KJV : For <1063> the word <3056> of God <2316> [is] quick <2198> (5723), and <2532> powerful <1756>, and <2532> sharper <5114> than <5228> any <3956> twoedged <1366> sword <3162>, piercing <1338> (5740) even to <891> the dividing asunder <3311> of soul <5590> and <5037> <2532> spirit <4151>, and <5037> <2532> of the joints <719> and <2532> marrow <3452>, and <2532> [is] a discerner <2924> of the thoughts <1761> and <2532> intents <1771> of the heart <2588>.
NASB : For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.
NASB# : For the word<3056> of God<2316> is living<2198> and active<1756> and sharper<5114> than<5228> any<3956> two-edged<1366> sword<3162>, and piercing<1338> as far<891> as the division<3311> of soul<5590> and spirit<4151>, of both<5037> joints<719> and marrow<3452>, and able<2924> to judge<2924> the thoughts<1761> and intentions<1771> of the heart<2588>.Sebab
firman
Allah
hidup
dan
kuat
dan
lebih
tajam
dari
pada
pedang
bermata
dua
manapun
ia
menusuk
amat
dalam
sampai
memisahkan
jiwa
dan
roh
sendi-sendi
dan
sumsum
ia
sanggup
membedakan
pertimbangan
dan
pikiran
hati
kita
<2198> zwn
live 117, be alive 9 [v; 143]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logov
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1756> energhv
effectual 2, powerful 1 [adj; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5114> tomwterov
sharper 1 [adj; 1]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3956> pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3162> macairan
sword 29 [n f; 29]
<1366> distomon
twoedged 2, with two edges 1 [adj; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1338> diiknoumenov
pierce 1 [v; 1]
<891> acri
until 14, unto 13 [prep/conj; 49]
<3311> merismou
gift 1, dividing asunder 1 [n m; 2]
<5590> quchv
soul 58, life 40 [n f; 105]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4151> pneumatov
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<719> armwn
joint 1 [n m; 1]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3452> muelwn
marrow 1 [n m; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2924> kritikov
discerner 1 [adj; 1]
<1761> enyumhsewn
thought 3, device 1 [n f; 4]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1771> ennoiwn
intent 1, mind 1 [n f; 2]
<2588> kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]