Back to #4481

Ezra 4:23

Setelah salinan surat Raja Artahsasta dibaca di depan Rehum jurutulis Simsai serta rakan mereka berangkatlah mereka dengan segera ke Yerusalem untuk menemui orang Yahudi lalu menghentikan kerja-kerja pembinaan umat itu dengan paksa

<116> <4481> <1768> <6573> <5407> <1768> <783> <4430> <7123> <6925> <7348> <8124> <5613> <3675> <236> <924> <3390> <5922> <3062> <989> <1994> <153> <2429> <0>

AV: Now <0116> when <04481> <01768> the copy <06573> of king <04430> Artaxerxes <0783>' letter <05407> [was] read <07123> (8752) before <06925> Rehum <07348>, and Shimshai <08124> the scribe <05613>, and their companions <03675>, they went up <0236> (8754) in haste <0924> to Jerusalem <03390> unto <05922> the Jews <03062>, and made them <01994> to cease <0989> (8754) by force <0153> and power <02429>. {by force...: Chaldee, by arm and power}

Ezra 6:11

Selanjutnya aku juga memerintahkan bahawa sekiranya ada sesiapa yang mengingkari perintah ini maka sebatang tiang hendaklah dicabut dari rumahnya lalu orang itu diangkat serta disulakan di atas tiang itu Selain itu hendaklah rumahnya dijadikan tempat menimbuni kotoran atas sebab perbuatannya itu

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8133> <6600> <1836> <5256> <636> <4481> <1005> <2211> <4223> <5922> <1005> <5122> <5648> <5922> <1836>

AV: Also <04481> I have made <07761> (8752) a decree <02942>, that whosoever <03606> <0606> shall alter <08133> (8681) this <01836> word <06600>, let timber <0636> be pulled down <05256> (8725) from <04481> his house <01005>, and being set up <02211> (8752), let him be hanged <04223> (8725) thereon <05922>; and let his house <01005> be made <05648> (8725) a dunghill <05122> for <05922> this <01836>. {let him...: Chaldee, let him be destroyed}

Ezra 7:13

Aku memberikan perintah bahawa sesiapa daripada orang Israel di seluruh jajahan pemerintahanku termasuk para imamnya atau bani Lewi dan yang ingin pergi ke Yerusalem bolehlah pergi bersama-samamu

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <5069> <4437> <4481> <5972> <3479> <3549> <3879> <1946> <3390> <5974> <1946>

AV: I <04481> make <07761> (8752) a decree <02942>, that all <03606> they of <04481> the people <05972> of Israel <03479>, and [of] his priests <03549> and Levites <03879>, in my realm <04437>, which are minded of their own freewill <05069> (8723) to go up <01946> (8749) to Jerusalem <03390>, go <01946> (8748) with thee <05974>.

Ezra 7:21

Aku Raja Artahsasta memberikan perintah kepada semua bendahara di daerah seberang Sungai Efrat Hendaklah disediakan dengan saksama apa-apa pun yang diminta daripada kamu oleh Imam Ezra ahli Taurat Allah semesta langit itu

<4481> <576> <783> <4430> <7761> <2942> <3606> <1490> <1768> <5675> <5103> <1768> <3606> <1768> <7593> <5831> <3549> <5613> <1882> <1768> <426> <8065> <629> <5648>

AV: And I <04481>, [even] I <0576> Artaxerxes <0783> the king <04430>, do make <07761> (8752) a decree <02942> to all <03606> the treasurers <01490> which [are] beyond <05675> the river <05103>, that whatsoever Ezra <05831> the priest <03549>, the scribe <05613> of the law <01882> of the God <0426> of heaven <08065>, shall require <07593> (8748) of you, it be done <05648> (8725) speedily <0629>,

Ezra 7:26

Sesiapa pun yang enggan mematuhi hukum Allahmu dan undang-undang raja hendaklah dijatuhi hukuman dengan segera iaitu hukuman mati buang negeri penyitaan harta atau pemenjaraan

<3606> <1768> <3809> <1934> <5648> <1882> <1768> <426> <1882> <1768> <4430> <629> <1780> <1934> <5648> <4481> <2006> <4193> <2006> <8332> <2006> <6065> <5232> <613> <0>

AV: And whosoever <03606> will not <03809> do <01934> (8748) <05648> (8751) the law <01882> of thy God <0426>, and the law <01882> of the king <04430>, let judgment <01780> be <01934> (8748) executed <05648> (8727) speedily <0629> upon him <04481>, whether <02006> [it be] unto death <04193>, or <02006> to banishment <08332>, or <02006> to confiscation <06065> of goods <05232>, or to imprisonment <0613>. {to banishment: Chaldee, to rooting out}

Daniel 2:15

Dia bertanya kepada Ariokh panglima raja itu Mengapakah titah yang dikeluarkan raja begitu keras Lalu Ariokh menjelaskan hal itu kepada Daniel

<6032> <560> <746> <7990> <1768> <4430> <5922> <4101> <1882> <2685> <4481> <6925> <4430> <116> <4406> <3046> <746> <1841>

AV: He answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Arioch <0746> the king's <04430> captain <07990>, Why <04101> <05922> [is] the decree <01882> [so] hasty <02685> (8683) from <04481> <06925> the king <04430>? Then <0116> Arioch <0746> made the thing <04406> known <03046> (8684) to Daniel <01841>.

Daniel 2:39

Setelah tuanku akan muncul suatu kerajaan lain yang lebih lemah daripada kerajaan tuanku lalu kerajaan lain daripada gangsa yakni yang ketiga yang akan menguasai seluruh bumi

<870> <6966> <4437> <317> <772> <4481> <4437> <8523> <317> <1768> <5174> <1768> <7981> <3606> <772>

AV: And after <0870> thee shall arise <06966> (8748) another <0317> kingdom <04437> inferior <0772> to thee <04481>, and another <0317> third <08523> kingdom <04437> of brass <05174>, which shall bear rule <07981> (8748) over all <03606> the earth <0772>.

Daniel 2:47

Kata raja kepada Daniel Sesungguhnya Allahmu sememangnya Allah segala allah Tuhan segala raja dan Dia menyingkap segala rahsia kerana engkau telah sanggup menyingkapkan rahsia ini

<6032> <4430> <1841> <560> <4481> <7187> <1768> <426> <1932> <426> <426> <4756> <4430> <1541> <7328> <1768> <3202> <1541> <7328> <1836>

AV: The king <04430> answered <06032> (8750) unto Daniel <01841>, and said <0560> (8750), Of <04481> a truth <07187> [it is], that <01768> your God <0426> [is] a God <0426> of gods <0426>, and a Lord <04756> of kings <04430>, and a revealer <01541> (8751) of secrets <07328>, seeing thou couldest <03202> (8754) reveal <01541> (8749) this <01836> secret <07328>.

Daniel 3:22

Kerana perintah raja itu keras dan dapur api itu dipanaskan secara luar biasa maka mereka yang mengangkat Sadrakh Mesakh dan Abednego itu mati oleh bahang api yang bernyala itu

<3606> <6903> <1836> <4481> <1768> <4406> <4430> <2685> <861> <228> <3493> <1400> <479> <1768> <5267> <7715> <4336> <0> <5665> <6992> <1994> <7631> <1768> <5135>

AV: Therefore <03606> <06903> because <04481> <01836> the king's <04430> commandment <04406> was urgent <02685> (8683), and the furnace <0861> exceeding <03493> hot <0228> (8752), the flame <07631> of the fire <05135> slew <06992> (8745) those <0479> men <01400> <01994> that took up <05267> (8684) Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>. {commandment: Chaldee, word} {flame: or, spark}

Daniel 4:16

Biarlah akal manusianya diubah dan akal binatang diberikan kepadanya sampai tujuh tempoh masa berlalu baginya

<3825> <4481> <606> <8133> <3825> <2423> <3052> <0> <7655> <5732> <2499> <5922>

AV: Let his heart <03825> be changed <08133> (8741) from <04481> man's <0606>, and let a beast's <02423> heart <03825> be given <03052> (8725) unto him; and let seven <07655> times <05732> pass <02499> over <05922> him.

Daniel 6:2

Di atas mereka ada tiga orang penyelia dan seorang daripada mereka ialah Daniel Kepada tiga orang penyelia itulah para wakil raja bertanggungjawab supaya raja tidak mendapat sebarang kerugian

<5924> <4481> <5632> <8532> <1768> <1841> <2298> <4481> <1768> <1934> <324> <459> <3052> <0> <2941> <4430> <3809> <1934> <5142>

AV: And over <05924> these <04481> three <08532> presidents <05632>; of whom <04481> Daniel <01841> [was] first <02298>: that <0459> the princes <0324> might <01934> (8748) give <03052> (8751) accounts <02941> unto them, and the king <04430> should have <01934> (8748) no <03809> damage <05142> (8752).

Daniel 6:7

Semua penyelia kerajaan ini para penguasa dan para wakil raja para menteri dan para pembesar telah bermuafakat untuk membuat suatu ketetapan kerajaan dan mengukuhkan suatu titah larangan siapa pun yang memohonkan sesuatu dalam tiga puluh hari ini kepada tuhan atau manusia mana pun selain Tuanku Raja hendaklah dia dihumban ke dalam gua singa

<3272> <3606> <5632> <4437> <5460> <324> <1907> <6347> <6966> <7010> <4430> <8631> <633> <1768> <3606> <1768> <1156> <1159> <4481> <3606> <426> <606> <5705> <3118> <8533> <3861> <4481> <4430> <7412> <1358> <744>

AV: All <03606> the presidents <05632> of the kingdom <04437>, the governors <05460>, and the princes <0324>, the counsellors <01907>, and the captains <06347>, have consulted together <03272> (8724) to establish <06966> (8742) a royal <04430> statute <07010>, and to make a firm <08631> (8742) decree <0633>, that whosoever shall ask <01156> (8748) a petition <01159> of <04481> any <03606> God <0426> or man <0606> for <05705> thirty <08533> days <03118>, save <03861> of thee <04481>, O king <04430>, he shall be cast <07412> (8729) into the den <01358> of lions <0744>. {decree: or, interdict}

Daniel 6:26

Aku mengeluarkan titah supaya di seluruh wilayah kekuasaan kerajaanku orang harus gentar dan takut kepada Allah yang disembah Daniel kerana Dialah Allah yang hidup dan yang tetap selama-lamanya Kerajaan-Nya tidak akan binasa dan kekuasaan-Nya sampai selamanya

<4481> <6925> <7761> <2942> <1768> <3606> <7985> <4437> <1934> <2112> <1763> <4481> <6925> <426> <1768> <1841> <1768> <1932> <426> <2417> <7011> <5957> <4437> <1768> <3809> <2255> <7985> <5705> <5491>

AV: I <04481> <06925> make <07761> (8752) a decree <02942>, That in every <03606> dominion <07985> of my kingdom <04437> men tremble <01934> (8748) <02112> and fear <01763> (8751) before <04481> <06925> the God <0426> of Daniel <01841>: for he [is] the living <02417> God <0426>, and stedfast <07011> for ever <05957>, and his kingdom <04437> [that] which shall not <03809> be destroyed <02255> (8721), and his dominion <07985> [shall be even] unto <05705> the end <05491>.

Daniel 7:20

Aku juga ingin tahu tentang sepuluh tanduk yang ada di kepalanya dan tentang tanduk lain yang tumbuh kemudian sehingga tiga tanduk jatuh di hadapannya Tanduk ini mempunyai mata dan mempunyai mulut yang bercakap besar Rupanya lebih besar daripada tanduk-tanduk yang lain itu

<5922> <7162> <6236> <1768> <7217> <317> <1768> <5559> <5308> <4481> <6925> <8532> <7162> <1797> <5870> <0> <6433> <4449> <7260> <2376> <7229> <4481> <2273>

AV: And of <05922> the ten <06236> horns <07162> that [were] in his head <07217>, and [of] the other <0317> which came up <05559> (8754), and before <04481> <06925> whom three <08532> fell <05308> (8754); even [of] that horn <07162> that <01797> had eyes <05870>, and a mouth <06433> that spake <04449> (8743) very great things <07260>, whose look <02376> [was] more <04481> (0) stout <07229> than <04481> his fellows <02273>.