KJV : Epaphras <1889>, who is [one] of <1537> you <5216>, a servant <1401> of Christ <5547>, saluteth <782> (5736) you <5209>, always <3842> labouring fervently <75> (5740) for <5228> you <5216> in <1722> prayers <4335>, that <2443> ye may stand <2476> (5632) perfect <5046> and <2532> complete <4137> (5772) in <1722> all <3956> the will <2307> of God <2316>. {labouring...: or, striving} {complete: or, filled}
NASB : Epaphras, who is one of your number, a bondslave of Jesus Christ, sends you his greetings, always laboring earnestly for you in his prayers, that you may stand perfect and fully assured in all the will of God.
NASB# : Epaphras<1889>, who<3588> is one of your number<4771>, a bondslave<1401> of Jesus<2424> Christ<5547>, sends<782> you his greetings<782>, always<3842> laboring<75> earnestly<75> for you in his prayers<4335>, that you may stand<2476> perfect<5046> and fully<4135> assured<4135> in all<3956> the will<2307> of God<2316>.Salam
dari
Epafras
kepada
kamu
ia
seorang
dari
antaramu
hamba
Kristus
Yesus
yang
selalu
bergumul
dalam
doanya
untuk
kamu
supaya
kamu
berdiri
teguh
sebagai
orang-orang
yang
dewasa
dan
yang
berkeyakinan
penuh
dengan
segala
hal
yang
dikehendaki
Allah
<782> aspazetai
salute 42, greet 15 [v; 60]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1889> epafrav
Epaphras 3 [n pr m; 3]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1537> ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1401> doulov
servant 120, bond 6 [n; 127]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<2424> ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<3842> pantote
always 29, ever 6 [adv; 42]
<75> agwnizomenov
strive 3, fight 3 [v; 7]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588> taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<4335> proseucaiv
prayer 36, pray earnestly + \\3346\\ 1 [n f; 37]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<2476> stayhte
stand 116, set 11 [v; 158]
<5046> teleioi
perfect 17, man 1 [adj; 19]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4135> peplhroforhmenoi
be fully persuaded 2, be most surely believed 1 [v; 5]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3956> panti
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<2307> yelhmati
will 62, desire 1 [n n; 64]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]