Back to #5414

Jeremiah 15:9

Meranalah perempuan yang sudah tujuh kali bersalin dan menghembuskan nafasnya yang terakhir Mataharinya terbenam sedangkan hari masih siang dia mendapat malu dan cela Sisa mereka akan Kuserahkan kepada pedang di depan musuh-musuh mereka demikianlah firman Tuhan

<535> <3205> <7651> <5301> <5315> <935> <8121> <5750> <3119> <954> <2659> <7611> <2719> <5414> <6440> <341> <5002> <3068> <0>

AV: She that hath borne <03205> (8802) seven <07651> languisheth <0535> (8797): she hath given up <05301> (8804) the ghost <05315>; her sun <08121> is gone <0935> (8804) down while [it was] yet day <03119> (8676) <03117>: she hath been ashamed <0954> (8804) and confounded <02659> (8804): and the residue <07611> of them will I deliver <05414> (8799) to the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 15:13

Harta kekayaanmu dan perbendaharaanmu akan Kuserahkan sebagai rampasan tanpa harga kerana segala dosamu di seluruh daerahmu

<2428> <214> <957> <5414> <3808> <4242> <3605> <2403> <3605> <1366>

AV: Thy substance <02428> and thy treasures <0214> will I give <05414> (8799) to the spoil <0957> without price <04242>, and [that] for all thy sins <02403>, even in all thy borders <01366>.

Jeremiah 27:6

Sekarang Aku menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku itu Bahkan binatang liar pun telah Kuserahkan supaya takluk kepadanya

<6258> <595> <5414> <853> <3605> <776> <428> <3027> <5019> <4428> <894> <5650> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0> <5647>

AV: And now have I given <05414> (8804) all these lands <0776> into the hand <03027> of Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>; and the beasts <02416> of the field <07704> have I given <05414> (8804) him also to serve <05647> (8800) him.

Jeremiah 28:14

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Aku telah memasang kuk daripada besi pada tengkuk segala bangsa ini supaya mereka takluk kepada Nebukadnezar raja Babel Mereka akan takluk kepadanya Bahkan binatang liar pun telah Kuserahkan kepadanya

<3588> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <5923> <1270> <5414> <5921> <6677> <3605> <1471> <428> <5647> <853> <5019> <4428> <894> <5647> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; I have put <05414> (8804) a yoke <05923> of iron <01270> upon the neck <06677> of all these nations <01471>, that they may serve <05647> (8800) Nebuchadnezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>; and they shall serve <05647> (8804) him: and I have given <05414> (8804) him the beasts <02416> of the field <07704> also.

Jeremiah 34:20

akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh-musuh mereka dan ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka Mayat mereka akan menjadi makanan burung di udara dan binatang di bumi

<5414> <853> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <1961> <5038> <3978> <5775> <8064> <929> <776>

AV: I will even give <05414> (8804) them into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and their dead bodies <05038> shall be for meat <03978> unto the fowls <05775> of the heaven <08064>, and to the beasts <0929> of the earth <0776>.

Jeremiah 34:21

Zedekia raja Yehuda dan para pembesarnya akan Kuserahkan ke dalam tangan musuh-musuh mereka ke dalam tangan orang yang mengancam nyawa mereka dan ke dalam tangan pasukan raja Babel yang sekarang telah mundur daripadamu

<853> <6667> <4428> <3063> <853> <8269> <5414> <3027> <341> <3027> <1245> <5315> <3027> <2428> <4428> <894> <5927> <5921>

AV: And Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063> and his princes <08269> will I give <05414> (8799) into the hand <03027> of their enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) their life <05315>, and into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon's <0894> army <02428>, which are gone up <05927> (8802) from you.

Ezekiel 15:6

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Seperti kayu pokok anggur di antara segala pokok di hutan yang Kuserahkan ke dalam api untuk dibakar demikianlah Aku akan menyerahkan penduduk Yerusalem

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <834> <6086> <1612> <6086> <3293> <834> <5414> <784> <402> <3651> <5414> <853> <3427> <3389>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; As the vine <01612> tree <06086> among the trees <06086> of the forest <03293>, which I have given <05414> (8804) to the fire <0784> for fuel <0402>, so will I give <05414> (8804) the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>.

Ezekiel 16:39

Engkau akan Kuserahkan ke dalam tangan mereka dan mereka akan meruntuhkan tempat keramatmu serta merobohkan bukit-bukit pemujaanmu Mereka pun akan melucuti pakaianmu merampas barang-barang perhiasanmu dan meninggalkan engkau tanpa busana

<5414> <853> <3027> <2040> <1354> <5422> <7413> <6584> <853> <899> <3947> <3627> <8597> <3240> <5903> <6181>

AV: And I will also give <05414> (8804) thee into their hand <03027>, and they shall throw down <02040> (8804) thine eminent place <01354>, and shall break down <05422> (8765) thy high places <07413>: they shall strip <06584> (8689) thee also of thy clothes <0899>, and shall take <03947> (8804) thy fair <08597> jewels <03627>, and leave <03240> (8689) thee naked <05903> and bare <06181>. {thy fair...: Heb. instruments of thine ornament}

Ezekiel 21:31

Akan Kucurahkan geram-Ku terhadapmu dan Kutiupkan api murka-Ku kepadamu Akan Kuserahkan engkau ke dalam tangan orang bengis seperti haiwan yang cekap membinasakan

<8210> <5921> <2195> <784> <5678> <6315> <5921> <5414> <3027> <376> <1197> <2796> <4889>

AV: And I will pour out <08210> (8804) mine indignation <02195> upon thee, I will blow <06315> (8686) against thee in the fire <0784> of my wrath <05678>, and deliver <05414> (8804) thee into the hand <03027> of brutish <01197> (8802) men <0582>, [and] skilful <02796> to destroy <04889>. {brutish: or, burning}

Ezekiel 33:27

Katakanlah hal ini kepada mereka Beginilah firman Tuhan Allah Demi Aku yang hidup sesungguhnya orang yang tinggal di reruntuhan-reruntuhan akan tewas oleh pedang orang yang tinggal di padang terbuka akan Kuserahkan kepada binatang liar sebagai makanan dan orang yang tinggal di kubu serta gua akan mati oleh wabak penyakit

<3541> <559> <413> <3541> <559> <136> <3069> <2416> <589> <518> <3808> <834> <2723> <2719> <5307> <834> <5921> <6440> <7704> <2416> <5414> <398> <834> <4686> <4631> <1698> <4191>

AV: Say <0559> (8799) thou thus unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; [As] I live <02416>, surely they that [are] in the wastes <02723> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, and him that [is] in the open <06440> field <07704> will I give <05414> (8804) to the beasts <02416> to be devoured <0398> (8800), and they that [be] in the forts <04679> and in the caves <04631> shall die <04191> (8799) of the pestilence <01698>. {to be...: Heb. to devour him}

Ezekiel 39:4

Maka engkau akan tewas di atas gunung-gunung Israel dengan seluruh pasukanmu dan bangsa-bangsa yang menyertaimu Kemudian akan Kuserahkan engkau sebagai makanan bagi segala jenis burung pemangsa dan binatang liar

<5921> <2022> <3478> <5307> <859> <3605> <102> <5971> <834> <854> <5861> <6833> <3605> <3671> <2416> <7704> <5414> <402>

AV: Thou shalt fall <05307> (8799) upon the mountains <02022> of Israel <03478>, thou, and all thy bands <0102>, and the people <05971> that [is] with thee: I will give <05414> (8804) thee unto the ravenous <05861> birds <06833> of every sort <03671>, and [to] the beasts <02416> of the field <07704> to be devoured <0402>. {sort: Heb. wing} {to be...: Heb. to devour}

Micah 6:14

Engkau akan makan tetapi tidak menjadi kenyang rasa lapar tetap ada di dalam perutmu Engkau akan memindahkan barang tetapi tidak dapat menyelamatkannya apa yang kauselamatkan akan Kuserahkan kepada pedang

<859> <398> <3808> <7646> <3445> <7130> <5253> <3808> <6403> <834> <6403> <2719> <5414>

AV: Thou shalt eat <0398> (8799), but not be satisfied <07646> (8799); and thy casting down <03445> [shall be] in the midst <07130> of thee; and thou shalt take hold <05253> (8686), but shalt not deliver <06403> (8686); and [that] which thou deliverest <06403> (8762) will I give up <05414> (8799) to the sword <02719>.