Combo Editor

Genesis 8:7

lalu dia melepaskan seekor burung gagak Burung itu terbang mundar-mandir sehingga kering air di permukaan bumi

<7971> <853> <6158> <3318> <3318> <7725> <5704> <3001> <4325> <5921> <776>

AV: And he sent forth <07971> (8762) a raven <06158>, which went forth <03318> (8799) to <03318> (8800) and fro <07725> (8800), until the waters <04325> were dried up <03001> (8800) from off the earth <0776>. {to...: Heb. in going forth and returning}

Genesis 8:8

Kemudian dia melepaskan seekor burung merpati untuk melihat seandainya telah surut sepenuhnya air dari atas permukaan bumi

<7971> <853> <3123> <854> <7200> <7043> <4325> <5921> <6440> <127>

AV: Also he sent forth <07971> (8762) a dove <03123> from him, to see <07200> (8800) if the waters <04325> were abated <07043> (8804) from off the face <06440> of the ground <0127>;

Genesis 8:10

Setelah menunggu selama tujuh hari sekali lagi Nuh melepaskan burung merpati itu dari bahtera

<2342> <5750> <7651> <3117> <312> <3254> <7971> <853> <3123> <4480> <8392>

AV: And he stayed <02342> (8799) yet other <0312> seven <07651> days <03117>; and again <03254> (8686) he sent forth <07971> (8763) the dove <03123> out of the ark <08392>;

Genesis 8:12

Selepas menunggu selama tujuh hari lagi sekali lagi Nuh melepaskan burung merpati itu dan burung itu tidak lagi kembali kepadanya

<3176> <5750> <7651> <3117> <312> <7971> <853> <3123> <3808> <3254> <7725> <413> <5750>

AV: And he stayed <03176> (8735) yet other <0312> seven <07651> days <03117>; and sent forth <07971> (8762) the dove <03123>; which returned <07725> (8800) not again <03254> (8804) unto him any more <05750>.

Genesis 26:31

Keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi lalu bersumpah satu sama lain Setelah itu Ishak melepaskan mereka dan mereka pun pergi meninggalkannya dengan damai

<7925> <1242> <7650> <376> <251> <7971> <3327> <1980> <853> <7965>

AV: And they rose up betimes <07925> (8686) in the morning <01242>, and sware <07650> (8735) one <0376> to another <0251>: and Isaac <03327> sent them away <07971> (8762), and they departed <03212> (8799) from him in peace <07965>.

Genesis 43:14

Kiranya Allah Yang Maha Kuasa menganugerahi aku belas kasihan di hadapan orang itu semoga dia melepaskan saudaramu yang lain itu dan juga Benyamin Bagi diriku sekiranya aku harus kehilangan anak-anakku biarlah aku mengalami kehilangan itu

<410> <7706> <5414> <0> <7356> <6440> <376> <7971> <0> <853> <251> <312> <853> <1144> <589> <834> <7921> <7921>

AV: And God <0410> Almighty <07706> give <05414> (8799) you mercy <07356> before <06440> the man <0376>, that he may send away <07971> (8765) your other <0312> brother <0251>, and Benjamin <01144>. If <0834> I be bereaved <07921> (8804) [of my children], I am bereaved <07921> (8804). {If...: or, And I, as I have been, etc.}

Exodus 9:14

kerana kali ini Aku akan melepaskan segala azab-Ku atas dirimu atas para pegawaimu serta atas rakyatmu supaya engkau tahu bahawa tidak ada yang seperti Aku di seluruh bumi

<3588> <6471> <2063> <589> <7971> <853> <3605> <4046> <413> <3820> <5650> <5971> <5668> <3045> <3588> <369> <3644> <3605> <776>

AV: For I will at this time <06471> send <07971> (8802) all my plagues <04046> upon thine heart <03820>, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>; that thou mayest know <03045> (8799) that [there is] none like me in all the earth <0776>.

Exodus 14:5

Ketika dikhabarkan kepada raja Mesir bahawa bangsa itu sudah lari maka berubahlah fikiran Firaun dan para pegawainya terhadap bangsa itu Mereka berkata Apakah yang telah kita lakukan ini Kita melepaskan orang Israel daripada perhambaan kita

<5046> <4428> <4714> <3588> <1272> <5971> <2015> <3824> <6547> <5650> <413> <5971> <559> <4100> <2063> <6213> <3588> <7971> <853> <3478> <5647>

AV: And it was told <05046> (8714) the king <04428> of Egypt <04714> that the people <05971> fled <01272> (8804): and the heart <03824> of Pharaoh <06547> and of his servants <05650> was turned <02015> (8735) against the people <05971>, and they said <0559> (8799), Why have we done <06213> (8804) this, that we have let Israel <03478> go <07971> (8765) from serving <05647> (8800) us?

Exodus 15:7

Dengan keagungan-Mu yang cemerlang Engkau menjatuhkan orang yang bangkit melawan Engkau Engkau melepaskan murka-Mu yang menyala-nyala yang memakan habis mereka seperti tunggul jerami

<7230> <1347> <2040> <6965> <7971> <2740> <398> <7179>

AV: And in the greatness <07230> of thine excellency <01347> thou hast overthrown <02040> (8799) them that rose up against <06965> (8801) thee: thou sentest forth <07971> (8762) thy wrath <02740>, [which] consumed <0398> (8799) them as stubble <07179>.

Exodus 23:28

Aku akan melepaskan serangga penyengat untuk mendahuluimu supaya bani Hewi bani Kanaan dan bani Het dihalau dari hadapanmu

<7971> <853> <6880> <6440> <1644> <853> <2340> <853> <3669> <853> <2850> <6440>

AV: And I will send <07971> (8804) hornets <06880> before <06440> thee, which shall drive out <01644> (8765) the Hivite <02340>, the Canaanite <03669>, and the Hittite <02850>, from before <06440> thee.

Leviticus 14:7

Hendaklah dia memerciki orang yang hendak disucikan daripada jangkitan penyakit itu sebanyak tujuh kali dan mengisytiharkan orang itu suci lalu hendaklah dia melepaskan burung yang hidup itu di padang yang terbuka

<5137> <5921> <2891> <4480> <6883> <7651> <6471> <2891> <7971> <853> <6833> <2416> <5921> <6440> <7704>

AV: And he shall sprinkle <05137> (8689) upon him that is to be cleansed <02891> (8693) from the leprosy <06883> seven <07651> times <06471>, and shall pronounce him clean <02891> (8765), and shall let the living <02416> bird <06833> loose <07971> (8765) into the open <06440> field <07704>. {into...: Heb. upon the face of the field}

Leviticus 16:26

Sementara itu hendaklah orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel tadi mencuci pakaiannya dan membasuh tubuhnya dengan air Sesudah itu barulah dia boleh masuk ke perkhemahan

<7971> <853> <8163> <5799> <3526> <899> <7364> <853> <1320> <4325> <310> <3651> <935> <413> <4264>

AV: And he that let go <07971> (8764) the goat <08163> for the scapegoat <05799> shall wash <03526> (8762) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) his flesh <01320> in water <04325>, and afterward <0310> come <0935> (8799) into the camp <04264>.

Leviticus 26:25

Aku akan mendatangkan pedang atasmu sebagai balasan kerana kamu melanggar perjanjian Ketika kamu berkumpul di kota-kotamu Aku akan melepaskan wabak penyakit ke tengah-tengahmu dan kamu akan diserahkan ke dalam tangan musuh

<935> <5921> <2719> <5358> <5359> <1285> <622> <413> <5892> <7971> <1698> <8432> <5414> <3027> <341>

AV: And I will bring <0935> (8689) a sword <02719> upon you, that shall avenge <05358> (8802) the quarrel <05359> of [my] covenant <01285>: and when ye are gathered together <0622> (8738) within <0413> your cities <05892>, I will send <07971> (8765) the pestilence <01698> among <08432> you; and ye shall be delivered <05414> (8738) into the hand <03027> of the enemy <0341> (8802).

Numbers 21:6

Kemudian Tuhan melepaskan ular-ular berbisa ke tengah-tengah bangsa itu Ular-ular itu memagut umat itu sehingga banyak rakyat Israel yang mati

<7971> <3068> <5971> <853> <5175> <8314> <5391> <853> <5971> <4191> <5971> <7227> <3478>

AV: And the LORD <03068> sent <07971> (8762) fiery <08314> serpents <05175> among the people <05971>, and they bit <05391> (8762) the people <05971>; and much <07227> people <05971> of Israel <03478> died <04191> (8799).

Deuteronomy 7:20

Selain itu Tuhan Allahmu akan melepaskan serangga penyengat ke tengah-tengah mereka sampai kalangan yang masih selamat dan yang menyembunyikan diri daripada kamu akan habis binasa

<1571> <853> <6880> <7971> <3068> <430> <0> <5704> <6> <7604> <5641> <6440>

AV: Moreover the LORD <03068> thy God <0430> will send <07971> (8762) the hornet <06880> among them, until they that are left <07604> (8737), and hide <05641> (8737) themselves from <06440> thee, be destroyed <06> (8800).

Deuteronomy 32:24

Mereka akan lemas kerana kelaparan dimamah oleh demam dan wabak yang dahsyat Aku akan melepaskan binatang buas yang bertaring kepada mereka serta binatang melata yang berbisa di tanah

<4198> <7458> <3898> <7565> <6986> <4815> <8127> <929> <7971> <0> <5973> <2534> <2119> <6083>

AV: [They shall be] burnt <04198> with hunger <07458>, and devoured <03898> (8803) with burning heat <07565>, and with bitter <04815> destruction <06986>: I will also send <07971> (8762) the teeth <08127> of beasts <0929> upon them, with the poison <02534> of serpents <02119> (8801) of the dust <06083>. {heat: Heb. coals}

Joshua 8:9

Kemudian Yosua melepaskan mereka pergi menuju tempat mereka bersiap menyerang hendap dan tinggal di antara Betel dengan Ai di sebelah barat Ai Yosua bermalam di tengah-tengah orang Israel pada malam itu

<7971> <3091> <1980> <413> <3993> <3427> <996> <0> <1008> <996> <5857> <3220> <5857> <3885> <3091> <3915> <1931> <8432> <5971>

AV: Joshua <03091> therefore sent them forth <07971> (8799): and they went <03212> (8799) to lie in ambush <03993>, and abode <03427> (8799) between Bethel <01008> and Ai <05857>, on the west side <03220> of Ai <05857>: but Joshua <03091> lodged <03885> (8799) that night <03915> among <08432> the people <05971>.

Joshua 24:12

Aku melepaskan serangga penyengat mendahului kamu supaya mereka diusir dari hadapanmu seperti kedua-dua raja bani Amori itu Jadi semua kemenangan itu bukan hasil pedangmu dan bukan oleh busur panahmu

<7971> <6440> <853> <6880> <1644> <853> <6440> <8147> <4428> <567> <3808> <2719> <3808> <7198>

AV: And I sent <07971> (8799) the hornet <06880> before <06440> you, which drave them out <01644> (8762) from before <06440> you, [even] the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>; [but] not with thy sword <02719>, nor with thy bow <07198>.

Judges 1:25

Lelaki itu menunjukkan jalan masuk ke kota itu kepada mereka lalu mereka menyerang kota itu dan hanya melepaskan orang itu berserta seisi keluarganya

<7200> <853> <3996> <5892> <5221> <853> <5892> <6310> <2719> <853> <376> <853> <3605> <4940> <7971>

AV: And when he shewed <07200> (8686) them the entrance <03996> into the city <05892>, they smote <05221> (8686) the city <05892> with the edge <06310> of the sword <02719>; but they let go <07971> (8765) the man <0376> and all his family <04940>.

Judges 15:5

Lalu dia menyalakan jamung itu dan melepaskan kesemua rubah itu ke ladang gandum kepunyaan orang Filistin yang belum dituai Maka terbakarlah segala rumpun gandum dan gandum yang belum dituai dan juga kebun-kebun anggur dan pokok zaitun

<1197> <784> <3940> <7971> <7054> <6430> <1197> <1430> <5704> <7054> <5704> <3754> <2132>

AV: And when he had set <01197> (8686) the brands <03940> on fire <0784>, he let [them] go <07971> (8762) into the standing corn <07054> of the Philistines <06430>, and burnt up <01197> (8686) both the shocks <01430>, and also the standing corn <07054>, with the vineyards <03754> [and] olives <02132>.

Judges 19:25

Tetapi lelaki-lelaki itu tidak mahu mendengar kata-katanya Lalu orang Lewi itu menangkap gundiknya dan membawanya keluar kepada mereka Lalu mereka memperkosa perempuan itu semalam-malaman serta menderanya sampai pagi Pada waktu fajar menyingsing barulah mereka melepaskan perempuan itu

<3808> <14> <582> <8085> <0> <2388> <376> <6370> <3318> <413> <2351> <3045> <853> <5953> <0> <3605> <3915> <5704> <1242> <7971> <5927> <7837>

AV: But the men <0582> would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) to him: so the man <0376> took <02388> (8686) his concubine <06370>, and brought <03318> (8686) her forth <02351> unto them; and they knew <03045> (8799) her, and abused <05953> (8691) her all the night <03915> until the morning <01242>: and when the day <07837> began to spring <05927> (8800), they let her go <07971> (8762).

1 Samuel 6:6

Apakah untungnya kamu mengeraskan hati seperti halnya orang Mesir dan Firaun Ketika Dia mempermainkan mereka bukankah mereka melepaskan umat itu pergi

<4100> <3513> <853> <3824> <834> <3513> <4713> <6547> <853> <3820> <3808> <834> <5953> <0> <7971> <1980>

AV: Wherefore then do ye harden <03513> (8762) your hearts <03824>, as the Egyptians <04714> and Pharaoh <06547> hardened <03513> (8765) their hearts <03820>? when he had wrought wonderfully <05953> (8694) among them, did they not let the people go <07971> (8762), and they departed <03212> (8799)? {wonderfully: or, reproachfully} {the people: Heb. them}

1 Samuel 20:13

Biarlah Tuhan menjatuhkan azab kepada Yonatan bahkan lebih lagi jika ayahku memang berniat untuk mencederakanmu tetapi aku tidak menyatakannya kepadamu dan melepaskan engkau pergi dengan selamat Semoga Tuhan menyertai engkau sebagaimana Dia menyertai ayahku dahulu

<3541> <6213> <3068> <3083> <3541> <3254> <3588> <3190> <413> <1> <853> <7451> <5921> <1540> <853> <241> <7971> <1980> <7965> <1961> <3068> <5973> <834> <1961> <5973> <1>

AV: The LORD <03068> do <06213> (8799) so <03541> and much more <03254> (8686) to Jonathan <03083>: but if it please <03190> (8686) my father <01> [to do] thee evil <07451>, then I will shew <01540> (8804) <0241> it thee, and send thee away <07971> (8765), that thou mayest go <01980> (8804) in peace <07965>: and the LORD <03068> be with thee, as he hath been with my father <01>. {shew...: Heb. uncover thine ear}

2 Samuel 22:15

Dia melepaskan anak-anak panah-Nya sehingga tercerai-berailah mereka iaitu kilat sehingga kacaulah mereka

<7971> <2671> <6327> <1300> <2000>

AV: And he sent out <07971> (8799) arrows <02671>, and scattered <06327> (8686) them; lightning <01300>, and discomfited <02000> (8799) them.

1 Kings 20:42

Kata nabi itu kepadanya Beginilah firman Tuhan Kerana engkau telah melepaskan daripada tanganmu orang yang Kukhususkan untuk ditumpaskan maka nyawamu ialah ganti nyawanya dan rakyatmu ganti rakyatnya

<559> <413> <3541> <559> <3068> <3282> <7971> <853> <376> <2764> <3027> <1961> <5315> <8478> <5315> <5971> <8478> <5971>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Because thou hast let go <07971> (8765) out of [thy] hand <03027> a man <0376> whom I appointed to utter destruction <02764>, therefore thy life <05315> shall go for his life <05315>, and thy people <05971> for his people <05971>.

2 Kings 17:25

Ketika mereka mula-mula tinggal di sana mereka tidak menyembah Tuhan Oleh sebab itu Tuhan melepaskan singa-singa di tengah-tengah mereka sehingga terbunuh beberapa orang daripada mereka

<1961> <8462> <3427> <8033> <3808> <3372> <853> <3068> <7971> <3068> <0> <853> <738> <1961> <2026> <0>

AV: And [so] it was at the beginning <08462> of their dwelling <03427> (8800) there, [that] they feared <03372> (8804) not the LORD <03068>: therefore the LORD <03068> sent <07971> (8762) lions <0738> among them, which slew <02026> (8802) [some] of them.

2 Kings 17:26

Kemudian kepada raja Asyur dilaporkan demikian Bangsa-bangsa yang tuanku angkut dan tempatkan di kota-kota Samaria itu tidak mengetahui aturan beribadat kepada tuhan negeri itu Oleh sebab itu Dia melepaskan singa-singa di tengah-tengah mereka Ketahuilah singa-singa itu membaham mereka kerana mereka tidak mengetahui aturan beribadat kepada tuhan negeri itu

<559> <4428> <804> <559> <1471> <834> <1540> <3427> <5892> <8111> <3808> <3045> <853> <4941> <430> <776> <7971> <0> <853> <738> <2009> <4191> <853> <834> <369> <3045> <853> <4941> <430> <776>

AV: Wherefore they spake <0559> (8799) to the king <04428> of Assyria <0804>, saying <0559> (8800), The nations <01471> which thou hast removed <01540> (8689), and placed <03427> (8686) in the cities <05892> of Samaria <08111>, know <03045> (8804) not the manner <04941> of the God <0430> of the land <0776>: therefore he hath sent <07971> (8762) lions <0738> among them, and, behold, they slay <04191> (8688) them, because they know <03045> (8802) not the manner <04941> of the God <0430> of the land <0776>.

Job 20:23

Ketika dia mengisi perutnya Allah melepaskan murka-Nya yang menyala-nyala dan menghujankan murka itu kepadanya sebagai makanannya

<1961> <4390> <990> <7971> <0> <2740> <639> <4305> <5921> <3894>

AV: [When] he is about to fill <04390> (8763) his belly <0990>, [God] shall cast <07971> (8762) the fury <02740> of his wrath <0639> upon him, and shall rain <04305> (8686) [it] upon him while he is eating <03894>.

Job 39:5

Siapakah yang melepaskan keldai liar sehingga ia bebas Siapakah yang melepaskan tambatan keldai hutan

<4310> <7971> <6501> <2670> <4147> <6171> <4310> <6605>

AV: Who hath sent out <07971> (8765) the wild ass <06501> free <02670>? or who hath loosed <06605> (8765) the bands <04147> of the wild ass <06171>?

Psalms 18:14

Dia melepaskan anak-anak panah-Nya sehingga musuh bertempiaran Dia memancarkan kilat sabung-menyabung lalu menumpaskan mereka

<7971> <2671> <6327> <1300> <7232> <2000>

AV: Yea, he sent out <07971> (8799) his arrows <02671>, and scattered <06327> (8686) them; and he shot out <07232> (8804) lightnings <01300>, and discomfited <02000> (8799) them.

Isaiah 32:20

Berbahagialah kamu yang menabur benih di tepi segala tempat berair yang melepaskan lembu dan keldai berkeliaran di sana

<835> <2232> <5921> <3605> <4325> <7971> <7272> <7794> <2543> <0>

AV: Blessed <0835> [are] ye that sow <02232> (8802) beside all waters <04325>, that send forth <07971> (8764) [thither] the feet <07272> of the ox <07794> and the ass <02543>.

Isaiah 45:13

Akulah yang membangkitkan Kores dalam perbenaran dan Aku akan meluruskan segala jalannya Dia akan membangunkan kota-Ku kembali dan melepaskan umat-Ku yang dibuang tanpa bayaran dan tanpa rasuah demikianlah firman Tuhan alam semesta

<595> <5782> <6664> <3605> <1870> <3474> <1931> <1129> <5892> <1546> <7971> <3808> <4242> <3808> <7810> <559> <3068> <6635> <0>

AV: I have raised him up <05782> (8689) in righteousness <06664>, and I will direct <03474> (8762) all his ways <01870>: he shall build <01129> (8799) my city <05892>, and he shall let go <07971> (8762) my captives <01546>, not for price <04242> nor reward <07810>, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>. {direct: or, make straight}

Isaiah 58:6

Bukan begitu Bukankah puasa yang Kukehendaki adalah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kefasiqan dan melepaskan tali-tali kuk supaya engkau melepaskan orang yang tertindas sebagai orang merdeka dan mematahkan setiap kuk

<3808> <2088> <6685> <977> <6605> <2784> <7562> <5425> <92> <4133> <7971> <7533> <2670> <3605> <4133> <5423>

AV: [Is] not this the fast <06685> that I have chosen <0977> (8799)? to loose <06605> (8763) the bands <02784> of wickedness <07562>, to undo <05425> (8687) the heavy <04133> burdens <092>, and to let the oppressed <07533> (8803) go <07971> (8763) free <02670>, and that ye break <05423> (8762) every yoke <04133>? {the heavy...: Heb. the bundles of the yoke} {oppressed: Heb. broken}

Jeremiah 8:17

Lihat Aku melepaskan ular ke tengah-tengah kamu iaitu ular berbisa yang tidak dapat dipukau dan kamu akan dipagutnya demikianlah firman Tuhan

<3588> <2005> <7971> <0> <5175> <6848> <834> <369> <0> <3908> <5391> <853> <5002> <3068> <0>

AV: For, behold, I will send <07971> (8764) serpents <05175>, cockatrices <06848>, among you, which [will] not [be] charmed <03908>, and they shall bite <05391> (8765) you, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 34:9

iaitu supaya setiap orang melepaskan hambanya yang berbangsa Ibrani baik lelaki mahupun perempuan sebagai orang merdeka sehingga tiada seorang pun memperhamba sesama orang Yehuda

<7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <5680> <5680> <2670> <1115> <5647> <0> <3064> <251> <376>

AV: That every man <0376> should let his manservant <05650>, and every man <0376> his maidservant <08198>, [being] an Hebrew <05680> or an Hebrewess <05680>, go <07971> (8763) free <02670>; that none should serve <05647> (8800) himself of them, [to wit], of a Jew <03064> his brother <0251>.

Jeremiah 34:10

Semua pembesar dan seluruh rakyat yang ikut serta dalam perjanjian itu setuju bahawa setiap orang harus melepaskan hambanya baik lelaki mahupun perempuan sebagai orang merdeka sehingga tidak ada lagi yang diperhamba Mereka semua setuju lalu melepaskan para hamba itu

<8085> <3605> <8269> <3605> <5971> <834> <935> <1285> <7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <2670> <1115> <5647> <0> <5750> <8085> <7971>

AV: Now when all the princes <08269>, and all the people <05971>, which had entered <0935> (8804) into the covenant <01285>, heard <08085> (8799) that every one <0376> should let his manservant <05650>, and every one <0376> his maidservant <08198>, go <07971> (8763) free <02670>, that none should serve <05647> (8800) themselves of them any more, then they obeyed <08085> (8799), and let [them] go <07971> (8762).

Jeremiah 34:10

<8085> <3605> <8269> <3605> <5971> <834> <935> <1285> <7971> <376> <853> <5650> <376> <853> <8198> <2670> <1115> <5647> <0> <5750> <8085> <7971>

Jeremiah 34:14

Pada akhir tujuh tahun setiap orang harus melepaskan sesama orang Ibrani yang telah dijual kepadamu dan menghamba kepadamu enam tahun lamanya Engkau harus melepaskannya sebagai orang merdeka Tetapi nenek moyangmu tidak mahu mendengar Aku dan tidak mahu memberikan perhatian

<7093> <7651> <8141> <7971> <376> <853> <251> <5680> <834> <4376> <0> <5647> <8337> <8141> <7971> <2670> <5973> <3808> <8085> <1> <413> <3808> <5186> <853> <241>

AV: At the end <07093> of seven <07651> years <08141> let ye go <07971> (8762) every man <0376> his brother <0251> an Hebrew <05680>, which hath been sold <04376> (8735) unto thee; and when he hath served <05647> (8804) thee six <08337> years <08141>, thou shalt let him go <07971> (8765) free <02670> from thee: but your fathers <01> hearkened <08085> (8804) not unto me, neither inclined <05186> (8689) their ear <0241>. {hath been...: or, hath sold himself}

Jeremiah 40:1

Firman daripada Tuhan turun kepada Yeremia setelah Nebuzaradan kepala pasukan pengawal melepaskan dia dari Rama Dia diambil dalam keadaan terikat rantai di tengah-tengah semua orang buangan dari Yerusalem dan Yehuda yang dibuang ke Babel

<1697> <834> <1961> <413> <3414> <853> <3068> <310> <7971> <853> <5018> <7227> <2876> <4480> <7414> <3947> <853> <1931> <631> <246> <8432> <3605> <1546> <3389> <3063> <1540> <894>

AV: The word <01697> that came to Jeremiah <03414> from the LORD <03068>, after <0310> that Nebuzaradan <05018> the captain <07227> of the guard <02876> had let him go <07971> (8763) from Ramah <07414>, when he had taken <03947> (8800) him being bound <0631> (8803) in chains <0246> among <08432> all that were carried away captive <01546> of Jerusalem <03389> and Judah <03063>, which were carried away captive <01540> (8716) unto Babylon <0894>. {chains: or, manicles}

Jeremiah 50:33

Beginilah firman Tuhan alam semesta Orang Israel dan bani Yehuda sama-sama ditindas Semua yang menawan mereka mencengkeram mereka dan tidak mahu melepaskan mereka

<3541> <559> <3068> <6635> <6231> <1121> <3478> <1121> <3063> <3162> <3605> <7617> <2388> <0> <3985> <7971>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; The children <01121> of Israel <03478> and the children <01121> of Judah <03063> [were] oppressed <06231> (8803) together <03162>: and all that took them captives <07617> (8802) held them fast <02388> (8689); they refused <03985> (8765) to let them go <07971> (8763).

Ezekiel 7:3

Sekarang kesudahan tiba bagimu dan Aku akan melepaskan murka-Ku terhadapmu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7093> <5921> <7971> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now [is] the end <07093> [come] upon thee, and I will send <07971> (8765) mine anger <0639> upon thee, and will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) upon thee all thine abominations <08441>. {recompense: Heb. give}

Ezekiel 13:20

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah Sesungguhnya Aku menentang tali azimatmu yang kamu pakai untuk memburu orang seperti burung dan Aku akan mengoyakkannya dari tanganmu Aku akan melepaskan orang itu iaitu orang yang kamu buru seperti burung

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <413> <3704> <834> <859> <6679> <8033> <853> <5315> <6524> <7167> <853> <5921> <2220> <7971> <853> <5315> <834> <859> <6679> <853> <5315> <6524>

AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against your pillows <03704>, wherewith ye <0859> there hunt <06679> (8781) the souls <05315> to make [them] fly <06524> (8802), and I will tear <07167> (8804) them from your arms <02220>, and will let the souls <05315> go <07971> (8765), [even] the souls <05315> that ye hunt <06679> (8781) to make [them] fly <06524> (8802). {to make...: or, into gardens}

Ezekiel 39:6

Aku akan melepaskan api ke atas Majuj dan ke atas penduduk daerah pesisir yang hidup aman Maka mereka akan tahu bahawa Akulah Tuhan

<7971> <784> <4031> <3427> <339> <983> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will send <07971> (8765) a fire <0784> on Magog <04031>, and among them that dwell <03427> (8802) carelessly <0983> in the isles <0339>: and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>. {carelessly: or, confidently}

Amos 1:4

maka Aku akan melepaskan api ke dalam istana Hazael dan api itu akan merentungkan segala kubu Benhadad

<7971> <784> <1004> <2371> <398> <759> <0> <1130>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> into the house <01004> of Hazael <02371>, which shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Benhadad <01130>.

Amos 1:7

maka Aku akan melepaskan api ke tembok Gaza yang akan merentungkan segala purinya

<7971> <784> <2346> <5804> <398> <759>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> on the wall <02346> of Gaza <05804>, which shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> thereof:

Amos 1:10

maka Aku akan melepaskan api ke tembok Tirus yang akan merentungkan puri-purinya

<7971> <784> <2346> <6865> <398> <759> <0>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> on the wall <02346> of Tyrus <06865>, which shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> thereof.

Amos 1:12

maka Aku akan melepaskan api ke Teman yang akan merentungkan segala puri Bozra

<7971> <784> <8487> <398> <759> <1224> <0>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> upon Teman <08487>, which shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Bozrah <01224>.

Amos 2:2

Aku akan melepaskan api ke Moab yang akan merentungkan segala puri Keriot Moab akan mati dalam kegemparan diiringi pekikan dan bunyi sangkakala

<7971> <784> <4124> <398> <759> <7152> <4191> <7588> <4124> <8643> <6963> <7782>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> upon Moab <04124>, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Kerioth <07152>: and Moab <04124> shall die <04191> (8804) with tumult <07588>, with shouting <08643>, [and] with the sound <06963> of the trumpet <07782>:

Amos 2:5

maka Aku akan melepaskan api ke Yehuda yang akan merentungkan segala puri Yerusalem

<7971> <784> <3063> <398> <759> <3389> <0>

AV: But I will send <07971> (8765) a fire <0784> upon Judah <03063>, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>.

Amos 4:10

Aku melepaskan wabak penyakit dalam kalangan kamu seperti yang Kulakukan terhadap Mesir Kutewaskan para pemudamu dengan pedang dan Kurampas kuda-kudamu Kubuat bau busuk dari perkhemahanmu naik sampai ke hidungmu Namun demikian kamu tidak juga kembali kepada-Ku demikianlah firman Tuhan

<7971> <0> <1698> <1870> <4714> <2026> <2719> <970> <5973> <7628> <5483> <5927> <889> <4264> <639> <3808> <7725> <5704> <5002> <3068>

AV: I have sent <07971> (8765) among you the pestilence <01698> after the manner <01870> of Egypt <04714>: your young men <0970> have I slain <02026> (8804) with the sword <02719>, and have taken away <07628> your horses <05483>; and I have made the stink <0889> of your camps <04264> to come up <05927> (8686) unto your nostrils <0639>: yet have ye not returned <07725> (8804) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {after...: or, in the way} {and have...: Heb. with the captivity of your horses}

Zechariah 9:11

Mengenai engkau kerana darah perjanjian-Ku denganmu Aku akan melepaskan orang tahananmu dari lubang tutupan yang tidak berair

<1571> <859> <1818> <1285> <7971> <615> <953> <369> <4325> <0>

AV: As for thee also, by the blood <01818> of thy covenant <01285> I have sent forth <07971> (8765) thy prisoners <0615> out of the pit <0953> wherein [is] no water <04325>. {by...: or, whose covenant is by blood}