Back to #3526

Exodus 19:10

Firman Tuhan kepada Musa Pergilah kepada umat itu Sucikanlah mereka pada hari ini dan esok Mereka harus mencuci pakaian mereka

<559> <3068> <413> <4872> <1980> <413> <5971> <6942> <3117> <4279> <3526> <8071>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Go <03212> (8798) unto the people <05971>, and sanctify <06942> (8765) them to day <03117> and to morrow <04279>, and let them wash <03526> (8765) their clothes <08071>,

Exodus 19:14

Maka turunlah Musa dari gunung menemui umat itu Dia menyucikan umat itu dan mereka pun mencuci pakaian masing-masing

<3381> <4872> <4480> <2022> <413> <5971> <6942> <853> <5971> <3526> <8071>

AV: And Moses <04872> went down <03381> (8799) from the mount <02022> unto the people <05971>, and sanctified <06942> (8762) the people <05971>; and they washed <03526> (8762) their clothes <08071>.

Leviticus 11:25

dan hendaklah sesiapa yang membawa mana-mana bahagian daripada bangkainya mencuci pakaiannya lalu dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5375> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever beareth <05375> (8802) [ought] of the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 11:28

dan hendaklah sesiapa yang membawa bangkainya mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai waktu maghrib Kesemua itu haram bagimu

<5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <2931> <1992> <0> <0>

AV: And he that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: they [are] unclean <02931> unto you.

Leviticus 11:40

Hendaklah sesiapa yang memakan daging daripada bangkai haiwan atau membawa bangkai itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<398> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <5038> <3526> <899> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that eateth <0398> (8802) of the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: he also that beareth <05375> (8802) the carcase <05038> of it shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 13:6

Hendaklah imam memeriksanya semula pada hari ketujuh dan jika ternyata telah pudar dan tidak meluas lagi kudis itu pada kulit maka hendaklah imam mengisytiharkan bahawa orang itu suci Ini bererti terjadi ruam sahaja maka hendaklah orang itu mencuci pakaiannya lalu dia menjadi suci

<7200> <3548> <853> <3117> <7637> <8145> <2009> <3544> <5061> <3808> <6581> <5061> <5785> <2891> <3548> <4556> <1931> <3526> <899> <2891>

AV: And the priest <03548> shall look <07200> (8804) on him again <08145> the seventh <07637> day <03117>: and, behold, [if] the plague <05061> [be] somewhat dark <03544>, [and] the plague <05061> spread <06581> (8804) not in the skin <05785>, the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765): it [is but] a scab <04556>: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be clean <02891> (8804).

Leviticus 13:34

dan pada hari ketujuh hendaklah imam memeriksa semula kudis itu Jika terbukti kudis itu tidak merebak pada kulit dan tampaknya tidak berakar lebih dalam daripada lapisan kulit maka hendaklah imam mengisytiharkan orang itu suci Hendaklah orang itu mencuci pakaiannya dan dia pun menjadi suci

<7200> <3548> <853> <5424> <3117> <7637> <2009> <3808> <6581> <5424> <5785> <4758> <369> <6013> <4480> <5785> <2891> <853> <3548> <3526> <899> <2891>

AV: And in the seventh <07637> day <03117> the priest <03548> shall look <07200> (8804) on the scall <05424>: and, behold, [if] the scall <05424> be not spread <06581> (8804) in the skin <05785>, nor [be] in sight <04758> deeper <06013> than the skin <05785>; then the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765): and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be clean <02891> (8804).

Leviticus 13:54

maka hendaklah imam menyuruh orang mencuci barang yang memiliki kesan kotor itu Hendaklah dia mengasingkan barang tersebut selama tujuh hari lagi

<6680> <3548> <3526> <853> <834> <0> <5061> <5462> <7651> <3117> <8145>

AV: Then the priest <03548> shall command <06680> (8765) that they wash <03526> (8765) [the thing] wherein the plague <05061> [is], and he shall shut <05462> (8689) it up seven <07651> days <03117> more <08145>:

Leviticus 14:8

Hendaklah orang yang akan disucikan itu mencuci pakaiannya mencukur semua rambutnya dan membasuh dirinya dengan air barulah dia menjadi suci Sesudah itu dia boleh masuk ke dalam perkhemahan tetapi hendaklah dia tinggal selama tujuh hari di luar khemahnya

<3526> <2891> <853> <899> <1548> <853> <3605> <8181> <7364> <4325> <2891> <310> <935> <413> <4264> <3427> <2351> <168> <7651> <3117>

AV: And he that is to be cleansed <02891> (8693) shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and shave <01548> (8765) off all his hair <08181>, and wash <07364> (8804) himself in water <04325>, that he may be clean <02891> (8804): and after <0310> that he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and shall tarry <03427> (8804) abroad <02351> out of his tent <0168> seven <07651> days <03117>.

Leviticus 14:9

Pada hari ketujuh hendaklah dia mencukur semua rambutnya iaitu rambut kepala janggut alis bahkan seluruh bulu di tubuhnya Hendaklah dia mencuci pakaiannya membasuh tubuhnya di dalam air dan dia akan menjadi suci

<1961> <3117> <7637> <1548> <853> <3605> <8181> <853> <7218> <853> <2206> <853> <1354> <5869> <853> <3605> <8181> <1548> <3526> <853> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <2891>

AV: But it shall be on the seventh <07637> day <03117>, that he shall shave <01548> (8762) all his hair <08181> off his head <07218> and his beard <02206> and his eyebrows <01354> <05869>, even all his hair <08181> he shall shave <01548> (8762) off: and he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, also he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and he shall be clean <02891> (8804).

Leviticus 14:47

Hendaklah sesiapa berbaring ataupun makan di dalam rumah itu mencuci pakaiannya

<7901> <1004> <3526> <853> <899> <398> <1004> <3526> <853> <899>

AV: And he that lieth <07901> (8802) in the house <01004> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>; and he that eateth <0398> (8802) in the house <01004> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>.

Leviticus 15:5

Hendaklah sesiapa sahaja yang menyentuh tempat tidur orang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<376> <834> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever <0376> toucheth <05060> (8799) his bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:6

Sesiapa sahaja yang duduk di tempat yang telah diduduki orang itu hendaklah mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3427> <5921> <3627> <834> <3427> <5921> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that sitteth <03427> (8802) on [any] thing <03627> whereon he sat <03427> (8799) that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:7

Hendaklah sesiapa yang menyentuh tubuh orang itu juga mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<5060> <1320> <2100> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that toucheth <05060> (8802) the flesh <01320> of him that hath the issue <02100> (8802) shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:8

Jika orang yang mengeluarkan lelehan itu meludahi orang yang suci maka orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:10

Maka sesiapa menyentuh barang yang pernah ada di bawah orang itu menjadi najis sampai waktu maghrib dan sesiapa yang mengangkatnya harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air lalu dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <3605> <834> <1961> <8478> <2930> <5704> <6153> <5375> <853> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing that was under him shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>: and he that beareth <05375> (8802) [any of] those things shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:11

Jika orang yang mengeluarkan lelehan itu menyentuh orang lain tanpa terlebih dahulu mencuci tangannya dengan air maka orang yang disentuh itu harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <834> <5060> <0> <2100> <3027> <3808> <7857> <4325> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whomsoever he toucheth <05060> (8799) that hath the issue <02100> (8802), and hath not rinsed <07857> (8804) his hands <03027> in water <04325>, he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:13

Apabila orang itu sudah suci daripada lelehannya maka hendaklah dia melalui tujuh hari untuk penyuciannya Hendaklah dia mencuci pakaiannya membasuh tubuhnya dengan air segar dan dia pun menjadi suci

<3588> <2891> <2100> <2101> <5608> <0> <7651> <3117> <2893> <3526> <899> <7364> <1320> <4325> <2416> <2891>

AV: And when he that hath an issue <02100> (8802) is cleansed <02891> (8799) of his issue <02101>; then he shall number <05608> (8804) to himself seven <07651> days <03117> for his cleansing <02893>, and wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in running <02416> water <04325>, and shall be clean <02891> (8804).

Leviticus 15:21

Sesiapa yang menyentuh tempat tidurnya hendaklah mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai maghrib

<3605> <5060> <4904> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) her bed <04904> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:22

Demikian pula sesiapa yang menyentuh tempat yang diduduki perempuan itu juga perlu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <3605> <3627> <834> <3427> <5921> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) any thing <03627> that she sat <03427> (8799) upon shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 15:27

Hendaklah sesiapa sahaja yang menjadi najis kerana menyentuh barang-barang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <5060> <0> <2930> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And whosoever toucheth <05060> (8802) those things shall be unclean <02930> (8799), and shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 16:26

Sementara itu hendaklah orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel tadi mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air Sesudah itu barulah dia boleh masuk ke perkhemahan

<7971> <853> <8163> <5799> <3526> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <310> <3651> <935> <413> <4264>

AV: And he that let go <07971> (8764) the goat <08163> for the scapegoat <05799> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Leviticus 16:28

Orang yang membakar kesemua itu hendaklah mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air Sesudah itu barulah dia boleh masuk ke perkhemahan

<8313> <853> <3526> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <310> <3651> <935> <413> <4264>

AV: And he that burneth <08313> (8802) them shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Leviticus 17:15

Hendaklah setiap orang baik warga asli mahupun warga asing yang memakan bangkai atau haiwan yang dikoyak-koyak oleh binatang buas mencuci pakaiannya mandi di dalam air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Sesudah itu barulah dia menjadi suci

<3605> <5315> <834> <398> <5038> <2966> <249> <1616> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153> <2891>

AV: And every soul <05315> that eateth <0398> (8799) that which died <05038> [of itself], or that which was torn <02966> [with beasts, whether it be] one of your own country <0249>, or a stranger <01616>, he shall both wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: then shall he be clean <02891> (8804). {that which died...: Heb. a carcase}

Leviticus 17:16

Tetapi jika dia tidak mencuci pakaiannya dan tidak membasuh tubuhnya hendaklah dia menanggung akibat daripada kesalahannya

<518> <3808> <3526> <1320> <3808> <7364> <5375> <5771> <0>

AV: But if he wash <03526> (8762) [them] not, nor bathe <07364> (8799) his flesh <01320>; then he shall bear <05375> (8804) his iniquity <05771>.

Numbers 8:7

Hendaklah kamu lakukan begini terhadap mereka demi menyucikan mereka Percikkanlah pada mereka air penyucian lalu suruhlah mereka mencukur sekujur tubuh dan mencuci pakaian mereka

<3541> <6213> <0> <2891> <5137> <5921> <4325> <2403> <5674> <8593> <5921> <3605> <1320> <3526> <899> <2891>

AV: And thus shalt thou do <06213> (8799) unto them, to cleanse <02891> (8763) them: Sprinkle <05137> (8685) water <04325> of purifying <02403> upon them, and let them shave <08593> <05674> (8689) all their flesh <01320>, and let them wash <03526> (8765) their clothes <0899>, and [so] make themselves clean <02891> (8694). {let them shave...: Heb. let them cause a razor to pass over, etc}

Numbers 8:21

Bani Lewi pun menyucikan diri masing-masing daripada dosa serta mencuci pakaian masing-masing lalu Harun mempersembahkan mereka sebagai persembahan unjukan di hadapan Tuhan dan mengadakan pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka

<2398> <3881> <3526> <899> <5130> <175> <853> <8573> <6440> <3068> <3722> <5921> <175> <2891>

AV: And the Levites <03881> were purified <02398> (8691), and they washed <03526> (8762) their clothes <0899>; and Aaron <0175> offered <05130> (8686) them [as] an offering <08573> before <06440> the LORD <03068>; and Aaron <0175> made an atonement <03722> (8762) for them to cleanse <02891> (8763) them.

Numbers 19:7

Kemudian hendaklah imam mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air baru sesudah itu dia boleh masuk ke perkhemahan Namun demikian imam itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<3526> <899> <3548> <7364> <1320> <4325> <310> <935> <413> <4264> <2930> <3548> <5704> <6153>

AV: Then the priest <03548> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and he shall bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> he shall come <0935> (8799) into the camp <04264>, and the priest <03548> shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:8

Orang yang membakar lembu itu juga harus mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air dan dia juga menjadi najis sampai waktu maghrib

<8313> <853> <3526> <899> <4325> <7364> <1320> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And he that burneth <08313> (8802) her shall wash <03526> (8762) his clothes <0899> in water <04325>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and shall be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Numbers 19:10

Maka hendaklah orang yang mengumpulkan abu lembu itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Ketetapan itu berkuat kuasa untuk selama-lamanya baik bagi orang Israel mahupun bagi pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka

<3526> <622> <853> <665> <6510> <853> <899> <2930> <5704> <6153> <1961> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <2708> <5769>

AV: And he that gathereth <0622> (8802) the ashes <0665> of the heifer <06510> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: and it shall be unto the children <01121> of Israel <03478>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them, for a statute <02708> for ever <05769>.

Numbers 19:19

Hendaklah orang yang suci itu memercikkan orang yang najis itu baik pada hari ketiga mahupun pada hari ketujuh dan pada hari ketujuh hendaklah dia menyucikannya Kemudian hendaklah orang itu mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air hingga pada waktu maghrib dia menjadi suci

<5137> <2889> <5921> <2931> <3117> <7992> <3117> <7637> <2398> <3117> <7637> <3526> <899> <7364> <4325> <2891> <6153>

AV: And the clean <02889> [person] shall sprinkle <05137> (8689) upon the unclean <02931> on the third <07992> day <03117>, and on the seventh <07637> day <03117>: and on the seventh <07637> day <03117> he shall purify <02398> (8765) himself, and wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) himself in water <04325>, and shall be clean <02891> (8804) at even <06153>.

Numbers 19:21

Itulah ketetapan yang berkuat kuasa selama-lamanya bagi mereka Orang yang memercikkan air pembersih kecemaran itu pun harus mencuci pakaiannya dan orang yang menyentuh air pembersih kecemaran itu menjadi najis sampai waktu maghrib

<1961> <0> <2708> <5769> <5137> <4325> <5079> <3526> <899> <5060> <4325> <5079> <2930> <5704> <6153>

AV: And it shall be a perpetual <05769> statute <02708> unto them, that he that sprinkleth <05137> (8688) the water <04325> of separation <05079> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>; and he that toucheth <05060> (8802) the water <04325> of separation <05079> shall be unclean <02930> (8799) until even <06153>.

2 Samuel 19:24

Cucu Saul Mefiboset juga datang menyongsong raja Dia tidak membersihkan kakinya tidak mencukur janggutnya dan tidak mencuci pakaiannya sejak raja pergi sehingga raja pulang dengan selamat

<4648> <1121> <7586> <3381> <7125> <4428> <3808> <6213> <7272> <3808> <6213> <8222> <853> <899> <3808> <3526> <4480> <3117> <1980> <4428> <5704> <3117> <834> <935> <7965>

AV: And Mephibosheth <04648> the son <01121> of Saul <07586> came down <03381> (8804) to meet <07125> (8800) the king <04428>, and had neither <03808> dressed <06213> (8804) his feet <07272>, nor trimmed <06213> (8804) his beard <08222>, nor washed <03526> (8765) his clothes <0899>, from the day <03117> the king <04428> departed <03212> (8800) until the day <03117> he came <0935> (8804) [again] in peace <07965>.

Jeremiah 2:22

Sekalipun engkau mencuci dirimu dengan garam abu dan memakai banyak sabun noda kesalahanmu tetap ada di hadapan-Ku demikianlah firman Tuhan Allah

<3588> <518> <3526> <5427> <7235> <0> <1287> <3799> <5771> <6440> <5002> <136> <3069>

AV: For though thou wash <03526> (8762) thee with nitre <05427>, and take thee much <07235> (8686) soap <01287>, [yet] thine iniquity <05771> is marked <03799> (8737) before <06440> me, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.