Combo Editor

Genesis 43:4

Jika ayah mengizinkan adik kami pergi bersama-sama kami barulah kami akan pergi membeli bahan makanan untuk ayah

<518> <3426> <7971> <853> <251> <854> <3381> <7666> <0> <400>

AV: If thou wilt <03426> send <07971> (8764) our brother <0251> with us, we will go down <03381> (8799) and buy <07666> (8799) thee food <0400>:

Exodus 4:21

Firman Tuhan kepada Musa Bersedialah apabila kamu kembali ke Mesir segala keajaiban yang telah Kuserahkan ke dalam tanganmu lakukanlah kesemuanya di hadapan Firaun Akan tetapi Aku akan membuat dia keras hati dan tidak mengizinkan orang Israel pergi

<559> <3068> <413> <4872> <1980> <7725> <4714> <7200> <3605> <4159> <834> <7760> <3027> <6213> <6440> <6547> <589> <2388> <853> <3820> <3808> <7971> <853> <5971>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, When thou goest <03212> (8800) to return <07725> (8800) into Egypt <04714>, see <07200> (8798) that thou do <06213> (8804) all those wonders <04159> before <06440> Pharaoh <06547>, which I have put <07760> (8804) in thine hand <03027>: but I will harden <02388> (8762) his heart <03820>, that he shall not let the people <05971> go <07971> (8762).

Exodus 5:2

Tetapi kata Firaun Siapakah Tuhan itu sehingga aku harus mematuhi-Nya dan mengizinkan orang Israel pergi Aku tidak kenal akan Tuhan itu dan aku tidak mengizinkan orang Israel pergi

<559> <6547> <4310> <3068> <834> <8085> <6963> <7971> <853> <3478> <3808> <3045> <853> <3068> <1571> <853> <3478> <3808> <7971>

AV: And Pharaoh <06547> said <0559> (8799), Who [is] the LORD <03068>, that I should obey <08085> (8799) his voice <06963> to let Israel <03478> go <07971> (8763)? I know <03045> (8804) not the LORD <03068>, neither will I let Israel <03478> go <07971> (8762).

Exodus 5:2

Tetapi kata Firaun Siapakah Tuhan itu sehingga aku harus mematuhi-Nya dan mengizinkan orang Israel pergi Aku tidak kenal akan Tuhan itu dan aku tidak mengizinkan orang Israel pergi

<559> <6547> <4310> <3068> <834> <8085> <6963> <7971> <853> <3478> <3808> <3045> <853> <3068> <1571> <853> <3478> <3808> <7971>

Exodus 6:1

Lalu berfirmanlah Tuhan kepada Musa Sekarang kamu akan melihat apa yang akan Kulakukan terhadap Firaun kerana hanya setelah dipaksa oleh tangan yang kuat barulah dia akan mengizinkan orang Israel pergi Ya dengan dipaksa oleh tangan yang kuat barulah dia akan mengusir mereka dari tanahnya

<559> <3068> <413> <4872> <6258> <7200> <834> <6213> <6547> <3588> <3027> <2389> <7971> <3027> <2389> <1644> <776> <0>

AV: Then the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Now shalt thou see <07200> (8799) what I will do <06213> (8799) to Pharaoh <06547>: for with a strong <02389> hand <03027> shall he let them go <07971> (8762), and with a strong <02389> hand <03027> shall he drive them out <01644> (8762) of his land <0776>.

Exodus 6:11

Pergilah dan katakanlah kepada Firaun raja Mesir supaya dia mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya

<935> <1696> <413> <6547> <4428> <4714> <7971> <853> <1121> <3478> <776>

AV: Go <0935> (8798) in, speak <01696> (8761) unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, that he let the children <01121> of Israel <03478> go out <07971> (8762) of his land <0776>.

Exodus 7:2

Engkau hendaklah mengatakan semua yang Kuperintahkan kepadamu dan Harun abangmu hendaklah mengatakan kepada Firaun bahawa dia hendaklah mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya

<859> <1696> <853> <3605> <834> <6680> <175> <251> <1696> <413> <6547> <7971> <853> <1121> <3478> <776>

AV: Thou shalt speak <01696> (8762) all that I command <06680> (8762) thee: and Aaron <0175> thy brother <0251> shall speak <01696> (8762) unto Pharaoh <06547>, that he send <07971> (8765) the children <01121> of Israel <03478> out of his land <0776>.

Exodus 8:29

Kata Musa Lihatlah aku akan keluar meninggalkan kamu dan aku akan berdoa kepada Tuhan supaya esok kawanan lalat ini disingkirkan daripada Firaun daripada para pegawainya serta rakyatnya Hanya janganlah Firaun berbohong lagi dengan tidak mengizinkan umat ini pergi mempersembahkan korban kepada Tuhan

<559> <4872> <2009> <595> <3318> <5973> <6279> <413> <3068> <5493> <6157> <6547> <5650> <5971> <4279> <7535> <408> <3254> <6547> <2048> <1115> <7971> <853> <5971> <2076> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799), Behold, I go out <03318> (8802) from thee, and I will intreat <06279> (8689) the LORD <03068> that the swarms <06157> [of flies] may depart <05493> (8804) from Pharaoh <06547>, from his servants <05650>, and from his people <05971>, to morrow <04279>: but <07535> let not Pharaoh <06547> deal deceitfully <02048> (8763) any more <03254> (8686) in not <01115> letting the people <05971> go <07971> (8763) to sacrifice <02076> (8800) to the LORD <03068>.

Exodus 8:32

Namun demikian kali ini juga Firaun mengeraskan hatinya dan tidak mengizinkan umat itu pergi

<3513> <6547> <853> <3820> <1571> <6471> <2063> <3808> <7971> <853> <5971> <0>

AV: And Pharaoh <06547> hardened <03513> (8686) his heart <03820> at this time <06471> also, neither would he let the people <05971> go <07971> (8765).

Exodus 9:7

Lalu Firaun menyuruh orang memeriksa hal itu dan benarlah tidak seekor pun ternakan orang Israel mati Namun demikian hati Firaun tetap keras Dia masih tidak mengizinkan orang Israel pergi

<7971> <6547> <2009> <3808> <4191> <4735> <3478> <5704> <259> <3513> <3820> <6547> <3808> <7971> <853> <5971> <0>

AV: And Pharaoh <06547> sent <07971> (8799), and, behold, there was not one <0259> of the cattle <04735> of the Israelites <03478> dead <04191> (8804). And the heart <03820> of Pharaoh <06547> was hardened <03513> (8799), and he did not let the people <05971> go <07971> (8765).

Exodus 9:35

Hati Firaun tetap keras dan dia tidak mengizinkan orang Israel pergi sebagaimana yang telah difirmankan oleh Tuhan dengan perantaraan Musa

<2388> <3820> <6547> <3808> <7971> <853> <1121> <3478> <834> <1696> <3068> <3027> <4872> <0>

AV: And the heart <03820> of Pharaoh <06547> was hardened <02388> (8799), neither would he let the children <01121> of Israel <03478> go <07971> (8765); as the LORD <03068> had spoken <01696> (8765) by <03027> Moses <04872>. {by Moses: Heb. by the hand of Moses}

Exodus 10:20

Namun begitu Tuhan mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak mengizinkan orang Israel pergi

<2388> <3068> <853> <3820> <6547> <3808> <7971> <853> <1121> <3478> <0>

AV: But the LORD <03068> hardened <02388> (8762) Pharaoh's <06547> heart <03820>, so that he would not let the children <01121> of Israel <03478> go <07971> (8765).

Exodus 11:10

Musa dan Harun melakukan segala keajaiban itu di hadapan Firaun tetapi Tuhan mengeraskan hati Firaun sehingga dia tidak mengizinkan orang Israel pergi dari negerinya

<4872> <175> <6213> <853> <3605> <4159> <428> <6440> <6547> <2388> <3068> <853> <3820> <6547> <3808> <7971> <853> <1121> <3478> <776> <0>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> did <06213> (8804) all these wonders <04159> before <06440> Pharaoh <06547>: and the LORD <03068> hardened <02388> (8762) Pharaoh's <06547> heart <03820>, so that he would not let the children <01121> of Israel <03478> go out <07971> (8765) of his land <0776>.

Exodus 13:17

Setelah Firaun mengizinkan bangsa itu pergi Allah tidak memimpin mereka melalui jalan ke negeri orang Filistin meskipun itu jalan terdekat kerana Allah berfirman Jangan-jangan bangsa ini menyesal apabila mereka menghadapi peperangan lalu kembali ke Mesir

<1961> <7971> <6547> <853> <5971> <3808> <5148> <430> <1870> <776> <6430> <3588> <7138> <1931> <3588> <559> <430> <6435> <5162> <5971> <7200> <4421> <7725> <4714>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> had let the people <05971> go <07971> (8763), that God <0430> led <05148> (8804) them not [through] the way <01870> of the land <0776> of the Philistines <06430>, although <03588> that [was] near <07138>; for God <0430> said <0559> (8804), Lest peradventure the people <05971> repent <05162> (8735) when they see <07200> (8800) war <04421>, and they return <07725> (8804) to Egypt <04714>: