Back to #587

Genesis 42:31

Jawab kami kepadanya Kami ini orang jujur bukan pengintip

<559> <413> <3651> <587> <3808> <1961> <7270>

AV: And we said <0559> (8799) unto him, We [are] true <03651> [men]; we are no spies <07270> (8764):

Genesis 42:32

Kami ini dua belas orang bersaudara anak-anak daripada seorang ayah Seorang sudah tidak ada dan yang bongsu sekarang bersama-sama ayah kami di Tanah Kanaan

<8147> <6240> <587> <251> <1121> <1> <259> <369> <6996> <3117> <854> <1> <776> <3667>

AV: We [be] twelve <06240> <08147> brethren <0251>, sons <01121> of our father <01>; one <0259> [is] not, and the youngest <06996> [is] this day <03117> with our father <01> in the land <0776> of Canaan <03667>.

Numbers 9:7

lalu berkata kepada Musa Kami memang bernajis kerana telah menyentuh mayat tetapi mengapa kami dicegah untuk mempersembahkan persembahan kepada Tuhan dalam kalangan orang Israel pada waktu yang ditetapkan

<559> <376> <1992> <413> <587> <2931> <5315> <120> <4100> <1639> <1115> <7126> <853> <7133> <3068> <4150> <8432> <1121> <3478>

AV: And those <01992> men <0582> said <0559> (8799) unto him, We [are] defiled <02931> by the dead body <05315> of a man <0120>: wherefore are we kept back <01639> (8735), that we may not offer <07126> (8687) an offering <07133> of the LORD <03068> in his appointed season <04150> among <08432> the children <01121> of Israel <03478>?

Numbers 10:29

Musa berkata kepada Hobab anak Rehuel orang Midian mertua Musa Kami hendak berangkat ke tempat yang dimaksudkan Tuhan ketika Dia berfirman Aku akan mengurniakannya kepadamu Mari pergilah bersama-sama kami Kami akan berbuat baik kepadamu kerana Tuhan telah menjanjikan hal yang baik mengenai Israel

<559> <4872> <2246> <1121> <7467> <4084> <2859> <4872> <5265> <587> <413> <4725> <834> <559> <3068> <853> <5414> <0> <1980> <854> <3190> <0> <3588> <3068> <1696> <2896> <5921> <3478>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Hobab <02246>, the son <01121> of Raguel <07467> the Midianite <04084>, Moses <04872>' father in law <02859> (8802), We are journeying <05265> (8802) unto the place <04725> of which the LORD <03068> said <0559> (8804), I will give <05414> (8799) it you: come <03212> (8798) thou with us, and we will do thee good <02895> (8689): for the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) good <02896> concerning Israel <03478>.

Deuteronomy 1:41

Kemudian jawabmu kepadaku Kami telah berdosa terhadap Tuhan Kami sendirilah yang akan maju berperang selaras dengan semua yang diperintahkan Tuhan Allah kami kepada kami Lalu kamu menyandang senjata perang masing-masing kerana kamu fikir mudah untuk naik ke pergunungan itu

<6030> <559> <413> <2398> <3068> <587> <5927> <3898> <3605> <834> <6680> <3068> <430> <2296> <376> <853> <3627> <4421> <1951> <5927> <2022>

AV: Then ye answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto me, We have sinned <02398> (8804) against the LORD <03068>, we will go up <05927> (8799) and fight <03898> (8738), according to all that the LORD <03068> our God <0430> commanded <06680> (8765) us. And when ye had girded <02296> (8799) on every man <0376> his weapons <03627> of war <04421>, ye were ready <01951> (8686) to go up <05927> (8800) into the hill <02022>.

Joshua 2:17

Kata dua orang itu kepadanya Kami akan menepati sumpah yang kami ucapkan atas permintaanmu itu

<559> <413> <376> <5355> <587> <7621> <2088> <834> <7650>

AV: And the men <0582> said <0559> (8799) unto her, We [will be] blameless <05355> of this thine oath <07621> which thou hast made us swear <07650> (8689).

Joshua 9:8

Kata mereka kepada Yosua Kami ini hamba-hambamu Tanya Yosua kepada mereka Siapakah kamu ini dan dari manakah kamu datang

<559> <413> <3091> <5650> <587> <559> <413> <3091> <4310> <859> <370> <935>

AV: And they said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, We [are] thy servants <05650>. And Joshua <03091> said <0559> (8799) unto them, Who [are] ye? and from whence <0370> come <0935> (8799) ye?

Joshua 9:11

Oleh sebab itu para tua-tua kami dan seluruh penduduk negeri kami berkata kepada kami Ambillah bekal untuk perjalanan dan pergilah menemui mereka Katakanlah kepada mereka Kami ini hamba-hambamu Sekarang ikatlah perjanjian dengan kami

<559> <413> <2205> <3605> <3427> <776> <559> <3947> <3027> <6720> <1870> <1980> <7125> <559> <413> <5650> <587> <6258> <3772> <0> <1285>

AV: Wherefore our elders <02205> and all the inhabitants <03427> (8802) of our country <0776> spake <0559> (8799) to us, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) victuals <06720> with you <03027> for the journey <01870>, and go <03212> (8798) to meet <07125> (8800) them, and say <0559> (8804) unto them, We [are] your servants <05650>: therefore now make <03772> (8798) ye a league <01285> with us. {with you: Heb. in your hand}

Joshua 9:19

Kata para pemimpin kepada seluruh umat Kami telah bersumpah kepada orang itu demi Tuhan Allah Israel dan sekarang kita tidak dapat mengusik mereka

<559> <3605> <5387> <413> <3605> <5712> <587> <7650> <0> <3068> <430> <3478> <6258> <3808> <3201> <5060> <0>

AV: But all the princes <05387> said <0559> (8799) unto all the congregation <05712>, We have sworn <07650> (8738) unto them by the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>: now therefore we may <03201> (8799) not touch <05060> (8800) them.

Joshua 9:22

Yosua memanggil semua orang itu dan berkata kepada mereka Mengapa kamu memperdaya kami dengan berkata Kami ini tinggal amat jauh daripada kamu padahal kamu tinggal dekat dengan kami

<7121> <0> <3091> <1696> <413> <559> <4100> <7411> <853> <559> <7350> <587> <4480> <3966> <859> <7130> <3427>

AV: And Joshua <03091> called <07121> (8799) for them, and he spake <01696> (8762) unto them, saying <0559> (8800), Wherefore have ye beguiled <07411> (8765) us, saying <0559> (8800), We [are] very <03966> far <07350> from you; when ye dwell <03427> (8802) among <07130> us?

Judges 19:18

Pengembara itu menjawabnya Kami sedang dalam perjalanan dari Betlehem di Yehuda dan menuju ke pergunungan Efraim Dari sanalah aku berasal Sebelum ini aku pergi ke Betlehem di Yehuda dan sekarang sedang berjalan pulang ke Rumah Tuhan Tetapi tidak ada sesiapa yang mengajak aku ke rumahnya

<559> <413> <5674> <587> <0> <1035> <3063> <5704> <3411> <2022> <669> <8033> <595> <1980> <5704> <0> <1035> <3063> <853> <1004> <3068> <589> <1980> <369> <376> <622> <853> <1004>

AV: And he said <0559> (8799) unto him, We [are] passing <05674> (8802) from Bethlehemjudah <01035> <03063> toward the side <03411> of mount <02022> Ephraim <0669>; from thence [am] I: and I went <03212> (8799) to Bethlehemjudah <01035> <03063>, but I [am now] going <01980> (8802) to the house <01004> of the LORD <03068>; and there [is] no man <0376> that receiveth <0622> (8764) me to house <01004>. {receiveth: Heb. gathereth}

1 Samuel 30:14

Kami baru sahaja menyerang Tanah Negeb orang Kreti daerah yang termasuk wilayah Yehuda dan Tanah Negeb wilayah Kaleb Kami juga membakar habis Ziklag

<587> <6584> <5045> <3774> <5921> <834> <3063> <5921> <5045> <3612> <853> <6860> <8313> <784>

AV: We made an invasion <06584> (8804) [upon] the south <05045> of the Cherethites <03774>, and upon [the coast] which [belongeth] to Judah <03063>, and upon the south <05045> of Caleb <03612>; and we burned <08313> (8804) Ziklag <06860> with fire <0784>.

2 Kings 10:5

Maka kepala istana dan kepala kota berserta para tua-tua dan para wali mengirim utusan kepada Yehu dengan pesan Kami ini hamba-hamba tuan Semua yang tuan katakan kepada kami akan kami lakukan Kami tidak mahu mengangkat seorang pun menjadi raja Lakukanlah sahaja apa yang dipandang baik oleh tuan

<7971> <834> <5921> <1004> <834> <5921> <5892> <2205> <539> <413> <3058> <559> <5650> <587> <3605> <834> <559> <413> <6213> <3808> <4427> <376> <2896> <5869> <6213>

AV: And he that [was] over the house <01004>, and he that [was] over the city <05892>, the elders <02205> also, and the bringers up <0539> (8802) [of the children], sent <07971> (8799) to Jehu <03058>, saying <0559> (8800), We [are] thy servants <05650>, and will do <06213> (8799) all that thou shalt bid <0559> (8799) us; we will not make any <0376> king <04427> (8686): do <06213> (8798) thou [that which is] good <02896> in thine eyes <05869>.

2 Kings 10:13

Yehu bertemu dengan saudara-saudara Ahazia raja Yehuda Dia bertanya Siapakah kamu ini Jawab mereka Kami ini saudara-saudara Ahazia Kami pergi untuk memberikan salam kepada anak-anak raja dan anak-anak bonda permaisuri

<3058> <4672> <853> <251> <274> <4428> <3063> <559> <4310> <859> <559> <251> <274> <587> <3381> <7965> <1121> <4428> <1121> <1377>

AV: Jehu <03058> met <04672> (8804) with the brethren <0251> of Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063>, and said <0559> (8799), Who [are] ye? And they answered <0559> (8799), We [are] the brethren <0251> of Ahaziah <0274>; and we go down <03381> (8799) to salute <07965> the children <01121> of the king <04428> and the children <01121> of the queen <01377>. {met with: Heb. found} {to salute...: Heb. to the peace of, etc}

1 Chronicles 29:15

Kami ialah pendatang dan perantau di hadapan-Mu sama seperti semua nenek moyang kami Hari-hari kami di bumi seperti bayang-bayang dan tidak ada harapan

<3588> <1616> <587> <6440> <8453> <3605> <1> <6738> <3117> <5921> <776> <369> <4723>

AV: For we [are] strangers <01616> before <06440> thee, and sojourners <08453>, as [were] all our fathers <01>: our days <03117> on the earth <0776> [are] as a shadow <06738>, and [there is] none abiding <04723>. {abiding: Heb. expectation}

2 Chronicles 2:16

Kami akan menebang kayu dari Lebanon sebanyak yang tuan perlukan Selanjutnya kayu itu akan kami bawa kepada tuan dengan rakit melalui laut ke Yope dan tuan dapat mengangkutnya ke Yerusalem

<587> <3772> <6086> <4480> <3844> <3605> <6878> <935> <0> <7513> <5921> <3220> <3305> <859> <5927> <853> <3389> <0>

AV: And we will cut <03772> (8799) wood <06086> out of Lebanon <03844>, as much as thou shalt need <06878>: and we will bring <0935> (8686) it to thee in floats <07513> by sea <03220> to Joppa <03305>; and thou shalt carry it up <05927> (8686) to Jerusalem <03389>. {as much...: Heb according to all thy need} {Joppa: Heb. Japho}

2 Chronicles 13:11

Setiap pagi dan setiap petang mereka membakar korban bakaran dan dupa harum untuk dipersembahkan kepada Tuhan Mereka mengatur roti persembahan di meja yang suci dan menyalakan pelita-pelita pada kaki pelita emas setiap petang Kami memegang kewajipan terhadap Tuhan Allah kami tetapi kamu telah meninggalkan Dia

<6999> <3068> <5930> <1242> <1242> <6153> <6153> <7004> <5561> <4635> <3899> <5921> <7979> <2889> <4501> <2091> <5216> <1197> <6153> <6153> <3588> <8104> <587> <853> <4931> <3068> <430> <859> <5800> <853>

AV: And they burn <06999> (8688) unto the LORD <03068> every morning <01242> and every evening <06153> burnt sacrifices <05930> and sweet <05561> incense <07004>: the shewbread <03899> <04635> also [set they in order] upon the pure <02889> table <07979>; and the candlestick <04501> of gold <02091> with the lamps <05216> thereof, to burn <01197> (8763) every evening <06153>: for we keep <08104> (8802) the charge <04931> of the LORD <03068> our God <0430>; but ye have forsaken <05800> (8804) him.

2 Chronicles 20:12

Ya Allah kami masakan Engkau tidak menghukum mereka Kami tidak punya kekuatan untuk menghadapi pasukan besar yang datang menyerang kami ini Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan tetapi mata kami tertuju kepada-Mu

<430> <3808> <8199> <0> <3588> <369> <0> <3581> <6440> <1995> <7227> <2088> <935> <5921> <587> <3808> <3045> <4100> <6213> <3588> <5921> <5869>

AV: O our God <0430>, wilt thou not judge <08199> (8799) them? for we have no might <03581> against <06440> this great <07227> company <01995> that cometh <0935> (8802) against us; neither know <03045> (8799) we <0587> what to do <06213> (8799): but our eyes <05869> [are] upon thee.

Ezra 4:2

mereka pun mendekati Zerubabel dan ketua kaum keluarga lalu berkata Biarlah kami turut serta dalam kerja-kerja pembinaan itu bersama-sama kamu kerana kami juga beribadat kepada Allahmu sama seperti kamu Kami juga telah mempersembahkan korban kepada-Nya sejak zaman Esarhadon raja Asyur yang membawa kami ke sini

<5066> <413> <2216> <413> <7218> <1> <559> <1992> <1129> <5973> <3588> <0> <1875> <430> <3808> <587> <2076> <3117> <0> <634> <4428> <804> <5927> <853> <6311>

AV: Then they came <05066> (8799) to Zerubbabel <02216>, and to the chief <07218> of the fathers <01>, and said <0559> (8799) unto them, Let us build <01129> (8799) with you: for we seek <01875> (8799) your God <0430>, as ye [do]; and we do sacrifice <02076> (8802) unto him since the days <03117> of Esarhaddon <0634> king <04428> of Assur <0804>, which brought us up hither <05927> (8688).

Ezra 4:3

Tetapi Zerubabel Yesua dan para ketua kaum keluarga Israel yang lain berkata kepada mereka Kamu tidak ada kena-mengena dengan kami dalam urusan pembinaan bait bagi Allah kami Kami sendirilah yang akan membinanya bagi Tuhan Allah Israel sebagaimana yang diperintahkan kepada kami oleh Kores raja Parsi itu

<559> <0> <2216> <3442> <7605> <7218> <1> <3478> <3808> <0> <0> <1129> <1004> <430> <3588> <587> <3162> <1129> <3068> <430> <3478> <834> <6680> <4428> <3566> <4428> <6539>

AV: But Zerubbabel <02216>, and Jeshua <03442>, and the rest <07605> of the chief <07218> of the fathers <01> of Israel <03478>, said <0559> (8799) unto them, Ye have nothing to do with us to build <01129> (8800) an house <01004> unto our God <0430>; but we ourselves together <03162> will build <01129> (8799) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, as king <04428> Cyrus <03566> the king <04428> of Persia <06539> hath commanded <06680> (8765) us.

Ezra 10:2

Lalu Sekhanya anak Yehiel daripada bani Elam berkata kepada Ezra Kami telah berbuat mungkar terhadap Allah kita kerana kami telah memperisteri perempuan asing daripada bangsa-bangsa negeri ini Tetapi sekarang masih ada harapan bagi orang Israel sehubungan dengan hal ini

<6030> <7935> <1121> <3171> <1121> <5867> <559> <5830> <587> <4603> <430> <3427> <802> <5237> <5971> <776> <6258> <3426> <4723> <3478> <5921> <2063>

AV: And Shechaniah <07935> the son <01121> of Jehiel <03171>, [one] of the sons <01121> of Elam <05867>, answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto Ezra <05830>, We have trespassed <04603> (8804) against our God <0430>, and have taken <03427> (8686) strange <05237> wives <0802> of the people <05971> of the land <0776>: yet now there is <03426> hope <04723> in Israel <03478> concerning this thing.

Ezra 10:4

Bangunlah kerana hal ini tugas tuan Kami akan menyertai tuan Kuatkanlah hati tuan dan bertindaklah

<6965> <3588> <5921> <1697> <587> <5973> <2388> <6213> <0>

AV: Arise <06965> (8798); for [this] matter <01697> [belongeth] unto thee: we also [will be] with thee: be of good courage <02388> (8798), and do <06213> (8798) [it].

Nehemiah 2:20

Aku menjawab mereka dengan berkata Allah semesta langit Dialah yang akan membuat kami berhasil Kami para hamba-Nya akan bangkit dan siap untuk membina semula Tetapi kamu tidak mempunyai bahagian atau hak atau sesuatu pun yang akan membuat kamu diingat di Yerusalem

<7725> <853> <1697> <559> <0> <430> <8064> <1931> <6743> <0> <587> <5650> <6965> <1129> <0> <369> <2506> <6666> <2146> <3389>

AV: Then answered <07725> (8686) <01697> I them, and said <0559> (8799) unto them, The God <0430> of heaven <08064>, he will prosper <06743> (8686) us; therefore we his servants <05650> will arise <06965> (8799) and build <01129> (8804): but ye have no portion <02506>, nor right <06666>, nor memorial <02146>, in Jerusalem <03389>.

Nehemiah 5:2

Ada yang berkata Kami memang ramai jika dihitung kami bersama-sama kesemua anak lelaki dan perempuan kami Amat perlu kami mendapat gandum supaya kami dapat makan dan terus hidup

<3426> <834> <559> <1121> <1323> <587> <7227> <3947> <1715> <398> <2421>

AV: For there were <03426> that said <0559> (8802), We, our sons <01121>, and our daughters <01323>, [are] many <07227>: therefore we take up <03947> (8799) corn <01715> [for them], that we may eat <0398> (8799), and live <02421> (8799).

Nehemiah 9:36

Lihatlah hari ini kami menjadi hamba Kami menjadi hamba di negeri yang Kaukurniakan kepada nenek moyang kami untuk dinikmati hasilnya dan kelimpahannya

<2009> <587> <3117> <5650> <776> <834> <5414> <1> <398> <853> <6529> <853> <2898> <2009> <587> <5650> <5921>

AV: Behold, we [are] servants <05650> this day <03117>, and [for] the land <0776> that thou gavest <05414> (8804) unto our fathers <01> to eat <0398> (8800) the fruit <06529> thereof and the good <02898> thereof, behold, we [are] servants <05650> in it:

Jeremiah 8:8

Bagaimana mungkin kamu berkata Kami orang bijak Kami memiliki hukum Tuhan Ketahuilah pena dusta para jurutulis telah membuat hukum itu menjadi dusta

<349> <559> <2450> <587> <8451> <3068> <854> <403> <2009> <8267> <6213> <5842> <8267> <5608>

AV: How do ye say <0559> (8799), We [are] wise <02450>, and the law <08451> of the LORD <03068> [is] with us? Lo, certainly <0403> in vain <08267> made <06213> (8804) he [it]; the pen <05842> of the scribes <05608> (8802) [is] in vain <08267>. {in vain made...: or, the false pen of the scribes worketh for falsehood}

Jeremiah 48:14

Bagaimana engkau boleh berkata Kami ini kesateria orang yang gagah perkasa untuk berperang

<349> <559> <1368> <587> <582> <2428> <4421>

AV: How say <0559> (8799) ye, We [are] mighty <01368> and strong <02428> men <0582> for the war <04421>?

Daniel 9:18

Ya Allahku berilah perhatian dan dengarlah Sudilah memandang dan lihatlah kebinasaan kami serta kota yang disebut dengan nama-Mu Kami menyampaikan kesemua permohonan ini ke hadirat-Mu bukan berasaskan kebenaran kami melainkan berasaskan rahmat-Mu yang besar

<5186> <430> <241> <8085> <6491> <5869> <7200> <8077> <5892> <834> <7121> <8034> <5921> <3588> <3808> <5921> <6666> <587> <5307> <8469> <6440> <3588> <5921> <7356> <7227>

AV: O my God <0430>, incline <05186> (8685) thine ear <0241>, and hear <08085> (8798); open <06491> (8798) thine eyes <05869>, and behold <07200> (8798) our desolations <08074> (8802), and the city <05892> which is called <07121> (8738) by thy name <08034>: for we do not present <05307> (8688) our supplications <08469> before <06440> thee for our righteousnesses <06666>, but for thy great <07227> mercies <07356>. {which...: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}