KJV : From <1537> whom <3739> the whole <3956> body <4983> fitly joined together <4883> (5746) and <2532> compacted <4822> (5746) by <1223> that which every <3956> joint <860> supplieth <2024>, according <2596> to the effectual working <1753> in <1722> the measure <3358> of every <1538> part <1520> <3313>, maketh <4160> (5731) increase <838> of the body <4983> unto <1519> the edifying <3619> of itself <1438> in <1722> love <26>.
NASB : from whom the whole body, being fitted and held together by what every joint supplies, according to the proper working of each individual part, causes the growth of the body for the building up of itself in love.
NASB# : from whom<3739> the whole<3956> body<4983>, being fitted<4883> and held<4822> together<4822><4883> by what<1223> every<3956> joint<860> supplies<2024>, according<2596> to the proper<3358> working<1753> of each<1538> individual<1520> part<3313>, causes<4160> the growth<838> of the body<4983> for the building<3619> up of itself<1438> in love<26>.Dari
pada-Nyalah
seluruh
tubuh
yang
rapih
tersusun
dan
diikat
menjadi
satu
oleh
pelayanan
semua
bagiannya
sesuai
dengan
kadar
pekerjaan
tiap-tiap
anggota
menerima
pertumbuhannya
dan
membangun
dirinya
dalam
kasih
<1537> ex
of 366, from 181 [prep; 921]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3956> pan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swma
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<4883> sunarmologoumenon
be fitly framed together 1, be fitly joined together 1 [v; 2]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4822> sumbibazomenon
knit together 2, prove 1 [v; 6]
<1223> dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3956> pashv
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<860> afhv
joint 2 [n f; 2]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2024> epicorhgiav
supply 2 [n f; 2]
<2596> kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<1753> energeian
working 4, effectual working 2 [n f; 8]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3358> metrw
measure 13 [n n; 13]
<1520> enov
one 229, a 9 [numeral; 272]
<1538> ekastou
every man 39, every one 20 [adj; 83]
<3313> merouv
part 24, portion 3 [n n; 43]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<838> auxhsin
increase 2 [n f; 2]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4983> swmatov
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<4160> poieitai
do 357, make 113 [v; 579]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3619> oikodomhn
edifying 7, building 6 [n f; 18]
<1438> eautou
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<26> agaph
love 86, charity 27 [n f; 116]