KJV : That <2443> the trial <1383> of your <5216> faith <4102>, being much <4183> more precious <5093> than of gold <5553> that perisheth <622> (5734), though <1223> <1161> it be tried <1381> (5746) with fire <4442>, might be found <2147> (5686) unto <1519> praise <1868> and <2532> honour <5092> and <2532> glory <1391> at <1722> the appearing <602> of Jesus <2424> Christ <5547>:
NASB : so that the proof of your faith, \i1 being\i0 more precious than gold which is perishable, even though tested by fire, may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ;
NASB# : so<2443> that the proof<1383> of your faith<4102>, <I>being</I> more<4186> precious<4186> than gold<5553> which is perishable<622>, even<1161> though<1161> tested<1381> by fire<4442>, may be found<2147> to result<1519> in praise<1868> and glory<1391> and honor<5092> at the revelation<602> of Jesus<2424> Christ<5547>;Maksud
semuanya
itu
ialah
untuk
membuktikan
kemurnian
imanmu
yang
jauh
lebih
tinggi
nilainya
dari
pada
emas
yang
fana
yang
diuji
kemurniannya
dengan
api
sehingga
kamu
memperoleh
puji-pujian
dan
kemuliaan
dan
kehormatan
pada
hari
Yesus
Kristus
menyatakan
diri-Nya
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<1383> dokimion
trying 1, trial 1 [n n; 2]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4102> pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<4186> polutimoteron
of great price 1, very costly 1 [adj; 2]
<5553> crusiou
gold 9 [n n; 9]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<622> apollumenou
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<4442> purov
fire 73, fiery 1 [n n; 74]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1381> dokimazomenou
prove 10, try 4 [v; 23]
<2147> eureyh
find 174, misc 4 [v; 178]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<1868> epainon
praise 11 [; 11]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1391> doxan
glory 145, glorious 10 [n f; 168]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5092> timhn
honour 35, price 8 [n f; 43]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<602> apokaluqei
revelation 12, be revealed 2 [n f; 18]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]