Back to #1961

Exodus 16:26

Selama enam hari kamu harus memungutnya tetapi pada hari ketujuh iaitu hari Sabat tidak akan ada makanan itu

<8337> <3117> <3950> <3117> <7637> <7676> <3808> <1961> <0>

AV: Six <08337> days <03117> ye shall gather <03950> (8799) it; but on the seventh <07637> day <03117>, [which is] the sabbath <07676>, in it there shall be none.

Deuteronomy 15:4

Meskipun begitu tidak akan ada fakir miskin dalam kalangan engkau kerana Tuhan pasti memberkati engkau di negeri yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu sebagai harta pusaka untuk engkau duduki

<657> <3588> <3808> <1961> <0> <34> <3588> <1288> <1288> <3068> <776> <834> <3068> <430> <5414> <0> <5159> <3423>

AV: Save <0657> when there shall be no poor <034> among you; for the LORD <03068> shall greatly <01288> (8763) bless <01288> (8762) thee in the land <0776> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee [for] an inheritance <05159> to possess <03423> (8800) it: {Save...: or, To the end that there be no poor among you}

Deuteronomy 28:40

Pokok-pokok zaitun akan ada di seluruh daerahmu tetapi kamu tidak akan mengurapi dirimu dengan minyaknya kerana buah-buah zaitunmu akan gugur

<2132> <1961> <0> <3605> <1366> <8081> <3808> <5480> <3588> <5394> <2132>

AV: Thou shalt have olive trees <02132> throughout all thy coasts <01366>, but thou shalt not anoint <05480> (8799) [thyself] with the oil <08081>; for thine olive <02132> shall cast <05394> (8799) [his fruit].

Deuteronomy 28:65

Antara bangsa itu kamu tidak akan mendapat ketenangan Tidak akan ada tempat perhentian bagi telapak kakimu Di sana Tuhan akan memberikan kepadamu hati yang gementar mata yang sayu dan jiwa yang merana

<1471> <1992> <3808> <7280> <3808> <1961> <4494> <3709> <7272> <5414> <3068> <0> <8033> <3820> <7268> <3631> <5869> <1671> <5315>

AV: And among these <01992> nations <01471> shalt thou find no ease <07280> (8686), neither shall the sole <03709> of thy foot <07272> have rest <04494>: but the LORD <03068> shall give <05414> (8804) thee there a trembling <07268> heart <03820>, and failing <03631> of eyes <05869>, and sorrow <01671> of mind <05315>:

Deuteronomy 31:26

Ambillah Kitab Suci Taurat ini dan letakkanlah di samping tabut perjanjian Tuhan Allahmu Kitab itu akan ada di situ sebagai saksi terhadap kamu

<3947> <853> <5612> <8451> <2088> <7760> <853> <6654> <727> <1285> <3068> <430> <1961> <8033> <0> <5707>

AV: Take <03947> (8800) this book <05612> of the law <08451>, and put <07760> (8804) it in the side <06654> of the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, that it may be there for a witness <05707> against thee.

1 Samuel 2:31

Sesungguhnya akan datang harinya Aku mematahkan kekuatanmu dan kekuatan keluarga leluhurmu sehingga tidak akan ada seorang pun yang tua dalam keluargamu

<2009> <3117> <935> <1438> <853> <2220> <853> <2220> <1004> <1> <1961> <2205> <1004>

AV: Behold, the days <03117> come <0935> (8802), that I will cut off <01438> (8804) thine arm <02220>, and the arm <02220> of thy father's <01> house <01004>, that there shall not be an old man <02205> in thine house <01004>.

1 Samuel 20:42

Yonatan berkata kepada Daud Pergilah dengan selamat kerana kita berdua telah bersumpah demi nama Tuhan Tuhan akan ada antara aku dengan engkau dan antara keturunanku dengan keturunanmu untuk selama-lamanya Sesudah itu Daud bergegas pergi manakala Yonatan kembali ke kota

<559> <3083> <1732> <1980> <7965> <834> <7650> <8147> <587> <8034> <3068> <559> <3068> <1961> <996> <996> <996> <2233> <996> <2233> <5704> <5769> <0> <6965> <1980> <3083> <935> <5892>

AV: And Jonathan <03083> said <0559> (8799) to David <01732>, Go <03212> (8798) in peace <07965>, forasmuch as we have sworn <07650> (8738) both <08147> of us in the name <08034> of the LORD <03068>, saying <0559> (8800), The LORD <03068> be between me and thee, and between my seed <02233> and thy seed <02233> for <05704> ever <05769>. And he arose <06965> (8799) and departed <03212> (8799): and Jonathan <03083> went <0935> (8802) into the city <05892>. {forasmuch...: or, the LORD be witness of that which etc}

1 Kings 3:13

Selain itu Kukurniaimu juga apa yang tidak kauminta iaitu kekayaan dan kemuliaan sehingga antara raja tidak akan ada seorang pun yang seperti engkau sepanjang umurmu

<1571> <834> <3808> <7592> <5414> <0> <1571> <6239> <1571> <3519> <834> <3808> <1961> <3644> <376> <4428> <3605> <3117>

AV: And I have also given <05414> (8804) thee that which thou hast not asked <07592> (8804), both riches <06239>, and honour <03519>: so that there shall not be any <0376> among the kings <04428> like unto thee all thy days <03117>. {shall...: or, hath not been}

2 Chronicles 7:16

Aku telah memilih dan menyucikan bait ini supaya nama-Ku tinggal di sana untuk selama-lamanya Mata-Ku dan hati-Ku akan ada di sana sepanjang masa

<6258> <977> <6942> <853> <1004> <2088> <1961> <8034> <8033> <5704> <5769> <1961> <5869> <3820> <8033> <3605> <3117>

AV: For now have I chosen <0977> (8804) and sanctified <06942> (8689) this house <01004>, that my name <08034> may be there for <05704> ever <05769>: and mine eyes <05869> and mine heart <03820> shall be there perpetually <03117>.

Ecclesiastes 3:15

Yang sekarang ada dahulu sudah ada dan yang akan ada sudah lama ada dan Allah mencari yang sudah lalu

<4100> <1961> <3528> <1931> <834> <1961> <3528> <1961> <430> <1245> <853> <7291>

AV: That which hath been is now <03528>; and that which is to be hath already <03528> been; and God <0430> requireth <01245> (8762) that which is past <07291> (8737). {that which is past: Heb. that which is driven away}

Isaiah 19:19

Pada waktu itu akan ada sebuah mazbah bagi Tuhan di tengah-tengah Tanah Mesir dan sebuah tugu peringatan bagi Tuhan di tepi perbatasannya

<3117> <1931> <1961> <4196> <3068> <8432> <776> <4714> <4676> <681> <1366> <3068>

AV: In that day <03117> shall there be an altar <04196> to the LORD <03068> in the midst <08432> of the land <0776> of Egypt <04714>, and a pillar <04676> at <0681> the border <01366> thereof to the LORD <03068>.

Isaiah 19:23

Pada waktu itu akan ada lebuh raya dari Mesir ke Asyur Orang Asyur akan datang ke Mesir dan orang Mesir ke Asyur lalu orang Mesir akan beribadat bersama-sama orang Asyur

<3117> <1931> <1961> <4546> <4714> <804> <935> <804> <4714> <4714> <804> <5647> <4714> <853> <804> <0>

AV: In that day <03117> shall there be a highway <04546> out of Egypt <04714> to Assyria <0804>, and the Assyrian <0804> shall come <0935> (8804) into Egypt <04714>, and the Egyptian <04714> into Assyria <0804>, and the Egyptians <04714> shall serve <05647> (8804) with the Assyrians <0804>.

Isaiah 33:6

Pada zamanmu akan ada keamanan kelimpahan penyelamatan kebijaksanaan dan pengetahuan Takut kepada Tuhan itulah harta Sion

<1961> <530> <6256> <2633> <3444> <2451> <1847> <3374> <3068> <1931> <214> <0>

AV: And wisdom <02451> and knowledge <01847> shall be the stability <0530> of thy times <06256>, [and] strength <02633> of salvation <03444>: the fear <03374> of the LORD <03068> [is] his treasure <0214>. {salvation: Heb. salvations}

Jeremiah 11:23

Tidak akan ada yang tersisa daripada mereka kerana Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang Anatot pada tahun penghukuman mereka

<7611> <3808> <1961> <0> <3588> <935> <7451> <413> <376> <6068> <8141> <6486> <0>

AV: And there shall be no remnant <07611> of them: for I will bring <0935> (8686) evil <07451> upon the men <0582> of Anathoth <06068>, [even] the year <08141> of their visitation <06486>.

Jeremiah 33:12

Beginilah firman Tuhan alam semesta Di tempat ini yang telah rosak tanpa manusia dan haiwan dan di segala kotanya akan ada lagi padang ragut bagi para gembala untuk membaringkan kawanan domba

<3541> <559> <3068> <6635> <5750> <1961> <4725> <2088> <2720> <369> <120> <5704> <929> <3605> <5892> <5116> <7462> <7257> <6629>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Again in this place <04725>, which is desolate <02720> without man <0120> and without beast <0929>, and in all the cities <05892> thereof, shall be an habitation <05116> of shepherds <07462> (8802) causing [their] flocks <06629> to lie down <07257> (8688).

Ezekiel 30:13

Beginilah firman Tuhan Allah Aku akan membinasakan berhala-berhala dan melenyapkan patung-patung daripada Memfis Tidak akan ada lagi raja di Tanah Mesir dan Aku akan mendatangkan ketakutan di Tanah Mesir

<3541> <559> <136> <3069> <6> <1544> <7673> <457> <5297> <5387> <776> <4714> <3808> <1961> <5750> <5414> <3374> <776> <4714>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will also destroy <06> (8689) the idols <01544>, and I will cause [their] images <0457> to cease <07673> (8689) out of Noph <05297>; and there shall be no more a prince <05387> of the land <0776> of Egypt <04714>: and I will put <05414> (8804) a fear <03374> in the land <0776> of Egypt <04714>.

Ezekiel 34:14

Aku akan menggembala mereka di padang rumput yang baik Padang ragut mereka akan ada di atas gunung-gunung Israel yang tinggi Di sana di atas gunung-gunung Israel itu mereka akan berbaring di padang ragut yang baik dan akan merumput di padang rumput yang subur

<4829> <2896> <7462> <853> <2022> <4791> <3478> <1961> <5116> <8033> <7257> <5116> <2896> <4829> <8082> <7462> <413> <2022> <3478>

AV: I will feed <07462> (8799) them in a good <02896> pasture <04829>, and upon the high <04791> mountains <02022> of Israel <03478> shall their fold <05116> be: there shall they lie <07257> (8799) in a good <02896> fold <05116>, and [in] a fat <08082> pasture <04829> shall they feed <07462> (8799) upon the mountains <02022> of Israel <03478>.

Ezekiel 34:26

Mereka dan juga tempat-tempat di sekitar bukit-Ku akan Kubuat menjadi berkat Aku akan menurunkan hujan pada musimnya dan akan ada hujan berkat

<5414> <853> <5439> <1389> <1293> <3381> <1653> <6256> <1653> <1293> <1961>

AV: And I will make <05414> (8804) them and the places round about <05439> my hill <01389> a blessing <01293>; and I will cause the shower <01653> to come down <03381> (8689) in his season <06256>; there shall be showers <01653> of blessing <01293>.

Ezekiel 37:27

Kediaman-Ku akan ada pada mereka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku

<1961> <4908> <5921> <1961> <0> <430> <1992> <1961> <0> <5971>

AV: My tabernacle <04908> also shall be with them: yea, I will be their God <0430>, and they shall be my people <05971>.

Ezekiel 48:10

Tanah persembahan khusus yang suci itu diperuntukkan bagi imam Ukurannya 25,000 hasta panjangnya di sebelah utara 10,000 hasta lebarnya di sebelah barat 10,000 hasta lebarnya di sebelah timur dan 25,000 hasta panjangnya di sebelah selatan Di tengah-tengahnya akan ada tempat suci Tuhan

<428> <1961> <8641> <6944> <3548> <6828> <2568> <6242> <505> <3220> <7341> <6235> <505> <6921> <7341> <6235> <505> <5045> <753> <2568> <6242> <505> <1961> <4720> <3069> <8432>

AV: And for them, [even] for the priests <03548>, shall be [this] holy <06944> oblation <08641>; toward the north <06828> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [in length], and toward the west <03220> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the east <06921> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the south <05045> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>: and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in the midst <08432> thereof.

Joel 2:32

Maka akan terjadi kelak semua orang yang menyeru nama Tuhan akan diselamatkan Di Gunung Sion dan di Yerusalem akan ada orang yang terselamat seperti yang telah difirmankan Tuhan dan dalam kalangan yang tertinggal itu akan ada mereka yang dipanggil Tuhan

<1961> <3605> <834> <7121> <8034> <3068> <4422> <3588> <2022> <6726> <3389> <1961> <6413> <834> <559> <3068> <8300> <834> <3068> <7121>

AV: And it shall come to pass, [that] whosoever shall call <07121> (8799) on the name <08034> of the LORD <03068> shall be delivered <04422> (8735): for in mount <02022> Zion <06726> and in Jerusalem <03389> shall be deliverance <06413>, as the LORD <03068> hath said <0559> (8804), and in the remnant <08300> whom the LORD <03068> shall call <07121> (8802).

Micah 5:7

Sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa seperti embun daripada Tuhan seperti hujan ke atas tumbuh-tumbuhan yang tidak menanti-nantikan sesiapa pun dan tidak menunggu-nunggu anak-anak manusia

<1961> <7611> <3290> <7130> <5971> <7227> <2919> <853> <3068> <7241> <5921> <6212> <834> <3808> <6960> <376> <3808> <3176> <1121> <120>

AV: And the remnant <07611> of Jacob <03290> shall be in the midst <07130> of many <07227> people <05971> as a dew <02919> from the LORD <03068>, as the showers <07241> upon the grass <06212>, that tarrieth <06960> (8762) not for man <0376>, nor waiteth <03176> (8762) for the sons <01121> of men <0120>.

Micah 5:8

Sisa Yakub akan ada di antara bangsa-bangsa di tengah-tengah banyak suku bangsa seperti singa antara mergastua hutan seperti seekor singa muda antara kawanan domba Jika menerkam mangsa ia akan menginjak-injak serta mencabik-cabik tanpa ada yang melepaskan mangsa itu

<1961> <7611> <3290> <1471> <7130> <5971> <7227> <738> <929> <3293> <3715> <5739> <6629> <834> <518> <5674> <7429> <2963> <369> <5337>

AV: And the remnant <07611> of Jacob <03290> shall be among the Gentiles <01471> in the midst <07130> of many <07227> people <05971> as a lion <0738> among the beasts <0929> of the forest <03293>, as a young lion <03715> among the flocks <05739> of sheep <06629>: who, if he go through <05674> (8804), both treadeth down <07429> (8804), and teareth in pieces <02963> (8804), and none can deliver <05337> (8688). {sheep: or, goats}

Micah 5:12

Aku akan melenyapkan sihir daripada tanganmu dan para peramal tidak akan ada lagi padamu

<3772> <3785> <3027> <6049> <3808> <1961> <0>

AV: And I will cut off <03772> (8689) witchcrafts <03785> out of thine hand <03027>; and thou shalt have no [more] soothsayers <06049> (8781):

Zechariah 6:13

Dialah yang akan membina Bait Suci Tuhan dan dia jugalah yang akan menerima kemuliaan serta duduk memerintah di atas takhtanya Dia akan menjadi imam di atas takhtanya Kesepakatan damai akan ada antara kedua-dua jawatan itu

<1931> <1129> <853> <1964> <3068> <1931> <5375> <1935> <3427> <4910> <5921> <3678> <1961> <3548> <5921> <3678> <6098> <7965> <1961> <996> <8147>

AV: Even he shall build <01129> (8799) the temple <01964> of the LORD <03068>; and he shall bear <05375> (8799) the glory <01935>, and shall sit <03427> (8804) and rule <04910> (8804) upon his throne <03678>; and he shall be a priest <03548> upon his throne <03678>: and the counsel <06098> of peace <07965> shall be between them both <08147>.

Zechariah 14:6

Pada waktu itu tidak akan ada cahaya cuaca dingin ataupun air yang membeku

<1961> <3117> <1931> <3808> <1961> <216> <3368> <7087>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the light <0216> shall not be clear <03368>, [nor] dark <07087> (8675) <07087> (8799): {that the...: that is, it shall not be clear in some places, and dark in other places of the world} {clear: Heb. precious} {dark: Heb. thickness}