Combo Editor

Exodus 25:27

Gelang itu harus dekat dengan jalur pinggir tadi sebagai tempat memasukkan kayu pengusung supaya para hamba boleh mengusung meja itu

<5980> <4526> <1961> <2885> <1004> <905> <5375> <853> <7979>

AV: Over against <05980> the border <04526> shall the rings <02885> be for places <01004> of the staves <0905> to bear <05375> (8800) the table <07979>.

Numbers 1:50

melainkan angkatlah orang Lewi sebagai pengawas ke atas Khemah Suci tempat kesaksian ke atas segala alat kelengkapannya dan ke atas segala sesuatu yang ada di dalamnya Mereka harus mengusung Khemah Suci dengan segala alat kelengkapannya serta mengurusnya Selain itu mereka pun harus berkhemah di sekelilingnya

<859> <6485> <853> <3881> <5921> <4908> <5715> <5921> <3605> <3627> <5921> <3605> <834> <0> <1992> <5375> <853> <4908> <853> <3605> <3627> <1992> <8334> <5439> <4908> <2583>

AV: But thou shalt appoint <06485> (8685) the Levites <03881> over the tabernacle <04908> of testimony <05715>, and over all the vessels <03627> thereof, and over all things that [belong] to it: they shall bear <05375> (8799) the tabernacle <04908>, and all the vessels <03627> thereof; and they shall minister <08334> (8762) unto it, and shall encamp <02583> (8799) round about <05439> the tabernacle <04908>.

Numbers 4:15

Setelah Harun dan anak-anaknya menudungi kesemua barang suci dan segala kelengkapan tempat suci ketika perkhemahan akan berangkat barulah bani Kehat boleh datang untuk mengusung semuanya Akan tetapi mereka tidak boleh menyentuh barang-barang suci itu supaya jangan mereka mati Itulah barang-barang di Khemah Pertemuan yang perlu diusung oleh bani Kehat

<3615> <175> <1121> <3680> <853> <6944> <853> <3605> <3627> <6944> <5265> <4264> <310> <3651> <935> <1121> <6955> <5375> <3808> <5060> <413> <6944> <4191> <428> <4853> <1121> <6955> <168> <4150>

AV: And when Aaron <0175> and his sons <01121> have made an end <03615> (8765) of covering <03680> (8763) the sanctuary <06944>, and all the vessels <03627> of the sanctuary <06944>, as the camp <04264> is to set forward <05265> (8800); after <0310> that, the sons <01121> of Kohath <06955> shall come <0935> (8799) to bear <05375> (8800) [it]: but they shall not touch <05060> (8799) [any] holy thing <06944>, lest they die <04191> (8804). These [things are] the burden <04853> of the sons <01121> of Kohath <06955> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Deuteronomy 10:8

Pada waktu itu Tuhan mengkhususkan suku Lewi untuk mengusung tabut perjanjian Tuhan Selain itu mereka juga bertugas untuk menyelenggarakan ibadat di hadapan Tuhan serta menyampaikan berkat atas nama-Nya sampai pada hari ini

<6256> <1931> <914> <3068> <853> <7626> <3878> <5375> <853> <727> <1285> <3068> <5975> <6440> <3068> <8334> <1288> <8034> <5704> <3117> <2088>

AV: At that time <06256> the LORD <03068> separated <0914> (8689) the tribe <07626> of Levi <03878>, to bear <05375> (8800) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, to stand <05975> (8800) before <06440> the LORD <03068> to minister <08334> (8763) unto him, and to bless <01288> (8763) in his name <08034>, unto this day <03117>.

Deuteronomy 31:9

Musa menuliskan hukum Taurat ini dan menyerahkannya kepada para imam bani Lewi yang mengusung tabut perjanjian Tuhan dan kepada semua tua-tua Israel

<3789> <4872> <853> <8451> <2063> <5414> <413> <3548> <1121> <3878> <5375> <853> <727> <1285> <3068> <413> <3605> <2205> <3478>

AV: And Moses <04872> wrote <03789> (8799) this law <08451>, and delivered <05414> (8799) it unto the priests <03548> the sons <01121> of Levi <03878>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, and unto all the elders <02205> of Israel <03478>.

Deuteronomy 31:25

Musa memberikan perintah kepada bani Lewi yang mengusung tabut perjanjian Tuhan

<6680> <4872> <853> <3881> <5375> <727> <1285> <3068> <559>

AV: That Moses <04872> commanded <06680> (8762) the Levites <03881>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800),

Joshua 3:14

Maka terjadilah apabila umat itu berangkat dari perkhemahan mereka untuk menyeberangi Sungai Yordan para imam mengusung tabut perjanjian di depan umat itu

<1961> <5265> <5971> <168> <5674> <853> <3383> <3548> <5375> <727> <1285> <6440> <5971>

AV: And it came to pass, when the people <05971> removed <05265> (8800) from their tents <0168>, to pass over <05674> (8800) Jordan <03383>, and the priests <03548> bearing <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> before <06440> the people <05971>;

Joshua 8:33

Semua orang Israel baik pendatang mahupun warga asli bersama tua-tua mereka para pegawai pasukan mereka dan para hakim mereka berdiri di sebelah kiri dan kanan tabut itu di hadapan para imam Lewi yang mengusung tabut perjanjian Tuhan Sesetengah daripada mereka menghadap Gunung Gerizim dan sesetengah lagi menghadap Gunung Ebal sebagaimana yang diperintahkan sebelumnya oleh Musa hamba Tuhan itu untuk memberkati orang Israel

<3605> <3478> <2205> <7860> <8199> <5975> <2088> <2088> <727> <5048> <3548> <3881> <5375> <727> <1285> <3068> <1616> <249> <2677> <413> <4136> <2022> <1630> <2677> <413> <4136> <2022> <5858> <834> <6680> <4872> <5650> <3068> <1288> <853> <5971> <3478> <7223>

AV: And all Israel <03478>, and their elders <02205>, and officers <07860> (8802), and their judges <08199> (8802), stood <05975> (8802) on this side the ark <0727> and on that side before the priests <03548> the Levites <03881>, which bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, as well the stranger <01616>, as he that was born <0249> among them; half <02677> of them over <0413> against <04136> mount <02022> Gerizim <01630>, and half <02677> of them over against <04136> mount <02022> Ebal <05858>; as Moses <04872> the servant <05650> of the LORD <03068> had commanded <06680> (8765) before <07223>, that they should bless <01288> (8763) the people <05971> of Israel <03478>.

2 Samuel 15:24

Zadok dan semua orang Lewi yang menyertainya ada juga di sana Mereka mengusung tabut perjanjian Allah Selain itu Abyatar juga datang Kemudian tabut Allah itu diletakkan mereka ke bawah sampai seluruh rakyat selesai menyeberang dan berada jauh dari kota itu

<2009> <1571> <6659> <3605> <3881> <854> <5375> <853> <727> <1285> <430> <3332> <853> <727> <430> <5927> <54> <5704> <8552> <3605> <5971> <5674> <4480> <5892>

AV: And lo Zadok <06659> also, and all the Levites <03881> [were] with him, bearing <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of God <0430>: and they set down <03332> (8686) the ark <0727> of God <0430>; and Abiathar <054> went up <05927> (8799), until all the people <05971> had done <08552> (8800) passing <05674> (8800) out of the city <05892>.

1 Kings 2:26

Kepada Imam Abyatar raja berkata Pergilah ke Anatot tanah milikmu Sesungguhnya engkau patut dihukum mati tetapi pada hari ini aku tidak akan membunuh engkau kerana engkau pernah mengusung tabut Tuhan Allah di hadapan Daud ayahku dan kerana engkau pernah turut mengalami semua yang dideritai ayahku

<54> <3548> <559> <4428> <6068> <1980> <5921> <7704> <3588> <376> <4194> <859> <3117> <2088> <3808> <4191> <3588> <5375> <853> <727> <136> <3069> <6440> <1732> <1> <3588> <6031> <3605> <834> <6031> <1>

AV: And unto Abiathar <054> the priest <03548> said <0559> (8804) the king <04428>, Get <03212> (8798) thee to Anathoth <06068>, unto thine own fields <07704>; for thou [art] worthy <0376> of death <04194>: but I will not at this time <03117> put thee to death <04191> (8686), because thou barest <05375> (8804) the ark <0727> of the Lord <0136> GOD <03069> before <06440> David <01732> my father <01>, and because thou hast been afflicted <06031> (8694) in all wherein my father <01> was afflicted <06031> (8694). {worthy...: Heb. a man of death}

1 Kings 8:3

Setelah semua tua-tua Israel datang para imam pun mengusung tabut itu

<935> <3605> <2205> <3478> <5375> <3548> <853> <727>

AV: And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (8799), and the priests <03548> took up <05375> (8799) the ark <0727>.

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tiada seorang pun boleh mengusung tabut Allah selain bani Lewi kerana merekalah yang dipilih Tuhan untuk mengusung tabut Tuhan dan mengurusnya untuk selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

AV: Then David <01732> said <0559> (8804), None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}

1 Chronicles 15:2

Pada waktu itu Daud berkata Tiada seorang pun boleh mengusung tabut Allah selain bani Lewi kerana merekalah yang dipilih Tuhan untuk mengusung tabut Tuhan dan mengurusnya untuk selama-lamanya

<227> <559> <1732> <3808> <5375> <853> <727> <430> <3588> <518> <3881> <3588> <0> <977> <3068> <5375> <853> <727> <3068> <8334> <5704> <5769> <0>

1 Chronicles 15:15

Lalu bani Lewi mengusung tabut Allah itu dengan kayu pengusung di atas bahu mereka seperti yang diperintahkan Musa menurut firman Tuhan

<5375> <1121> <3881> <853> <727> <430> <834> <6680> <4872> <1697> <3068> <3802> <4133> <5921> <0>

AV: And the children <01121> of the Levites <03881> bare <05375> (8799) the ark <0727> of God <0430> upon their shoulders <03802> with the staves <04133> thereon, as Moses <04872> commanded <06680> (8765) according to the word <01697> of the LORD <03068>.

1 Chronicles 15:26

Kerana Allah menolong bani Lewi yang mengusung tabut perjanjian Tuhan itu maka dikorbankanlah tujuh ekor lembu dan tujuh ekor domba jantan

<1961> <5826> <430> <853> <3881> <5375> <727> <1285> <3068> <2076> <7651> <6499> <7651> <352>

AV: And it came to pass, when God <0430> helped <05826> (8800) the Levites <03881> that bare <05375> (8802) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>, that they offered <02076> (8799) seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>.

1 Chronicles 15:27

Daud memakai jubah daripada kain linen halus demikian juga semua bani Lewi yang mengusung tabut para penyanyi dan Kenanya pemimpin nyanyian para penyanyi Daud juga memakai baju efod daripada kain linen

<1732> <3736> <4598> <948> <3605> <3881> <5375> <853> <727> <7891> <3663> <8269> <4853> <7891> <5921> <1732> <646> <906>

AV: And David <01732> [was] clothed <03736> (8794) with a robe <04598> of fine linen <0948>, and all the Levites <03881> that bare <05375> (8802) the ark <0727>, and the singers <07891> (8789), and Chenaniah <03663> the master <08269> of the song <04853> with the singers <07891> (8789): David <01732> also [had] upon him an ephod <0646> of linen <0906>. {song: or, carriage}

1 Chronicles 23:26

Dengan demikian bani Lewi tidak usah lagi mengusung Khemah Suci dan segala alat kelengkapan yang digunakan untuk peribadatannya

<1571> <3881> <369> <5375> <853> <4908> <853> <3605> <3627> <5656>

AV: And also unto the Levites <03881>; they shall no [more] carry <05375> (8800) the tabernacle <04908>, nor any vessels <03627> of it for the service <05656> thereof.

2 Chronicles 5:4

Setelah semua tua-tua Israel datang orang Lewi pun mengusung tabut itu

<935> <3605> <2205> <3478> <5375> <3881> <853> <727>

AV: And all the elders <02205> of Israel <03478> came <0935> (8799); and the Levites <03881> took up <05375> (8799) the ark <0727>.

Amos 5:26

Kamu akan mengusung Sakut rajamu dan Kewan tuhan-tuhan bintangmu berhala-berhala yang telah kamu buat bagimu itu

<5375> <853> <5522> <4432> <853> <3594> <6754> <3556> <430> <834> <6213> <0>

AV: But ye have borne <05375> (8804) the tabernacle <05522> of your Moloch <04428> and Chiun <03594> your images <06754>, the star <03556> of your god <0430>, which ye made <06213> (8804) to yourselves. {the tabernacle...: or, Siccuth your king}