Back to #8478

Exodus 21:26

Jika seseorang memukul mata hamba lelakinya atau mata hamba perempuannya hingga merosakkannya maka dia harus memerdekakan hamba itu untuk mengganti matanya itu

<3588> <5221> <376> <853> <5869> <5650> <176> <853> <5869> <519> <7843> <2670> <7971> <8478> <5869> <0>

AV: And if a man <0376> smite <05221> (8686) the eye <05869> of his servant <05650>, or the eye <05869> of his maid <0519>, that it perish <07843> (8765); he shall let him go <07971> (8762) free <02670> for <08478> his eye's <05869> sake.

Exodus 21:27

Jika dipukulnya sampai tertanggal gigi hamba lelakinya atau gigi hamba perempuannya maka dia harus membebaskan hamba itu untuk mengganti giginya itu

<518> <8127> <5650> <176> <8127> <519> <5307> <2670> <7971> <8478> <8127> <0>

AV: And if he smite <05307> (8686) out his manservant's <05650> tooth <08127>, or his maidservant's <0519> tooth <08127>; he shall let him go <07971> (8762) free <02670> for his tooth's <08127> sake.

Exodus 21:36

Akan tetapi jika sudah diketahui bahawa lembu itu sejak dahulu sering menanduk dan pemiliknya tidak mahu menjaganya maka dia harus membayar ganti rugi penuh lembu mengganti lembu sedangkan bangkai itu menjadi miliknya

<176> <3045> <3588> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <3808> <8104> <1167> <7999> <7999> <7794> <8478> <7794> <4191> <1961> <0> <0>

AV: Or if it be known <03045> (8738) that the ox <07794> hath used to push <05056> in time past <08543> <08032>, and his owner <01167> hath not kept <08104> (8799) him in; he shall surely <07999> (8763) pay <07999> (8762) ox <07794> for ox <07794>; and the dead <04191> (8801) shall be his own.

Exodus 22:1

Jika seseorang mencuri seekor lembu atau seekor domba dan menyembelihnya atau menjualnya maka hendaklah dia membayar ganti rugi lima ekor lembu mengganti lembu itu dan empat ekor domba untuk mengganti domba itu

<3588> <1589> <376> <7794> <176> <7716> <2873> <176> <4376> <2568> <1241> <7999> <8478> <7794> <702> <6629> <8478> <7716>

AV: If a man <0376> shall steal <01589> (8799) an ox <07794>, or a sheep <07716>, and kill <02873> (8804) it, or sell <04376> (8804) it; he shall restore <07999> (8762) five <02568> oxen <01241> for an ox <07794>, and four <0702> sheep <06629> for a sheep <07716>. {or a sheep: or, or a goat}

Exodus 22:1

Jika seseorang mencuri seekor lembu atau seekor domba dan menyembelihnya atau menjualnya maka hendaklah dia membayar ganti rugi lima ekor lembu mengganti lembu itu dan empat ekor domba untuk mengganti domba itu

<3588> <1589> <376> <7794> <176> <7716> <2873> <176> <4376> <2568> <1241> <7999> <8478> <7794> <702> <6629> <8478> <7716>

AV: If a man <0376> shall steal <01589> (8799) an ox <07794>, or a sheep <07716>, and kill <02873> (8804) it, or sell <04376> (8804) it; he shall restore <07999> (8762) five <02568> oxen <01241> for an ox <07794>, and four <0702> sheep <06629> for a sheep <07716>. {or a sheep: or, or a goat}