1065> <5092> <5921> <4999> <4057> <7015> <3588> <3341> <1097> <376> <5674> <3808> <8085> <6963> <4735> <5775> <8064> <5704> <929> <5074> <1980>

AV: For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}

Jeremiah 15:3

Aku akan menentukan empat bencana terhadap mereka demikianlah firman Tuhan pedang untuk membunuh anjing untuk menyeret-nyeret burung di udara dan binatang di bumi untuk membaham serta memusnahkan

<6485> <5921> <702> <4940> <5002> <3068> <853> <2719> <2026> <853> <3611> <5498> <853> <5775> <8064> <853> <929> <776> <398> <7843>

AV: And I will appoint <06485> (8804) over them four <0702> kinds <04940>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: the sword <02719> to slay <02026> (8800), and the dogs <03611> to tear <05498> (8800), and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <0929> of the earth <0776>, to devour <0398> (8800) and destroy <07843> (8687). {kinds: Heb. families}

Jeremiah 16:4

Mereka akan mati oleh penyakit yang membawa maut Mereka tidak akan diratapi dan tidak akan dikuburkan melainkan akan menjadi baja kandang di permukaan tanah Mereka akan dibinasakan oleh pedang dan oleh bencana kebuluran Mayat mereka akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<4463> <8463> <4191> <3808> <5594> <3808> <6912> <1828> <5921> <6440> <127> <1961> <2719> <7458> <3615> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776> <0>

AV: They shall die <04191> (8799) of grievous <08463> deaths <04463>; they shall not be lamented <05594> (8735); neither shall they be buried <06912> (8735); [but] they shall be as dung <01828> upon the face <06440> of the earth <0127>: and they shall be consumed <03615> (8799) by the sword <02719>, and by famine <07458>; and their carcases <05038> shall be meat <03978> for the fowls <05775> of heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 19:7

Di tempat ini Aku akan menggagalkan rancangan Yehuda dan Yerusalem Aku akan membuat mereka tewas oleh pedang di depan musuh-musuh mereka dan oleh tangan orang yang mengancam nyawa mereka Aku akan memberikan mayat mereka sebagai makanan bagi burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi

<1238> <853> <6098> <3063> <3389> <4725> <2088> <5307> <2719> <6440> <341> <3027> <1245> <5315> <5414> <853> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: And I will make void <01238> (8804) the counsel <06098> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> in this place <04725>; and I will cause them to fall <05307> (8689) by the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), and by the hands <03027> of them that seek <01245> (8764) their lives <05315>: and their carcases <05038> will I give <05414> (8804) to be meat <03978> for the fowls <05775> of the heaven <08064>, and for the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 34:20

akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh-musuh mereka dan ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka Mayat mereka akan menjadi makanan burung di udara dan binatang di bumi

<5414> <853> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: I will even give <05414> (8804) them into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and their dead bodies <05038> shall be for meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, and to the beasts <0929> of the earth <0776>.

Lamentations 4:19

Lebih cepat kalangan yang mengejar kami berbanding burung rajawali di udara Mereka memburu kami di pergunungan dan menyerang hendap kami di gurun

<7031> <1961> <7291> <5404> <8064> <5921> <2022> <1814> <4057> <693> <0> <0>

AV: Our persecutors <07291> (8802) are swifter <07031> than the eagles <05404> of the heaven <08064>: they pursued <01814> (8804) us upon the mountains <02022>, they laid wait <0693> (8804) for us in the wilderness <04057>.

Ezekiel 29:5

lalu akan Kutinggalkan engkau di gurun bersertakan semua ikan dari anak-anak sungaimu Engkau akan terkapar-kapar di padang terbuka dan tidak akan dikuburkan atau dipungut Aku akan memberikan engkau sebagai makanan kepada binatang liar dan burung di udara

<5203> <4057> <853> <853> <3605> <1710> <2975> <5921> <6440> <7704> <5307> <3808> <622> <3808> <6908> <2416> <776> <5775> <8064> <5414> <402>

AV: And I will leave <05203> (8804) thee [thrown] into the wilderness <04057>, thee and all the fish <01710> of thy rivers <02975>: thou shalt fall <05307> (8799) upon the open <06440> fields <07704>; thou shalt not be brought together <0622> (8735), nor gathered <06908> (8735): I have given <05414> (8804) thee for meat <0402> to the beasts <02416> of the field <0776> and to the fowls <05775> of the heaven <08064>. {open...: Heb. face of the field}

Ezekiel 31:6

Segala burung di udara bersarang pada cabangnya Segala binatang liar beranak di bawah dahannya Segala bangsa besar duduk di bawah naungannya

<5589> <7077> <3605> <5775> <8064> <8478> <6288> <3205> <3605> <2416> <7704> <6738> <3427> <3605> <1471> <7227>

AV: All the fowls <05775> of heaven <08064> made their nests <07077> (8765) in his boughs <05589>, and under his branches <06288> did all the beasts <02416> of the field <07704> bring forth their young <03205> (8804), and under his shadow <06738> dwelt <03427> (8799) all great <07227> nations <01471>.

Ezekiel 31:13

Segala burung di udara hinggap di atas batangnya yang tumbang dan segala binatang liar ada di dahan-dahannya

<5921> <4658> <7931> <3605> <5775> <8064> <413> <6288> <1961> <3605> <2416> <7704>

AV: Upon his ruin <04658> shall all the fowls <05775> of the heaven <08064> remain <07931> (8799), and all the beasts <02416> of the field <07704> shall be upon his branches <06288>:

Ezekiel 32:4

Akan Kubuang engkau ke tanah dan Kucampakkan engkau ke padang terbuka Aku akan menyuruh segala burung di udara hinggap padamu dan mengenyangkan binatang seluruh bumi dengan dagingmu

<5203> <776> <5921> <6440> <7704> <2904> <7931> <5921> <3605> <5775> <8064> <7646> <4480> <2416> <3605> <776>

AV: Then will I leave <05203> (8804) thee upon the land <0776>, I will cast thee forth <02904> (8686) upon the open <06440> field <07704>, and will cause all the fowls <05775> of the heaven <08064> to remain <07931> (8689) upon thee, and I will fill <07646> (8689) the beasts <02416> of the whole earth <0776> with thee.

Ezekiel 38:20

Ikan di laut burung di udara binatang di padang segala makhluk yang merayap di tanah dan semua manusia yang ada di muka bumi akan gementar di hadapan-Ku Gunung-gunung akan runtuh lereng-lereng gunung akan roboh dan segala tembok akan jatuh ke bumi

<7493> <6440> <1709> <3220> <5775> <8064> <2416> <7704> <3605> <7431> <7430> <5921> <127> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <2040> <2022> <5307> <4095> <3605> <2346> <776> <5307>

AV: So that the fishes <01709> of the sea <03220>, and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <02416> of the field <07704>, and all creeping things <07431> that creep <07430> (8802) upon the earth <0127>, and all the men <0120> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>, shall shake <07493> (8804) at my presence <06440>, and the mountains <02022> shall be thrown down <02040> (8738), and the steep places <04095> shall fall <05307> (8804), and every wall <02346> shall fall <05307> (8799) to the ground <0776>. {steep...: or, towers, or, stairs}

Hosea 2:18

Pada waktu itu Aku akan mengikat perjanjian bagi mereka dengan binatang-binatang di padang dengan burung-burung di udara dan dengan binatang-binatang melata di bumi Akan Kutiadakan busur panah pedang dan peperangan dari negeri ini dan akan Kubaringkan mereka dengan aman

<3772> <0> <1285> <3117> <1931> <5973> <2416> <7704> <5973> <5775> <8064> <7431> <127> <7198> <2719> <4421> <7665> <4480> <776> <7901> <983>

AV: And in that day <03117> will I make <03772> (8804) a covenant <01285> for them with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>, and [with] the creeping things <07431> of the ground <0127>: and I will break <07665> (8799) the bow <07198> and the sword <02719> and the battle <04421> out of the earth <0776>, and will make them to lie down <07901> (8689) safely <0983>.

Hosea 4:3

Oleh sebab itu negeri ini berkabung seluruh penghuninya merana termasuklah segala mergastua di padang dan burung di udara Bahkan ikan-ikan di laut pun lenyap

<5921> <3651> <56> <776> <535> <3605> <3427> <0> <2416> <7704> <5775> <8064> <1571> <1709> <3220> <622>

AV: Therefore shall the land <0776> mourn <056> (8799), and every one that dwelleth <03427> (8802) therein shall languish <0535> (8797), with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>; yea, the fishes <01709> of the sea <03220> also shall be taken away <0622> (8735).

Hosea 7:12

Apabila mereka pergi Aku akan membentangkan jaring-Ku ke atas mereka Akan Kujatuhkan mereka seperti burung di udara Akan Kumarahi mereka dengan keras menurut maklumat yang telah diberikan kepada perhimpunan mereka

<834> <1980> <6566> <5921> <7568> <5775> <8064> <3381> <3256> <8088> <5712> <0>

AV: When they shall go <03212> (8799), I will spread <06566> (8799) my net <07568> upon them; I will bring them down <03381> (8686) as the fowls <05775> of the heaven <08064>; I will chastise <03256> (8686) them, as their congregation <05712> hath heard <08088>.

Zephaniah 1:3

Aku akan melenyapkan manusia dan binatang burung di udara dan ikan di laut Aku akan menumbangkan orang fasiq dan melenyapkan manusia daripada muka bumi demikianlah firman Tuhan

<622> <120> <929> <622> <5775> <8064> <1709> <3220> <4384> <854> <7563> <3772> <853> <120> <5921> <6440> <127> <5002> <3068>

AV: I will consume <05486> (8686) man <0120> and beast <0929>; I will consume <05486> (8686) the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the fishes <01709> of the sea <03220>, and the stumblingblocks <04384> with the wicked <07563>; and I will cut off <03772> (8689) man <0120> from off <06440> the land <0127>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {stumblingblocks: or, idols}