Combo Editor

Exodus 19:4

Kamu telah melihat apa yang Aku lakukan atas warga Mesir dan bagaimana Aku telah mengangkat kamu seperti di atas sayap burung rajawali serta membawa kamu ke hadirat-Ku

<859> <7200> <834> <6213> <4713> <5375> <853> <5921> <3671> <5404> <935> <853> <413>

AV: Ye have seen <07200> (8804) what I did <06213> (8804) unto the Egyptians <04714>, and [how] I bare <05375> (8799) you on eagles <05404>' wings <03671>, and brought <0935> (8686) you unto myself.

Ruth 3:9

Siapakah engkau ini tanya Boas Lalu dijawab Saya Rut hamba tuan Semoga tuan sudi kembangkan sayap demi menaungi hambamu ini kerana tuan kerabat kami yang terdekat

<559> <4310> <859> <559> <595> <7327> <519> <6566> <3671> <5921> <519> <3588> <1350> <859>

AV: And he said <0559> (8799), Who [art] thou? And she answered <0559> (8799), I [am] Ruth <07327> thine handmaid <0519>: spread <06566> (8804) therefore thy skirt <03671> over thine handmaid <0519>; for thou [art] a near kinsman <01350> (8802). {a near...: or, one that hath right to redeem}

2 Samuel 22:11

Dia terbang mengenderai malaikat kerubin Dia melayang di sayap angin

<7392> <5921> <3742> <5774> <7200> <5921> <3671> <7307>

AV: And he rode <07392> (8799) upon a cherub <03742>, and did fly <05774> (8799): and he was seen <07200> (8735) upon the wings <03671> of the wind <07307>.

1 Kings 6:24

Sayap kerubin yang satu itu sepanjang lima hasta Demikian juga sayap yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung sayap yang satu sampai ke hujung sayap yang lagi satu ialah sepuluh hasta

<2568> <520> <3671> <3742> <259> <2568> <520> <3671> <3742> <8145> <6235> <520> <7098> <3671> <5704> <7098> <3671>

AV: And five <02568> cubits <0520> [was] the one <0259> wing <03671> of the cherub <03742>, and five <02568> cubits <0520> the other <08145> wing <03671> of the cherub <03742>: from the uttermost part <07098> of the one wing <03671> unto the uttermost part <07098> of the other <03671> [were] ten <06235> cubits <0520>.

1 Kings 6:24

Sayap kerubin yang satu itu sepanjang lima hasta Demikian juga sayap yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung sayap yang satu sampai ke hujung sayap yang lagi satu ialah sepuluh hasta

<2568> <520> <3671> <3742> <259> <2568> <520> <3671> <3742> <8145> <6235> <520> <7098> <3671> <5704> <7098> <3671>

1 Kings 6:24

Sayap kerubin yang satu itu sepanjang lima hasta Demikian juga sayap yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung sayap yang satu sampai ke hujung sayap yang lagi satu ialah sepuluh hasta

<2568> <520> <3671> <3742> <259> <2568> <520> <3671> <3742> <8145> <6235> <520> <7098> <3671> <5704> <7098> <3671>

1 Kings 6:27

Kemudian diletaknya kedua-dua kerubin itu di tengah-tengah bahagian dalam bait itu dengan sayap yang terkembang Sayap kerubin yang satu menyentuh dinding yang satu dan sayap kerubin yang kedua menyentuh dinding yang lagi satu manakala sayap-sayap lainnya saling bersentuhan di tengah-tengah bait itu

<5414> <853> <3742> <8432> <1004> <6442> <6566> <853> <3671> <3742> <5060> <3671> <259> <7023> <3671> <3742> <8145> <5060> <7023> <8145> <3671> <413> <8432> <1004> <5060> <3671> <413> <3671>

AV: And he set <05414> (8799) the cherubims <03742> within <08432> the inner <06442> house <01004>: and they stretched forth <06566> (8799) the wings <03671> of the cherubims <03742>, so that the wing <03671> of the one <0259> touched <05060> (8799) the [one] wall <07023>, and the wing <03671> of the other <08145> cherub <03742> touched <05060> (8802) the other <08145> wall <07023>; and their wings <03671> touched <05060> (8802) one <03671> another <03671> in the midst <08432> of the house <01004>. {they...: or, the cherubims stretched forth their wings}

1 Kings 6:27

<5414> <853> <3742> <8432> <1004> <6442> <6566> <853> <3671> <3742> <5060> <3671> <259> <7023> <3671> <3742> <8145> <5060> <7023> <8145> <3671> <413> <8432> <1004> <5060> <3671> <413> <3671>

1 Kings 8:6

Kemudian para imam membawa tabut perjanjian Tuhan masuk ke tempatnya di ruang dalaman bait itu iaitu Tempat Yang Maha Suci dan tabut itu diletakkan di bawah sayap kerubin

<935> <3548> <853> <727> <1285> <3068> <413> <4725> <413> <1687> <1004> <413> <6944> <6944> <413> <8478> <3671> <3742>

AV: And the priests <03548> brought in <0935> (8686) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> unto his place <04725>, into the oracle <01687> of the house <01004>, to the most <06944> holy <06944> [place, even] under the wings <03671> of the cherubims <03742>.

1 Kings 8:7

Jadi kerubin-kerubin itu mengembang sayap di atas tempat tabut itu dan membayangi tabut dan kayu-kayu pengusungnya dari atas

<3588> <3742> <6566> <3671> <413> <4725> <727> <5526> <3742> <5921> <727> <5921> <905> <4605>

AV: For the cherubims <03742> spread forth <06566> (8802) [their] two wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>, and the cherubims <03742> covered <05526> (8799) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>.

2 Chronicles 3:11

Sayap malaikat-malaikat kerubin itu sepanjang 20 hasta Sebelah sayap daripada malaikat kerubin pertama sepanjang lima hasta menyentuh dinding bait sebelah sini sedangkan sayapnya yang sebelah lagi sepanjang lima hasta juga menyentuh sayap malaikat kerubin kedua

<3671> <3742> <753> <520> <6242> <3671> <259> <520> <2568> <5060> <7023> <1004> <3671> <312> <520> <2568> <5060> <3671> <3742> <312>

AV: And the wings <03671> of the cherubims <03742> [were] twenty <06242> cubits <0520> long <0753>: one <0259> wing <03671> [of the one cherub was] five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (8688) to the wall <07023> of the house <01004>: and the other <0312> wing <03671> [was likewise] five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (8688) to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>.

2 Chronicles 3:11

<3671> <3742> <753> <520> <6242> <3671> <259> <520> <2568> <5060> <7023> <1004> <3671> <312> <520> <2568> <5060> <3671> <3742> <312>

2 Chronicles 3:12

Demikian jugalah sebelah sayap daripada malaikat kerubin kedua itu sepanjang lima hasta menyentuh dinding bait sebelah sana sedang sayapnya yang sebelah lagi sepanjang lima hasta juga bersinggungan dengan sayap malaikat kerubin pertama

<3671> <3742> <259> <520> <2568> <5060> <7023> <1004> <3671> <312> <520> <2568> <1695> <3671> <3742> <312>

AV: And [one] wing <03671> of the other <0259> cherub <03742> [was] five <02568> cubits <0520>, reaching <05060> (8688) to the wall <07023> of the house <01004>: and the other <0312> wing <03671> [was] five <02568> cubits <0520> [also], joining <01695> to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>.

2 Chronicles 3:12

<3671> <3742> <259> <520> <2568> <5060> <7023> <1004> <3671> <312> <520> <2568> <1695> <3671> <3742> <312>

2 Chronicles 5:7

Kemudian para imam membawa tabut perjanjian Tuhan masuk ke tempatnya di ruang dalaman bait itu iaitu Tempat Yang Maha Suci dan tabut itu diletakkan di bawah sayap kerubin

<935> <3548> <853> <727> <1285> <3068> <413> <4725> <413> <1687> <1004> <413> <6944> <6944> <413> <8478> <3671> <3742>

AV: And the priests <03548> brought in <0935> (8686) the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> unto his place <04725>, to the oracle <01687> of the house <01004>, into the most <06944> holy <06944> [place, even] under the wings <03671> of the cherubims <03742>:

2 Chronicles 5:8

Jadi kerubin-kerubin itu mengembang sayap di atas tempat tabut itu dan menudungi tabut dan kayu-kayu pengusungnya dari atas

<1961> <3742> <6566> <3671> <5921> <4725> <727> <3680> <3742> <5921> <727> <5921> <905> <4605>

AV: For the cherubims <03742> spread forth <06566> (8802) [their] wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>, and the cherubims <03742> covered <03680> (8762) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>.

Psalms 18:10

Dia terbang mengenderai malaikat kerubin Dia melayang di sayap angin

<7392> <5921> <3742> <5774> <1675> <5921> <3671> <7307>

AV: And he rode <07392> (8799) upon a cherub <03742>, and did fly <05774> (8799): yea, he did fly <01675> (8799) upon the wings <03671> of the wind <07307>.

Psalms 68:13

Walaupun engkau baring di antara kawanan domba engkau seperti sayap merpati disalut perak dan bulunya disalut emas tulen

<518> <7901> <996> <8240> <3671> <3123> <2645> <3701> <3422> <84> <2742>

AV: Though ye have lien <07901> (8799) among the pots <08240>, [yet shall ye be as] the wings <03671> of a dove <03123> covered <02645> (8737) with silver <03701>, and her feathers <084> with yellow <03422> gold <02742>.

Psalms 104:3

Dia mengasaskan lantai ruang-ruang atas-Nya di perairan Dia menjadikan awan pedati-Nya Dia berjalan di atas sayap angin

<7136> <4325> <5944> <7760> <5645> <7398> <1980> <5921> <3671> <7307>

AV: Who layeth the beams <07136> (8764) of his chambers <05944> in the waters <04325>: who maketh <07760> (8802) the clouds <05645> his chariot <07398>: who walketh <01980> (8764) upon the wings <03671> of the wind <07307>:

Psalms 139:9

Jika kuambil sayap pagi dan tinggal di bahagian laut yang paling dalam

<5375> <3671> <7837> <7931> <319> <3220>

AV: [If] I take <05375> (8799) the wings <03671> of the morning <07837>, [and] dwell <07931> (8799) in the uttermost parts <0319> of the sea <03220>;

Isaiah 6:2

Para malaikat serafim berdiri di sebelah atas-Nya masing-masing memiliki enam sayap dengan dua sayap menudungi wajah mereka dua sayap yang lain mereka menudungi kaki mereka dan dengan dua lagi sayap itulah mereka terbang

<8314> <5975> <4605> <0> <8337> <3671> <8337> <3671> <259> <8147> <3680> <6440> <8147> <3680> <7272> <8147> <5774>

AV: Above <04605> it stood <05975> (8802) the seraphims <08314>: each one <0259> had six <08337> wings <03671>; with twain <08147> he covered <03680> (8762) his face <06440>, and with twain <08147> he covered <03680> (8762) his feet <07272>, and with twain <08147> he did fly <05774> (8787).

Isaiah 6:2

<8314> <5975> <4605> <0> <8337> <3671> <8337> <3671> <259> <8147> <3680> <6440> <8147> <3680> <7272> <8147> <5774>

Isaiah 10:14

Tanganku menjangkau kekayaan suku-suku bangsa seperti menjangkau sarang burung Seperti orang meraup telur-telur yang ditinggalkan induknya demikianlah aku meraup seluruh bumi Tidak ada yang mengepak-ngepakkan sayap yang membuka paruh untuk mencicit-cicit

<4672> <7064> <3027> <2428> <5971> <622> <1000> <5800> <3605> <776> <589> <622> <3808> <1961> <5074> <3671> <6475> <6310> <6850>

AV: And my hand <03027> hath found <04672> (8799) as a nest <07064> the riches <02428> of the people <05971>: and as one gathereth <0622> (8800) eggs <01000> [that are] left <05800> (8803), have I gathered <0622> (8804) all the earth <0776>; and there was none that moved <05074> (8802) the wing <03671>, or opened <06475> (8802) the mouth <06310>, or peeped <06850> (8772).

Isaiah 18:1

Wahai Negeri dengingan sayap di seberang sungai-sungai Kush

<1945> <776> <6767> <3671> <834> <5676> <5104> <3568>

AV: Woe <01945> to the land <0776> shadowing <06767> with wings <03671>, which [is] beyond <05676> the rivers <05104> of Ethiopia <03568>:

Ezekiel 1:6

tetapi masing-masing mempunyai empat muka dan masing-masing memiliki empat sayap

<702> <6440> <259> <702> <3671> <259> <0>

AV: And every one <0259> had four <0702> faces <06440>, and every one <0259> had four <0702> wings <03671>.

Ezekiel 1:8

Mereka mempunyai sepasang tangan manusia di bawah sayap yang ada pada keempat-empat sisi mereka Keempat-empatnya mempunyai muka dan sayap

<3027> <120> <8478> <3671> <5921> <702> <7253> <6440> <3671> <702>

AV: And [they had] the hands <03027> of a man <0120> under their wings <03671> on their four <0702> sides <07253>; and they four <0702> had their faces <06440> and their wings <03671>.

Ezekiel 1:8

Mereka mempunyai sepasang tangan manusia di bawah sayap yang ada pada keempat-empat sisi mereka Keempat-empatnya mempunyai muka dan sayap

<3027> <120> <8478> <3671> <5921> <702> <7253> <6440> <3671> <702>

AV: And [they had] the hands <03027> of a man <0120> under their wings <03671> on their four <0702> sides <07253>; and they four <0702> had their faces <06440> and their wings <03671>.

Ezekiel 1:9

dan sayap itu bersentuhan satu sama lain Mereka tidak berpaling ketika berjalan masing-masing berjalan lurus ke hadapan

<2266> <802> <413> <269> <3671> <3808> <5437> <1980> <376> <413> <5676> <6440> <1980>

AV: Their wings <03671> [were] joined <02266> (8802) one <0802> to another <0269>; they turned <05437> (8735) not when they went <03212> (8800); they went <03212> (8799) every one <0376> straight <05676> forward <06440>.

Ezekiel 1:23

Di bawah cakerawala itu sayap mereka terkembang lurus yang satu menyinggung yang lain dan masing-masing mempunyai dua sayap yang menutupi tubuh mereka

<8478> <7549> <3671> <3477> <802> <413> <269> <376> <8147> <3680> <2007> <376> <8147> <3680> <2007> <853> <1472>

AV: And under the firmament <07549> [were] their wings <03671> straight <03477>, the one <0802> toward the other <0269>: every one <0376> had two <08147>, which covered <03680> (8764) on this side <02007>, and every one <0376> had two <08147>, which covered <03680> (8764) on that side <02007>, their bodies <01472>.

Ezekiel 1:24

Ketika mereka berjalan bunyi sayap mereka kudengar seperti bunyi air bah seperti suara Yang Maha Kuasa Bunyinya riuh seperti bunyi sebuah pasukan Ketika mereka berhenti sayap mereka diturunkan

<8085> <853> <6963> <3671> <6963> <4325> <7227> <6963> <7706> <1980> <6963> <1999> <6963> <4264> <5975> <7503> <3671>

AV: And when they went <03212> (8800), I heard <08085> (8799) the noise <06963> of their wings <03671>, like the noise <06963> of great <07227> waters <04325>, as the voice <06963> of the Almighty <07706>, the voice <06963> of speech <01999>, as the noise <06963> of an host <04264>: when they stood <05975> (8800), they let down <07503> (8762) their wings <03671>.

Ezekiel 1:24

Ketika mereka berjalan bunyi sayap mereka kudengar seperti bunyi air bah seperti suara Yang Maha Kuasa Bunyinya riuh seperti bunyi sebuah pasukan Ketika mereka berhenti sayap mereka diturunkan

<8085> <853> <6963> <3671> <6963> <4325> <7227> <6963> <7706> <1980> <6963> <1999> <6963> <4264> <5975> <7503> <3671>

Ezekiel 1:25

Kemudian terdengarlah suara dari atas cakerawala yang terbentang di atas kepala mereka ketika mereka berhenti dengan sayap diturunkan

<1961> <6963> <5921> <7549> <834> <5921> <7218> <5975> <7503> <3671>

AV: And there was a voice <06963> from the firmament <07549> that [was] over their heads <07218>, when they stood <05975> (8800), [and] had let down <07503> (8762) their wings <03671>.

Ezekiel 3:13

Kudengar pula bunyi sayap makhluk-makhluk hidup itu bergeseran satu sama lain dan bunyi roda-roda yang ada di sisi mereka suatu bunyi gemuruh yang besar

<6963> <3671> <2416> <5401> <802> <413> <269> <6963> <212> <5980> <6963> <7494> <1419>

AV: [I heard] also the noise <06963> of the wings <03671> of the living creatures <02416> that touched <05401> (8688) one <0802> another <0269>, and the noise <06963> of the wheels <0212> over against <05980> them, and a noise <06963> of a great <01419> rushing <07494>. {touched: Heb. kissed}

Ezekiel 10:8

Pada malaikat-malaikat kerubin itu terlihat susuk tangan manusia di bawah sayap mereka

<7200> <3742> <8403> <3027> <120> <8478> <3671>

AV: And there appeared <07200> (8735) in the cherubims <03742> the form <08403> of a man's <0120> hand <03027> under their wings <03671>.

Ezekiel 10:12

Sekujur tubuh mereka iaitu bahagian belakang mereka tangan mereka sayap mereka dan sekeliling roda mereka penuh dengan mata sama seperti roda mereka yang berempat itu

<3605> <1320> <1354> <3027> <3671> <212> <4392> <5869> <5439> <702> <212>

AV: And their whole body <01320>, and their backs <01354>, and their hands <03027>, and their wings <03671>, and the wheels <0212>, [were] full <04392> of eyes <05869> round about <05439>, [even] the wheels <0212> that they four <0702> had. {body: Heb. flesh}

Ezekiel 10:16

Ketika malaikat-malaikat kerubin itu berjalan roda-roda itu pun berjalan di samping mereka Ketika malaikat-malaikat kerubin itu mengangkat sayap untuk naik dari atas tanah roda-roda itu pun tetap di samping mereka

<1980> <3742> <1980> <212> <681> <5375> <3742> <853> <3671> <7311> <5921> <776> <3808> <5437> <212> <1571> <1992> <681>

AV: And when the cherubims <03742> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the cherubims <03742> lifted up <05375> (8800) their wings <03671> to mount up <07311> (8800) from the earth <0776>, the same wheels <0212> also <01992> turned <05437> (8735) not from beside <0681> them.

Ezekiel 10:19

Malaikat-malaikat kerubin itu mengangkat sayap lalu naik dari tanah di hadapan mataku Ketika mereka beranjak roda-roda itu ikut bersama-sama mereka Seterusnya mereka berdiri dekat pintu gerbang timur Bait Tuhan dan kemuliaan Allah Israel ada di atas mereka

<5375> <3742> <853> <3671> <7426> <4480> <776> <5869> <3318> <212> <5980> <5975> <6607> <8179> <1004> <3068> <6931> <3519> <430> <3478> <5921> <4605>

AV: And the cherubims <03742> lifted up <05375> (8799) their wings <03671>, and mounted up <07426> (8735) from the earth <0776> in my sight <05869>: when they went out <03318> (8800), the wheels <0212> also [were] beside <05980> them, and [every one] stood <05975> (8799) at the door <06607> of the east <06931> gate <08179> of the LORD'S <03068> house <01004>; and the glory <03519> of the God <0430> of Israel <03478> [was] over them above <04605>.

Ezekiel 10:21

Masing-masing mempunyai empat muka dan empat sayap Di bawah sayap mereka ada susuk tangan manusia

<702> <702> <6440> <259> <702> <3671> <259> <1823> <3027> <120> <8478> <3671>

AV: Every one <0259> had four <0702> faces <06440> apiece <0259>, and every one <0259> four <0702> wings <03671>; and the likeness <01823> of the hands <03027> of a man <0120> [was] under their wings <03671>.

Ezekiel 10:21

Masing-masing mempunyai empat muka dan empat sayap Di bawah sayap mereka ada susuk tangan manusia

<702> <702> <6440> <259> <702> <3671> <259> <1823> <3027> <120> <8478> <3671>

Ezekiel 11:22

Kemudian malaikat-malaikat kerubin itu mengangkat sayap dan roda-roda itu pun ikut bersama-sama mereka Kemuliaan Allah Israel ada di atas mereka

<5375> <3742> <853> <3671> <212> <5980> <3519> <430> <3478> <5921> <4605>

AV: Then did the cherubims <03742> lift up <05375> (8799) their wings <03671>, and the wheels <0212> beside <05980> them; and the glory <03519> of the God <0430> of Israel <03478> [was] over them above <04605>.

Daniel 9:27

Raja itu akan mengukuhkan perjanjian dengan ramai orang selama satu minggu Pada pertengahan minggu itu dia akan menghentikan korban sembelihan dan persembahan bahan makanan Si pembinasa akan datang di atas sayap kekejian sampai kesudahan yang telah ditentukan dicurahkan ke atas si pembinasa itu

<1396> <1285> <7227> <7620> <259> <2677> <7620> <7673> <2077> <4503> <5921> <3671> <8251> <8074> <5704> <3617> <2782> <5413> <5921> <8074> <0>

AV: And he shall confirm <01396> (8689) the covenant <01285> with many <07227> for one <0259> week <07620>: and in the midst <02677> of the week <07620> he shall cause the sacrifice <02077> and the oblation <04503> to cease <07673> (8686), and for the overspreading <03671> of abominations <08251> he shall make [it] desolate <08074> (8789), even until the consummation <03617>, and that determined <02782> (8737) shall be poured <05413> (8799) upon the desolate <08074> (8802). {the covenant: or, a covenant} {for the...: or, with the abominable armies} {the desolate: or, the desolator}

Zechariah 5:9

Setelah itu aku melayangkan pandangan dan tampak dua orang perempuan muncul dengan sayap-sayap mereka yang didorong oleh angin Sayap mereka seperti sayap burung ranggung Mereka mengangkut keranjang itu di antara langit dengan bumi

<5375> <5869> <7200> <2009> <8147> <802> <3318> <7307> <3671> <2007> <3671> <3671> <2624> <5375> <853> <374> <996> <776> <996> <8064>

AV: Then lifted I up <05375> (8799) mine eyes <05869>, and looked <07200> (8799), and, behold, there came out <03318> (8802) two <08147> women <0802>, and the wind <07307> [was] in their wings <03671>; for they had <02007> wings <03671> like the wings <03671> of a stork <02624>: and they lifted up <05375> (8799) the ephah <0374> between the earth <0776> and the heaven <08064>.