Back to #7272

Exodus 3:5

Allah berfirman Jangan datang lebih dekat Tanggalkan kasutmu dari kakimu kerana tempat kamu berdiri itu tanah suci

<559> <408> <7126> <1988> <5394> <5275> <5921> <7272> <3588> <4725> <834> <859> <5975> <5921> <127> <6944> <1931>

AV: And he said <0559> (8799), Draw not nigh <07126> (8799) hither <01988>: put off <05394> (8798) thy shoes <05275> from off thy feet <07272>, for the place <04725> whereon <0834> thou standest <05975> (8802) [is] holy <06944> ground <0127>.

Deuteronomy 8:4

Selama empat puluh tahun ini pakaianmu tidak menjadi usang pada tubuhmu dan kakimu pun tidak menjadi bengkak

<8071> <3808> <1086> <5921> <7272> <3808> <1216> <2088> <705> <8141>

AV: Thy raiment <08071> waxed not old <01086> (8804) upon thee, neither did thy foot <07272> swell <01216> (8804), these forty <0705> years <08141>.

Deuteronomy 11:24

Setiap tempat yang dipijak oleh telapak kakimu akan menjadi milikmu Daerahmu akan terbentang dari gurun sampai Lebanon dan dari sungai itu iaitu Sungai Efrat sampai laut di sebelah barat

<3605> <4725> <834> <1869> <3709> <7272> <0> <0> <1961> <4480> <4057> <3844> <4480> <5104> <5104> <6578> <5704> <3220> <314> <1961> <1366>

AV: Every place <04725> whereon the soles <03709> of your feet <07272> shall tread <01869> (8799) shall be yours: from the wilderness <04057> and Lebanon <03844>, from the river <05104>, the river <05104> Euphrates <06578>, even unto the uttermost <0314> sea <03220> shall your coast <01366> be.

Deuteronomy 28:35

Tuhan akan mengazab kamu dengan bisul parah yang tidak dapat disembuhkan pada lutut dan pahamu juga dari telapak kakimu sampai ke ubun-ubunmu

<5221> <3068> <7822> <7451> <5921> <1290> <5921> <7785> <834> <3808> <3201> <7495> <3709> <7272> <5704> <6936>

AV: The LORD <03068> shall smite <05221> (8686) thee in the knees <01290>, and in the legs <07785>, with a sore <07451> botch <07822> that cannot <03201> (8799) be healed <07495> (8736), from the sole <03709> of thy foot <07272> unto the top of thy head <06936>.

Deuteronomy 28:65

Antara bangsa itu kamu tidak akan mendapat ketenangan Tidak akan ada tempat perhentian bagi telapak kakimu Di sana Tuhan akan memberikan kepadamu hati yang gementar mata yang sayu dan jiwa yang merana

<1471> <1992> <3808> <7280> <3808> <1961> <4494> <3709> <7272> <5414> <3068> <0> <8033> <3820> <7268> <3631> <5869> <1671> <5315>

AV: And among these <01992> nations <01471> shalt thou find no ease <07280> (8686), neither shall the sole <03709> of thy foot <07272> have rest <04494>: but the LORD <03068> shall give <05414> (8804) thee there a trembling <07268> heart <03820>, and failing <03631> of eyes <05869>, and sorrow <01671> of mind <05315>:

Deuteronomy 29:5

Aku telah memimpin kamu di gurun ini selama empat puluh tahun Pakaianmu tidak menjadi lusuh di tubuhmu dan kasutmu tidak menjadi usang di kakimu

<1980> <853> <705> <8141> <4057> <3808> <1086> <8008> <5921> <5275> <3808> <1086> <5921> <7272>

AV: And I have led <03212> (8686) you forty <0705> years <08141> in the wilderness <04057>: your clothes <08008> are not waxen old <01086> (8804) upon you, and thy shoe <05275> is not waxen old <01086> (8804) upon thy foot <07272>.

Joshua 1:3

Setiap tempat yang akan dipijak oleh telapak kakimu telah Kukurniakan kepadamu seperti yang Kufirmankan kepada Musa

<3605> <4725> <834> <1869> <3709> <7272> <0> <0> <5414> <834> <1696> <413> <4872>

AV: Every place <04725> that the sole <03709> of your foot <07272> shall tread upon <01869> (8799), that have I given <05414> (8804) unto you, as I said <01696> (8765) unto Moses <04872>.

Joshua 5:15

Jawab Panglima malaikat Tuhan itu kepada Yosua Tanggalkanlah kasut daripada kakimu kerana tempat engkau berdiri itu suci Lalu Yosua pun berbuat demikian

<559> <8269> <6635> <3068> <413> <3091> <5394> <5275> <5921> <7272> <3588> <4725> <834> <859> <5975> <5921> <6944> <1931> <6213> <3091> <3651>

AV: And the captain <08269> of the LORD'S <03068> host <06635> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Loose <05394> (8798) thy shoe <05275> from off thy foot <07272>; for the place <04725> whereon thou standest <05975> (8802) [is] holy <06944>. And Joshua <03091> did <06213> (8799) so.

Joshua 10:24

Setelah raja-raja itu dibawa kepada Yosua Yosua memanggil semua orang Israel dan berkata kepada para ketua pejuang yang pergi bersama-samanya Ke marilah pijaklah kakimu di atas batang leher raja-raja ini Mereka pun datang dan memijak batang leher raja-raja itu

<1961> <3318> <853> <4428> <428> <413> <3091> <7121> <3091> <413> <3605> <376> <3478> <559> <413> <7101> <582> <4421> <1980> <854> <7126> <7760> <853> <7272> <5921> <6677> <4428> <428> <7126> <7760> <853> <7272> <5921> <6677>

AV: And it came to pass, when they brought out <03318> (8687) those kings <04428> unto Joshua <03091>, that Joshua <03091> called <07121> (8799) for all the men <0376> of Israel <03478>, and said <0559> (8799) unto the captains <07101> of the men <0582> of war <04421> which went <01980> (8804) with him, Come near <07126> (8798), put <07760> (8798) your feet <07272> upon the necks <06677> of these kings <04428>. And they came near <07126> (8799), and put <07760> (8799) their feet <07272> upon the necks <06677> of them.

Joshua 14:9

Pada hari itu Musa berjanji dengan bersumpah katanya Sesungguhnya negeri yang diinjak kakimu itu akan menjadi harta pusakamu dan anak-anakmu untuk selama-lamanya kerana engkau telah mengikuti Tuhan Allahku dengan sepenuh hati

<7650> <4872> <3117> <1931> <559> <518> <3808> <776> <834> <1869> <7272> <0> <0> <1961> <5159> <1121> <5704> <5769> <3588> <4390> <310> <3068> <430>

AV: And Moses <04872> sware <07650> (8735) on that day <03117>, saying <0559> (8800), Surely the land <0776> whereon thy feet <07272> have trodden <01869> (8804) shall be thine inheritance <05159>, and thy children's <01121> for <05704> ever <05769>, because thou hast wholly <04390> (8765) followed <0310> the LORD <03068> my God <0430>.

2 Samuel 3:34

Tanganmu tidak terikat dan kakimu pun tidak terbelenggu Seperti orang yang tumpas di depan orang jahat demikian jualah ketumpasan kamu Maka seluruh rakyat menangisinya lagi

<3027> <3808> <631> <7272> <3808> <5178> <5066> <5307> <6440> <1121> <5766> <5307> <3254> <3605> <5971> <1058> <5921>

AV: Thy hands <03027> [were] not bound <0631> (8803), nor thy feet <07272> put <05066> (8717) into fetters <05178>: as a man falleth <05307> (8800) before <06440> wicked <05766> men <01121>, [so] fellest <05307> (8804) thou. And all the people <05971> wept <01058> (8800) again <03254> (8686) over him. {wicked...: Heb. children of iniquity}

2 Samuel 11:8

Kemudian kata Daud kepada Uria Pulanglah ke rumahmu dan basuhlah kakimu Maka keluarlah Uria dari istana raja lalu yang menyusulnya ialah pemberian daripada raja

<559> <1732> <223> <3381> <1004> <7364> <7272> <3318> <223> <1004> <4428> <3318> <310> <4864> <4428>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Uriah <0223>, Go down <03381> (8798) to thy house <01004>, and wash <07364> (8798) thy feet <07272>. And Uriah <0223> departed out <03318> (8799) of the king's <04428> house <01004>, and there followed <0310> him a mess <04864> [of meat] from the king <04428>. {followed...: Heb. went out after him}

1 Kings 14:12

Segeralah pulang ke rumahmu Pada waktu kakimu memasuki kota anak itu akan mati

<859> <6965> <1980> <1004> <935> <7272> <5892> <4191> <3206>

AV: Arise <06965> (8798) thou therefore, get <03212> (8798) thee to thine own house <01004>: [and] when thy feet <07272> enter <0935> (8800) into the city <05892>, the child <03206> shall die <04191> (8804).

Psalms 68:23

supaya kakimu dapat meremukkan mereka dalam lumuran darah dan anjingmu menjilat habuannya daripada musuhmu

<4616> <4272> <7272> <1818> <3956> <3611> <341> <4480>

AV: That thy foot <07272> may be dipped <04272> (8799) in the blood <01818> of [thine] enemies <0341> (8802), [and] the tongue <03956> of thy dogs <03611> in the same. {dipped: or, red}

Psalms 91:12

Mereka akan menatangmu supaya kakimu tidak tersandung batu

<5921> <3709> <5375> <6435> <5062> <68> <7272>

AV: They shall bear thee up <05375> (8799) in [their] hands <03709>, lest thou dash <05062> (8799) thy foot <07272> against a stone <068>.

Psalms 121:3

Dia tidak akan membenarkan kakimu diganjakkan Dia yang memeliharamu tidak akan lena

<408> <5414> <4132> <7272> <408> <5123> <8104>

AV: He will not suffer <05414> (8799) thy foot <07272> to be moved <04132>: he that keepeth <08104> (8802) thee will not slumber <05123> (8799).

Proverbs 1:15

Hai anakku jangan ikut perilaku mereka jauhkan kakimu dari jalan-jalan mereka

<1121> <408> <1980> <1870> <854> <4513> <7272> <5410>

AV: My son <01121>, walk <03212> (8799) not thou in the way <01870> with them; refrain <04513> (8798) thy foot <07272> from their path <05410>:

Proverbs 3:23

Maka engkau akan melangkah di jalanmu dengan selamat dan kakimu tidak akan tersandung

<227> <1980> <983> <1870> <7272> <3808> <5062>

AV: Then shalt thou walk <03212> (8799) in thy way <01870> safely <0983>, and thy foot <07272> shall not stumble <05062> (8799).

Proverbs 3:26

kerana Tuhan sumber keyakinanmu dan akan menjaga kakimu daripada terjerat

<3588> <3068> <1961> <3689> <8104> <7272> <3921>

AV: For the LORD <03068> shall be thy confidence <03689>, and shall keep <08104> (8804) thy foot <07272> from being taken <03921>.

Proverbs 4:26

Ratakanlah jalan bagi kakimu pastikan segala jalanmu akan teguh

<6424> <4570> <7272> <3605> <1870> <3559>

AV: Ponder <06424> (8761) the path <04570> of thy feet <07272>, and let all thy ways <01870> be established <03559> (8735). {let...: or, all thy ways shall be ordered aright}

Proverbs 4:27

Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri jauhkanlah kakimu daripada kejahatan

<408> <5186> <3225> <8040> <5493> <7272> <7451>

AV: Turn <05186> (8799) not to the right hand <03225> nor to the left <08040>: remove <05493> (8685) thy foot <07272> from evil <07451>.

Isaiah 20:2

saat itulah Tuhan berfirman dengan perantaraan Yesaya anak Amos demikian Pergilah bukalah kain kabung daripada pinggangmu dan tanggalkan kasut daripada kakimu Maka dia pun berbuat demikian lalu berjalan dengan telanjang dan tidak berkasut

<6256> <1931> <1696> <3069> <3027> <3470> <1121> <531> <559> <1980> <6605> <8242> <5921> <4975> <5275> <2502> <5921> <7272> <6213> <3651> <1980> <6174> <3182> <0>

AV: At the same time <06256> spake <01696> (8765) the LORD <03068> by <03027> Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798) and loose <06605> (8765) the sackcloth <08242> from off thy loins <04975>, and put off <02502> (8799) thy shoe <05275> from thy foot <07272>. And he did so <06213> (8799), walking <01980> (8800) naked <06174> and barefoot <03182>. {by: Heb. by the hand of}

Isaiah 49:23

Raja-raja akan menjadi pengasuhmu dan permaisuri-permaisuri mereka menjadi inang penyusumu Mereka akan sujud memberi hormat kepadamu dan menjilat debu kakimu Engkau akan tahu bahawa Akulah Tuhan Orang yang menantikan Aku tidak akan malu

<1961> <4428> <539> <8282> <3243> <639> <776> <7812> <0> <6083> <7272> <3897> <3045> <3588> <589> <3068> <834> <3808> <954> <6960> <0>

AV: And kings <04428> shall be thy nursing fathers <0539> (8802), and their queens <08282> thy nursing mothers <03243> (8688): they shall bow down <07812> (8691) to thee with [their] face <0639> toward the earth <0776>, and lick up <03897> (8762) the dust <06083> of thy feet <07272>; and thou shalt know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>: for they shall not be ashamed <0954> (8799) that wait <06960> (8802) for me. {nursing fathers: Heb. nourishers} {queens: Heb. princesses}

Isaiah 60:14

Anak-anak daripada mereka yang dahulu menindas engkau akan datang menundukkan diri kepadamu Semua orang yang dahulu menista engkau akan sujud memberi hormat di kakimu Mereka akan menyebutmu Kota Tuhan Sion milik Yang Maha Suci Allah Israel

<1980> <413> <7817> <1121> <6031> <7812> <5921> <3709> <7272> <3605> <5006> <7121> <0> <5892> <3069> <6726> <6918> <3478>

AV: The sons <01121> also of them that afflicted <06031> (8764) thee shall come <01980> (8804) bending <07817> (8800) unto thee; and all they that despised <05006> (8764) thee shall bow themselves down <07812> (8694) at the soles <03709> of thy feet <07272>; and they shall call <07121> (8804) thee, The city <05892> of the LORD <03068>, The Zion <06726> of the Holy One <06918> of Israel <03478>.

Jeremiah 2:25

Jagalah supaya kasut tidak tanggal daripada kakimu dan kerongkongmu tidak dahaga Tetapi engkau berkata Tiada harapan lagi Tidak mungkin Aku mencintai orang asing dan aku mahu mengikuti mereka

<4513> <7272> <3182> <1637> <6773> <559> <2976> <3808> <3588> <157> <2114> <310> <1980>

AV: Withhold <04513> (8798) thy foot <07272> from being unshod <03182>, and thy throat <01627> from thirst <06773>: but thou saidst <0559> (8799), There is no hope <02976> (8737): no; for I have loved <0157> (8804) strangers <02114> (8801), and after <0310> them will I go <03212> (8799). {There...: or, Is the case desperate?}

Jeremiah 13:16

Muliakanlah Tuhan Allahmu sebelum Dia mendatangkan kegelapan dan sebelum kakimu tersandung di atas pergunungan pada waktu senja Kamu mengharapkan cahaya tetapi Dia mengubahnya menjadi bayang-bayang maut Dia menjadikannya kelam pekat

<5414> <3068> <430> <3519> <2962> <2821> <2962> <5062> <7272> <5921> <2022> <5399> <6960> <216> <7760> <6757> <7896> <6205>

AV: Give <05414> (8798) glory <03519> to the LORD <03068> your God <0430>, before he cause darkness <02821> (8686), and before your feet <07272> stumble <05062> (8691) upon the dark <05399> mountains <02022>, and, while ye look <06960> (8765) for light <0216>, he turn <07760> (8804) it into the shadow of death <06757>, [and] make <07896> (8798) (8675) <07896> (8799) [it] gross darkness <06205>.

Jeremiah 38:22

Sungguh semua perempuan yang masih tinggal di istana raja Yehuda akan digiring keluar menghadap para perwira raja Babel Perempuan-perempuan itu akan berkata Engkau dipujuk dan dikalahkan oleh sahabat-sahabatmu Ketika kakimu terperosok ke dalam lumpur mereka mundur

<2009> <3605> <802> <834> <7604> <1004> <4428> <3063> <3318> <413> <8269> <4428> <894> <2007> <559> <5496> <3201> <0> <376> <7965> <2883> <1206> <7272> <5472> <268>

AV: And, behold, all the women <0802> that are left <07604> (8738) in the king <04428> of Judah's <03063> house <01004> [shall be] brought forth <03318> (8716) to the king <04428> of Babylon's <0894> princes <08269>, and those [women] shall say <0559> (8802), Thy friends <0582> <07965> have set thee on <05496> (8689), and have prevailed <03201> (8804) against thee: thy feet <07272> are sunk <02883> (8717) in the mire <01206>, [and] they are turned away <05472> (8738) back <0268>. {Thy friends: Heb. Men of thy peace}

Ezekiel 6:11

Beginilah firman Tuhan Allah Tepuklah kedua-dua tanganmu hentakkan kakimu ke tanah dan katakanlah Aduh sehubungan dengan parahnya segala kekejian keturunan kaum Israel Mereka akan tewas oleh pedang bencana kebuluran dan wabak penyakit

<3541> <559> <136> <3068> <5221> <3709> <7554> <7272> <559> <253> <413> <3605> <8441> <7451> <1004> <3478> <834> <2719> <7458> <1698> <5307>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Smite <05221> (8685) with thine hand <03709>, and stamp <07554> (8798) with thy foot <07272>, and say <0559> (8798), Alas <0253> for all the evil <07451> abominations <08441> of the house <01004> of Israel <03478>! for they shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, by the famine <07458>, and by the pestilence <01698>.

Ezekiel 24:17

Mengeluhlah diam-diam Jangan mengadakan ratapan kematian Lilitkanlah ikat kepalamu dan kenakanlah kasut pada kakimu Jangan tudung bahagian bawah mukamu dan jangan makan makanan perkabungan

<602> <1826> <4191> <60> <3808> <6213> <6287> <2280> <5921> <5275> <7760> <7272> <3808> <5844> <5921> <8222> <3899> <376> <3808> <398>

AV: Forbear <01826> (8798) to cry <0602> (8736), make <06213> (8799) no mourning <060> for the dead <04191> (8801), bind <02280> (8798) the tire of thine head <06287> upon thee, and put on <07760> (8799) thy shoes <05275> upon thy feet <07272>, and cover <05844> (8799) not [thy] lips <08222>, and eat <0398> (8799) not the bread <03899> of men <0582>. {Forbear: Heb. Be silent} {lips: Heb. upper lip}

Ezekiel 24:23

Ikat kepala akan kamu pakai di kepalamu dan kasut di kakimu Kamu tidak akan meratap dan tidak akan menangis melainkan akan hancur lumat dalam hukumanmu kerana pelanggaranmu dan akan saling berkeluh-kesah antara satu sama lain

<6287> <5921> <7218> <5275> <7272> <3808> <5594> <3808> <1058> <4743> <5771> <5098> <376> <413> <251>

AV: And your tires <06287> [shall be] upon your heads <07218>, and your shoes <05275> upon your feet <07272>: ye shall not mourn <05594> (8799) nor weep <01058> (8799); but ye shall pine away <04743> (8738) for your iniquities <05771>, and mourn <05098> (8804) one <0376> toward another <0251>.

Ezekiel 32:2

Wahai anak manusia lantunkanlah suatu ratapan mengenai Firaun raja Mesir dan katakan kepadanya Engkau menyamakan diri dengan singa muda dalam kalangan bangsa tetapi engkau seperti naga di laut Engkau membuat sungai-sungaimu bergelora dan mengeruhkan airnya dengan kakimu sehingga sungai-sungainya menjadi kotor

<1121> <120> <5375> <7015> <5921> <6547> <4428> <4714> <559> <413> <3715> <1471> <1819> <859> <8577> <3220> <1518> <5104> <1804> <4325> <7272> <7515> <5104>

AV: Son <01121> of man <0120>, take up <05375> (8798) a lamentation <07015> for Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and say <0559> (8804) unto him, Thou art like <01819> (8738) a young lion <03715> of the nations <01471>, and thou [art] as a whale <08577> (8676) <08565> in the seas <03220>: and thou camest forth <01518> (8799) with thy rivers <05104>, and troubledst <01804> (8799) the waters <04325> with thy feet <07272>, and fouledst <07515> (8799) their rivers <05104>. {whale: or, dragon}

Ezekiel 34:18

Belum cukupkah kamu merumput di padang rumput yang baik sehingga kamu harus menginjak-injak padang rumputmu yang selebihnya dengan kakimu Belum cukupkah kamu meminum air yang jernih sehingga kamu harus mengeruhkan air yang selebihnya dengan kakimu

<4592> <4480> <4829> <2896> <7462> <3499> <4829> <7429> <7272> <4950> <4325> <8354> <853> <3498> <7272> <7515>

AV: [Seemeth it] a small thing <04592> unto you to have eaten up <07462> (8799) the good <02896> pasture <04829>, but ye must tread down <07429> (8799) with your feet <07272> the residue <03499> of your pastures <04829>? and to have drunk <08354> (8799) of the deep <04950> waters <04325>, but ye must foul <07515> (8799) the residue <03498> (8737) with your feet <07272>?

Ezekiel 34:18

Belum cukupkah kamu merumput di padang rumput yang baik sehingga kamu harus menginjak-injak padang rumputmu yang selebihnya dengan kakimu Belum cukupkah kamu meminum air yang jernih sehingga kamu harus mengeruhkan air yang selebihnya dengan kakimu

<4592> <4480> <4829> <2896> <7462> <3499> <4829> <7429> <7272> <4950> <4325> <8354> <853> <3498> <7272> <7515>

AV: [Seemeth it] a small thing <04592> unto you to have eaten up <07462> (8799) the good <02896> pasture <04829>, but ye must tread down <07429> (8799) with your feet <07272> the residue <03499> of your pastures <04829>? and to have drunk <08354> (8799) of the deep <04950> waters <04325>, but ye must foul <07515> (8799) the residue <03498> (8737) with your feet <07272>?

Ezekiel 34:19

Haruskah domba-Ku makan rumput yang sudah diinjak-injak kakimu dan minum air yang sudah dikeruhkan kakimu

<6629> <4823> <7272> <7462> <4833> <7272> <8354> <0>

AV: And [as for] my flock <06629>, they eat <07462> (8799) that which ye have trodden <04823> with your feet <07272>; and they drink <08354> (8799) that which ye have fouled <04833> with your feet <07272>.

Ezekiel 34:19

Haruskah domba-Ku makan rumput yang sudah diinjak-injak kakimu dan minum air yang sudah dikeruhkan kakimu

<6629> <4823> <7272> <7462> <4833> <7272> <8354> <0>

AV: And [as for] my flock <06629>, they eat <07462> (8799) that which ye have trodden <04823> with your feet <07272>; and they drink <08354> (8799) that which ye have fouled <04833> with your feet <07272>.

Malachi 4:3

Kamu akan menginjak-injak orang fasiq Pada hari Aku bertindak itu mereka akan menjadi abu di bawah telapak kakimu demikianlah firman Tuhan alam semesta

<6072> <7563> <3588> <1961> <665> <8478> <3709> <7272> <3117> <834> <589> <6213> <559> <3068> <6635> <0>

AV: And ye shall tread down <06072> (8804) the wicked <07563>; for they shall be ashes <0665> under the soles <03709> of your feet <07272> in the day <03117> that I shall do <06213> (8802) [this], saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>.